更新履歴: 2013年7月アーカイブ

英国ロイヤル・バレエ団2013年日本公演
「白鳥の湖」

振付：マリウス・プティパ、レフ・イワーノフ、
フレデリック・アシュトン（第三幕ナポリの踊り）、デヴィッド・ビントレー（第一幕ワルツ）
音楽：ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー　演出：アンソニー・ダウエル

-------------------------

オデット／オディール：サラ・ラム
ジークフリート王子：スティーヴン・マックレー
ジークフリートの母：ジェネシア・ロサート
悪魔、ロットバルト：ギャリー・エイヴィス
家庭教師：フィリップ・モズリー
ベンノ：ベネット・ガートサイド

第一幕
パ・ド・トロワ：崔由姫、高田茜、ジェームズ・ヘイ
侍女：タリー・ハリソン、デメルザ・パリッシュ
将軍：アラステア・マリオット
ワルツ：
クリスティーナ・アレスティス、金子扶生、ローラ・マカロック、クリステン・マクナリー、
平野亮一、ベネット・ガートサイド、蔵健太、ダヴィッド・チェンツェミエック、
エマ・マグワイア、ポール・ケイ
英国ロイヤル・バレエ団
ポロネーズ：英国ロイヤル・バレエ団

第二幕
白鳥のひなたち：
エリザベス・ハロッド、エマ・マグワイア、ロマニー・パイダック、サビーナ・ウェストコーム
二羽の白鳥：小林ひかる、イツァール・メンディザバル

第三幕
式典長：アラステア・マリオット
六人の姫君たち：
オリヴィア・カウリー、金子扶生、マヤラ・マグリ、ローラ・マカロック、
エマ・マグワイア、デメルザ・パリッシュ
スペインの踊り：
クリステン・マクナリー、イツァール・メンディザバル、
ヨハネス・ステパネク、平野亮一
チャルダッシュ：
ヘレン・クロウフォード、ジョナサン・ハウエルズ
英国ロイヤル・バレエ団
ナポリの踊り：ラウラ・モレーラ、リカルド・セルヴェラ
マズルカ：
クリスティーナ・アレスティス、ヘイリー・フォースキット、メリッサ・ハミルトン、
ベアトリス・スティックス＝ブルネル、蔵健太、エリコ・モンテス、
ドナルド・トム、トーマス・ホワイトヘッド

第四幕
二羽の白鳥：小林ひかる、イツァール・メンディザバル
白鳥、白鳥のひな、農民、侍女、
士官候補生、使用人、小姓、こびと：英国ロイヤル・バレエ団、英国ロイヤル・バレエ学校


指揮者：ボリス・グルージン
オーケストラ：東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団
協力：東京バレエ団、東京バレエ学校



◆上演時間

第一幕、第二幕　18:30 - 19:45

休憩 25分

第三幕　20:10 - 20:45

休憩 20分

第四幕　21:05 - 21:25



※出演者、その他が変更になることがありますので、あらかじめご了承ください。（配役の変更はロビーに掲示いたします）　

昨日（7/10）朝、7月12日（金）の「白鳥の湖」初日公演を、アリーナ・コジョカル、ヨハン・コボーに代わってロベルタ・マルケスとスティーヴン・マックレーが主演すると発表いたしましたが、同日夜の＜ロイヤル・ガラ＞に出演したマルケスが本番中に脚を痛めるという事態が起こりました。
このような状況から、マルケスは大事をとって本来の出演予定日である7月13日（土）昼公演に専念し、明日（7/12）の公演はサラ・ラムとスティーヴン・マックレーが主演いたします。
このたびの変更につきまして、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

　
　◆7月12日（金）18：30　「白鳥の湖」

　　オデット／オディール：サラ・ラム（←アリーナ・コジョカル）
　　ジークフリート王子：スティーヴン・マックレー（←ヨハン・コボー）

【7/11(木)20：00更新】

下記のとおり、昨日（7/10）朝、7月12日（金）の「白鳥の湖」初日公演を、アリーナ・コジョカル、ヨハン・コボーに代わってロベルタ・マルケスとスティーヴン・マックレーが主演すると発表いたしましたが、同日夜の＜ロイヤル・ガラ＞に出演したマルケスが本番中に脚を痛めるという事態が起こりました。
このような状況から、マルケスは大事をとって本来の出演予定日である7月13日（土）昼公演に専念し、明日（7/12）の公演はサラ・ラムとスティーヴン・マックレーが主演いたします。
このたびの変更につきまして、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

　
　◆7月12日（金）18：30　「白鳥の湖」

　　オデット／オディール：サラ・ラム（←アリーナ・コジョカル）
　　ジークフリート王子：スティーヴン・マックレー（←ヨハン・コボー）



-----------------------------

英国ロイヤル・バレエ団2013年日本公演、7月12日（金）の「白鳥の湖」初日公演に出演が予定されていたアリーナ・コジョカルとヨハン・コボーは下記の怪我の状態のために「白鳥の湖」に出演することができなくなりました。
コジョカルは今年の春に左足の甲を、またコボーは1月に腰を痛め、それぞれ治療に努めておりました。両人は英国ロイヤル・バレエ団での最後の舞台となる、日本公演にはぜひとも出演したいと願って7月5日に来日し、〈ロイヤル・ガラ〉と「白鳥の湖」に向けて準備を重ねておりました。しかしながら、昨日のリハーサル終了後、〈ロイヤル・ガラ〉の小品は踊ることができるものの、身体的負担の大きい全幕作品である「白鳥の湖」を踊れる状態までには回復しておらず、「白鳥の湖」への出演を断念せざるを得ないという結論に至りました。
このような状況から、コジョカルとコボーは今回の日本公演では本日の〈ロイヤル・ガラ〉のみに出演し、12日の「白鳥の湖」公演は、両人に代わって、サラ・ラムロベルタ・マルケス（7/11 20:00更新）とスティーヴン・マックレーが主演いたします。
アリーナ・コジョカルとヨハン・コボーの「白鳥の湖」の舞台を楽しみにしていた方々には誠に申し訳ございませんが、このたびの変更について何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

芸術監督のケヴィン・オヘアとアリーナ・コジョカル、ヨハン・コボーからの、このたびの配役変更に関して、日本の観客へのメッセージが届いております。あわせてご覧ください。


---------------------

※下記のケヴィン・オヘアのメッセージは7/10(水）時点のものです。ご了承ください。


英国ロイヤル・バレエ団は、7月12日金曜日の「白鳥の湖」の公演に予定していた配役を変更せざるをえませんでした。

アリーナ・コジョカルとヨハン・コボーは怪我の治療をしており、東京で「白鳥の湖」を踊ることを強く願っていましたが、身体的に過酷な全幕作品を踊れるまでの回復には至らず、「白鳥の湖」への出演を不本意ながら断念いたしました。しかしながら、二人は本日の＜ロイヤル・ガラ＞ではケネス・マクミラン振付「うたかたの恋」の第3幕より最後の場面を踊ります。

コジョカルとコボーに変わって、ロベルタ・マルケスとスティーヴン・マックレーが7月13日の昼公演に加えて、12日の初日公演に出演いたします。

予定されていた「白鳥の湖」の舞台をカンパニーとともに務めることができず、大変申し訳なく悲しく思っています。少し前に怪我をしてしまい、怪我からは回復しているものの、残念なことに「白鳥の湖」を踊るのに必要とされる身体的要求を満たすところまでいきませんでした。私たちはともに日本で踊ることをこよなく愛しており、この地にすぐに戻ってくることを楽しみにしています。

【第一部】

「ラ・ヴァルス」
振付：フレデリック・アシュトン／音楽：モーリス・ラヴェル
小林ひかる、平野亮一、
ヘレン・クロウフォード、ブライアン・マロニー、
ローラ・マカロック、ヨハネス・ステパネク


「コンチェルト」 第2楽章
振付：ケネス・マクミラン／音楽：ドミートリ―・ショスタコーヴィチ
メリッサ・ハミルトン、ルパート・ペネファーザー
ピアノ：ケイト・シップウェイ


「クオリア」
振付：ウェイン・マクレガー／音楽：スキャナー
リャーン・ベンジャミン、エドワード・ワトソン
（※特別録音された音源を使用）


「アゴン」 パ・ド・ドゥ
振付：ジョージ・バランシン／音楽：イーゴリ・ストラヴィンスキー
ゼナイダ・ヤノウスキー、カルロス・アコスタ


「雨の後に」
振付：クリストファー・ウィールドン／音楽：アルヴォ・ペルト
マリアネラ・ヌニェス、ティアゴ・ソアレス
ヴァイオリン：高木和弘
ピアノ：ロバート・クラーク


「ドン・キホーテ」 第3幕よりパ・ド・ドゥ
振付：マリウス・プティパ／音楽：ルートヴィク・ミンクス
ロベルタ・マルケス、スティーヴン・マックレー


「うたかたの恋」 第3幕より
振付：ケネス・マクミラン／音楽：フランツ・リスト
アリーナ・コジョカル、ヨハン・コボー、リカルド・セルヴェラ



【第二部】

「白鳥の湖」　パ・ド・カトル
振付：フレデリック・アシュトン／音楽：P. I. チャイコフスキー
エマ・マグワイア、高田茜
ダヴィッド・チェンツェミエック、ヴァレンティノ・ズケッティ


「温室にて」
振付：アラステア・マリオット／音楽：リヒャルト・ワーグナー
サラ・ラム、スティーヴン・マックレー
メゾ・ソプラノ： マリア・ジョーンズ


「春の声」
振付：フレデリック・アシュトン／音楽：ヨハン・シュトラウスⅡ世
崔由姫、アレクサンダー・キャンベル


「眠れる森の美女」 目覚めのパ・ド・ドゥ
振付：フレデリック・アシュトン／音楽：：P. I. チャイコフスキー
金子扶生、ニーアマイア・キッシュ


「ジュビリー・パ・ド・ドゥ」
振付：リアム・スカーレット／音楽：アレクサンドル・グラズノフ
ラウラ・モレーラ、フェデリコ・ボネッリ


「マノン」　第1幕第2場よりパ・ド・ドゥ
振付：ケネス・マクミラン／音楽：ジュール・マスネ、編曲：レイトン・ルーカス
リャーン・ベンジャミン、カルロス・アコスタ


「シンフォニー・イン・C」　最終楽章
振付：ジョージ・バランシン／音楽：ジョルジュ・ビゼー
サラ・ラム、ヴァレリー・ヒリストフ
マリアネラ・ヌニェス、ティアゴ・ソアレス
崔由姫、アレクサンダー・キャンベル
イツァール・メンディザバル、リカルド・セルヴェラ


指揮者：ボリス・グルージン、ドミニク・グリア
オーケストラ: 東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団



◆上演時間

第一部　18:30 - 20:00

休憩 20分

第ニ部　20:20 - 21:20


※出演者、その他が変更になることがありますので、あらかじめご了承ください。（配役の変更はロビーに掲示いたします）　

英国ロイヤル・バレエ団2013年日本公演
「不思議の国のアリス」

振付：クリストファー・ウィールドン
音楽：ジョビー・タルボット
編曲：クリストファー・オースティン、ジョビー・タルボット

-------------------------

アリス：ベアトリス・スティックス＝ブルネル
ジャック/ハートの騎士：ルパート・ペネファーザー
ルイス・キャロル/白うさぎ：エドワード・ワトソン
アリスの母/ハートの女王：ゼナイダ・ヤノウスキー
アリスの父/ハートの王：アラステア・マリオット
マジシャン/いかれ帽子屋：スティーヴン・マックレー
ラジャ/イモ虫：エリック・アンダーウッド
侯爵夫人：フィリップ・モズリー
牧師/三月うさぎ：リカルド・セルヴェラ
聖堂番/眠りネズミ：ジェームズ・ウィルキー
料理女：クリステン・マクナリー
召使い/さかな：ルドヴィック・オンディヴィエラ
召使い/カエル：蔵　健太
アリスの姉妹たち：リャーン・コープ、エマ・マグワイア
執事/死刑執行人：ポール・ケイ
3人の庭師：アクリ瑠嘉、サンダー・ブローメルト、ジェームズ・ヘイ
不思議の国の登場人物たち：英国ロイヤル・バレエ団



指揮者：デヴィッド・ブリスキン
オーケストラ：東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

協力：東京バレエ団、東京バレエ学校




◆上演時間

第一幕　13:00 - 13:50

休憩 20分

第二幕　14:10 - 14:40

休憩 25分

第三幕　15:05 - 15:50



※当初発表いたしました出演者から上記のとおり変更が生じております。何卒ご了承ください。
※出演者、その他が変更になることがありますので、あらかじめご了承ください。（配役の変更はロビーに掲示いたします）　

英国ロイヤル・バレエ団2013年日本公演
「不思議の国のアリス」

振付：クリストファー・ウィールドン
音楽：ジョビー・タルボット
編曲：クリストファー・オースティン、ジョビー・タルボット

-------------------------

アリス：サラ・ラム
ジャック/ハートの騎士：スティーヴン・マックレー
ルイス・キャロル/白うさぎ：リカルド・セルヴェラ
アリスの母/ハートの女王：ラウラ・モレーラ
アリスの父/ハートの王：アラステア・マリオット
マジシャン/いかれ帽子屋：アレクサンダー・キャンベル
ラジャ/イモ虫：ラジャ/イモ虫: エリック・アンダーウッド
侯爵夫人：ギャリー・エイヴィス
牧師/三月うさぎ：ポール・ケイ
聖堂番/眠りネズミ：ジェームズ・ヘイ
料理女：クリスティーナ・アレスティス
召使い/さかな：サンダー・ブローメルト
召使い/カエル：蔵　健太
アリスの姉妹たち：エリザベス・ハロッド、エマ・マグワイア
執事/死刑執行人：マイケル・ストイコ
3人の庭師：アクリ瑠嘉、トリステン・ダイアー、ダヴィッド・チェンツェミエック
不思議の国の登場人物たち：英国ロイヤル・バレエ団

指揮者：デヴィッド・ブリスキン
オーケストラ：東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

協力：東京バレエ団、東京バレエ学校




◆上演時間

第一幕　18:00 - 18:50

休憩 20分

第二幕　19:10 - 19:40

休憩 25分

第三幕　20:05 - 20:50



※出演者、その他が変更になることがありますので、あらかじめご了承ください。（配役の変更はロビーに掲示いたします）　

英国ロイヤル・バレエ団2013年日本公演
「不思議の国のアリス」

振付：クリストファー・ウィールドン
音楽：ジョビー・タルボット
編曲：クリストファー・オースティン、ジョビー・タルボット

-------------------------

アリス：崔　由姫
ジャック/ハートの騎士：ニーアマイア・キッシュ
ルイス・キャロル/白うさぎ：ブライアン・マロニー
アリスの母/ハートの女王：イツァール・メンディザバル
アリスの父/ハートの王：ギャリー・エイヴィス
マジシャン/いかれ帽子屋：ドナルド・トム
ラジャ/イモ虫：エリック・アンダーウッド
侯爵夫人：侯爵夫人: フィリップ・モズリー
牧師/三月うさぎ：リカルド・セルヴェラ
聖堂番/眠りネズミ：ジェームズ・ウィルキー
料理女：クリスティーナ・アレスティス
召使い/さかな：サンダー・ブローメルト
召使い/カエル：蔵　健太
アリスの姉妹たち：ベアトリス・スティックス＝ブルネル、ミーガン・グレース・ヒンキス
執事/死刑執行人：ポール・ケイ
3人の庭師：トリステン・ダイアー、ダヴィッド・チェンツェミエック、ヴァレンティノ・ズケッティ
不思議の国の登場人物たち：英国ロイヤル・バレエ団


指揮者：デヴィッド・ブリスキン
オーケストラ：東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

協力：東京バレエ団、東京バレエ学校




◆上演時間

第一幕　13:00 - 13:50

休憩 20分

第二幕　14:10 - 14:40

休憩 25分

第三幕　15:05 - 15:50



※当初発表いたしました出演者から上記のとおり変更が生じております。何卒ご了承ください。
※出演者、その他が変更になることがありますので、あらかじめご了承ください。（配役の変更はロビーに掲示いたします）　

8月に上演する＜ディアナ・ヴィシニョーワ―華麗なる世界＞の出演者、演目が一部変更となりました。
未定となっておりました、マチアス・エイマン（パリ・オペラ座バレエ団）のパートナーとして、メラニー・ユレル（パリ・オペラ座バレエ団）の出演が決定いたしました。また、当初Aプロに出演を予定していたイーゴリ・コルプ、上野水香はBプロのみの出演となり、Bプロには加えてルイジ・ボニーノが出演いたします。　何卒ご了承ください。

この変更にともない、演目が下記のとおり決定いたしました。



＜Aプロ＞

「ダイアローグ」ジョン・ノイマイヤー振付
ディアナ・ヴィシニョーワ、ティアゴ・ボァディン

「オネーギン」ジョン・クランコ振付
ディアナ・ヴィシニョーワ、マルセロ・ゴメス

「マンフレッド」ルドルフ・ヌレエフ振付
マチアス・エイマン

「コッペリア」ジョージ・バランシン振付
メラニー・ユレル、マチアス・エイマン

「オテロ」ジョン・ノイマイヤー振付
エレーヌ・ブシェ、ティアゴ・ボアディン

「失われた時を求めて」"モレルとサン・ルー"ローラン・プティ振付
マルセロ・ゴメス、デヴィッド・ホールバーグ

「ジュエルズ」より"ダイヤモンド"ジョージ・バランシン振付
エレーヌ・ブシェ、デヴィッド・ホールバーグ

「チャイコフスキー・パ・ド・ドゥ」ジョージ・バランシン振付
アシュレイ・ボーダー、ホアキン・デ・ルース

「ドン・キホーテ」マリウス・プティパ振付
アシュレイ・ボーダー、ホアキン・デ・ルース


＜Bプロ＞

「カルメン」アルベルト・アロンソ振付
ディアナ・ヴィシニョーワ、マルセロ・ゴメス、イーゴリ・コルプ
東京バレエ団

「椿姫」ジョン・ノイマイヤー振付
ディアナ・ヴィシニョーワ、マルセロ・ゴメス

「眠れる森の美女」第3幕よりルドルフ・ヌレエフ／マリウス・プティパ振付
メラニー・ユレル、マチアス・エイマン

未定
メラニー・ユレル、マチアス・エイマン

「真夏の夜の夢」ジョン・ノイマイヤー振付
エレーヌ・ブシェ、ティアゴ・ボアディン

「ナウ・アンド・ゼン」ジョン・ノイマイヤー振付
エレーヌ・ブシェ、ティアゴ・ボァディン

「タランテラ」ジョージ・バランシン振付
アシュレイ・ボーダー、ホアキン・デ・ルース

「パリの炎」ワシリー・ワイノーネン振付
アシュレイ・ボーダー、ホアキン・デ・ルース

「レダと白鳥」ローラン・プティ振付
上野水香、イーゴリ・コルプ

「チーク・トゥ・チーク」ローラン・プティ振付
上野水香、ルイジ・ボニーノ

「精霊の踊り」フレデリック・アシュトン振付
デヴィッド・ホールバーグ

英国ロイヤル・バレエ団2013年日本公演
「不思議の国のアリス」

振付：クリストファー・ウィールドン
音楽：ジョビー・タルボット
編曲：クリストファー・オースティン、ジョビー・タルボット

-------------------------

アリス：サラ・ラム
ジャック/ハートの騎士：フェデリコ・ボネッリ
ルイス・キャロル/白うさぎ：エドワード・ワトソン
アリスの母/ハートの女王：ゼナイダ・ヤノウスキー
アリスの父/ハートの王：ギャリー・エイヴィス
マジシャン/いかれ帽子屋：スティーヴン・マックレー
ラジャ/イモ虫：エリック・アンダーウッド
侯爵夫人：フィリップ・モズリー
牧師/三月うさぎ：リカルド・セルヴェラ
聖堂番/眠りネズミ：ジェームズ・ウィルキー
料理女：クリステン・マクナリー
召使い/さかな：ルドヴィック・オンディヴィエラ
召使い/カエル：蔵　健太
アリスの姉妹たち：ベアトリス・スティックス＝ブルネル、リャーン・コープ
執事/死刑執行人：マイケル・ストイコ
3人の庭師：ジェームズ・ヘイ、ダヴィッド・チェンツェミエック、ヴァレンティノ・ズケッティ
不思議の国の登場人物たち：英国ロイヤル・バレエ団

指揮者：デヴィッド・ブリスキン
オーケストラ：東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

協力：東京バレエ団、東京バレエ学校




◆上演時間

第一幕　18:30 - 19:20

休憩 20分

第二幕　19:40 - 20:10

休憩 25分

第三幕　20:35 - 21:20

7月10日(水)に開催される＜ロイヤル・ガラ＞の出演者が決定いたしました。


英国ロイヤル・バレエ団＜ロイヤル・ガラ＞　―7月10日(水)18：30開演　会場：東京文化会館－

「ラ・ヴァルス」
振付：フレデリック・アシュトン／音楽：モーリス・ラヴェル
小林ひかる、ヘレン・クロウフォード、ローラ・マカロック
平野亮一、ブライアン・マロニー、ヨハネス・ステパネク

「温室にて」
振付：アラステア・マリオット／音楽：リヒャルト・ワーグナー
サラ・ラム、スティーヴン・マックレー
メゾ・ソプラノ：マリア・ジョーンズ

「コンチェルト」第2楽章
振付：ケネス・マクミラン／音楽：ドミートリ―・ショスタコーヴィチ
メリッサ・ハミルトン、ルパート・ペネファーザー

「うたかたの恋」　第3幕より
振付：ケネス・マクミラン／音楽：フランツ・リスト
アリーナ・コジョカル、ヨハン・コボー、リカルド・セルヴェラ

「ジュビリー・パ・ド・ドゥ」
振付：リアム・スカーレット／音楽：アレクサンドル・グラズノフ
ラウラ・モレーラ、フェデリコ・ボネッリ

「雨の後に」
振付：クリストファー・ウィールドン／音楽：アルヴォ・ペルト
マリアネラ・ヌニェス、ティアゴ・ソアレス

「ドン・キホーテ」　第3幕よりパ・ド・ドゥ
振付：マリウス・プティパ／音楽：ルートヴィク・ミンクス
ロベルタ・マルケス、スティーヴン・マックレー

「白鳥の湖」　パ・ド・カトル
振付：フレデリック・アシュトン／音楽：ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー
高田茜、エマ・マグワイア
ヴァレンティノ・ズケッティ、ダヴィッド・チェンツェミエック

「アゴン」　パ・ド・ドゥ
振付：ジョージ・バランシン／音楽：イーゴリ・ストラヴィンスキー
ゼナイダ・ヤノウスキー、カルロス・アコスタ

「クオリア」
振付：ウェイン・マクレガー／音楽：スキャナー
リャーン・ベンジャミン、エドワード・ワトソン

「眠れる森の美女」　目覚めのパ・ド・ドゥ
振付：フレデリック・アシュトン／音楽：ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー
金子扶生、ニーアマイア・キッシュ

「春の声」
振付：フレデリック・アシュトン／音楽：ヨハン・シュトラウスⅡ世
崔由姫、アレクサンダー・キャンベル

「シンフォニー・イン・C」　最終楽章
振付：ジョージ・バランシン／音楽：ジョルジュ・ビゼー
サラ・ラム、マリアネラ・ヌニェス、崔由姫、イツァール・メンディザバル
ヴァレリー・ヒリストフ、ティアゴ・ソアレス、アレクサンダー・キャンベル、リカルド・セルヴェラ

「マノン」　第1幕第2場よりパ・ド・ドゥ
振付：ケネス・マクミラン／音楽：ジュール・マスネ、編曲：レイトン・ルーカス
リャーン・ベンジャミン、カルロス・アコスタ

※上演順ではありません。また、正式な配役は公演当日とさせていただきます。なにとぞご了承ください。