2011年イタリアは統一150周年を迎えます。
統一記念日の3月17日には、イタリア国内はもちろん世界各地で、統一150年を祝う様々な式典や記念イベントが開催されますが、フィレンツェ歌劇場日本公演でも、この日上演される「トスカ」の開演前にセレモニーを予定しています。
2週間後に迫った初日を前に、ジョルジョ・ナポリターノイタリア共和国大統領より、フィレンツェ歌劇場日本公演に向けてのメッセージが届きました。

イタリア共和国大統領ジョルジョ・ナポリターノのメッセージ

　フィレンツェ五月音楽祭管弦楽団・合唱団の公演がズービン・メータの指揮により、2011年3月13日から21日にかけて東京で開催されます。日本の皆さまにはこの機会を借りて心からのご挨拶をお送りいたします。

　フィレンツェ歌劇場の今回の公演は、かねてから緊密な文化交流を重ねている両国の友情を一層深く、豊かにするものであります。洗練された日本の聴衆の方々のイタリア・オペラに対する真摯な愛情はよく知られていますが、このたびのヴェルディやプッチーニ作品の上演にはきっと大きな関心を寄せられることでしょう。

　今年、イタリアは統一150周年を祝います。統一後2番目の首都に制定されたフィレンツェですが、今日、五月音楽祭歌劇場はそのフィレンツェを見事に代表し、高度な芸術表現によって世界中から高く評価されています。そして、皆さまが今回ご覧になるオペラは、けっして偶然に選ばれたものではありません。プッチーニの『トスカ』は、ローマ共和国が崩壊した直後、1800年6月のローマを舞台としています。ヴェルディの作品に関しては、何よりも彼自身が、高貴で普遍的な価値を大切にした作曲家であるだけでなく、イタリアのリソルジメント（統一運動）を象徴する存在だったのです。

　今回の公演がこれまで同様に大きな成功を収めることを確信するとともに、フィレンツェ歌劇場とマエストロ・メータの熱意がゆたかに実を結ぶことを祈念しております。





Messaggio del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano


　　　　Desidero porgere i miei saluti più cordiali agli amici giapponesi che assisteranno agli eventi della quarta tournée dell'Orchestra e del Coro del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino a Tokyo, in programma dal 13 al 21 marzo 2011 sotto la guida del Maestro Zubin Mehta.

　　　　Questo nuovo viaggio giapponese del Maggio Musicale Fiorentino rinnova e arricchisce il saldo legame culturale tra due Paesi che da tempo ormai si frequentano assiduamente. Sono certo che il ben noto e sincero amore del raffinato pubblico giapponese per la musica operistica italiana troverà grandi motivi di interesse nelle rappresentazioni verdiane e pucciniane in cartellone.

　　　　Nell'anno in cui l'Italia festeggia il 150mo anniversario della propria Unità nazionale, Firenze, che dell'Italia unita fu la seconda Capitale, è prestigiosamente rappresentata dal Teatro che è tra le sue più alte ed internazionalmente riconosciute espressioni culturali. La scelta delle opere che saranno presentate al pubblico giapponese non è casuale: nella Tosca di Puccini l'azione si svolge a Roma nel giugno 1800, subito dopo la caduta della prima Repubblica Romana. Quanto alle opere di Verdi, egli è il compositore simbolo del Risorgimento italiano, oltre che ammirato portatore di valori universali.

　　　　Nella certezza che anche questa tournée rinnoverà i successi delle precedenti, porgo al Teatro del Maggio Musicale Fiorentino e al Maestro Mehta calorosi auguri di successo nel loro impegno artistico.