2012年3月11日（日）14:30開演 ／ 会場：東京文化会館
モナコ公国モンテカルロ・バレエ団 2012年日本公演＜Bプロ＞
「シンデレラ」プロローグ付き全3幕
振付： ジャン=クリストフ・マイヨー
音楽： セルゲイ・プロコフィエフ
装置： エルネスト・ピニョン＝エルネスト
衣裳： ジェローム・カプラン
照明： ドミニク・ドゥリヨいvc
仙女：小池ミモザ
父：クリス・ローラント
シンデレラ：ノエラニ・パンタスティコ
王子：アシエ・ウリアゼレカ
継母：カロリン・ローズ
義理の姉たち：モード・サボラン、アンヌ＝ラウラ・セイラン
儀典長たち：アシエ・エデソ、ラファエル・ボシャール
4人の友だち：
ピョートル・ツォボヴィッチ、ブルーノ・ロケ、
ラモン・ゴメス・レイス、エディス・アルゴチ
4人のマネキン：
ジョヴァンニ・モンジェリ、ジェローン・ヴェルブルジャン、
ダニエレ・デルヴェッキオ、サブリ・ガレム＝シェリフ
異国の人たち：
カタジェナ・クチャルスカ、カルメン・アンドレス、
シモーヌ・ウェブスター、レネケ・ヴォス
舞踏会：モンテカルロ・バレエ団
※音楽は特別録音によるテープを使用します。
◆上演時間◆
＜第1幕＞ （14 :30～特別セレモニー） - 15 : 40
休憩 20分
＜第2幕・第3幕＞ 16 : 00 - 16 : 50
キャスト表＆プログラム: 2012年3月アーカイブ
2012年3月10日（土）19:00開演 ／ 会場：東京文化会館
モナコ公国モンテカルロ・バレエ団 2012年日本公演＜Bプロ＞
「シンデレラ」プロローグ付き全3幕
振付： ジャン=クリストフ・マイヨー
音楽： セルゲイ・プロコフィエフ
装置： エルネスト・ピニョン＝エルネスト
衣裳： ジェローム・カプラン
照明： ドミニク・ドゥリヨ
仙女：サラ・ジェーン・メドレー
父：アルヴァロ・プリート
シンデレラ：アンハラ・バルステロス
王子：ジェローン・ヴェルブルジャン
継母：カロリン・ローズ
義理の姉たち：ガエラ・リウ、ノエラニ・パンタスティコ
儀典長たち：アレクシス・オリヴェイラ、ジェオルジェ・オリヴェイラ
4人の友だち：
ステファン・ボルゴン、ロドルフ・ルカス、
レアルト・デュラク、ラファエル・ボシャール
4人のマネキン：
ジョヴァンニ・モンジェリ、ジュリアン・ゲラン、
ダニエレ・デルヴェッキオ、サブリ・ガレム＝シェリフ
異国の人たち：
カタジェナ・クチャルスカ、シヴァン・ブリッツォーヴァ、
エリン・パタック、モード・サボラン
舞踏会：モンテカルロ・バレエ団
※音楽は特別録音によるテープを使用します。
◆上演時間◆
＜第1幕＞ 19 : 00 - 19 : 55
休憩 20分
＜第2幕・第3幕＞ 20 : 15 - 21 : 05
2012年3月10日（土）14:00開演 ／ 会場：東京文化会館
モナコ公国モンテカルロ・バレエ団 2012年日本公演＜Bプロ＞
「シンデレラ」プロローグ付き全3幕
振付： ジャン=クリストフ・マイヨー
音楽： セルゲイ・プロコフィエフ
装置： エルネスト・ピニョン＝エルネスト
衣裳： ジェローム・カプラン
照明： ドミニク・ドゥリヨ
仙女：小池ミモザ
父：クリス・ローラント
シンデレラ：ノエラニ・パンタスティコ
王子：アシエ・ウリアゼレカ
継母：ガエラ・リウ
義理の姉たち：シヴァン・ブリッツォーヴァ、アンヌ＝ラウラ・セイラン
儀典長たち：ガエタン・モルロッティ、ジェローム・マルシャン
4人の友だち：
ステファン・ボルゴン、ブルーノ・ロケ、ラモン・ゴメス・レイス、ジェオルジェ・オリヴェイラ
4人のマネキン：
ジョヴァンニ・モンジェリ、ジェローン・ヴェルブルジャン、
ダニエレ・デルヴェッキオ、サブリ・ガレム＝シェリフ
異国の人たち：
カタジェナ・クチャルスカ、カルメン・アンドレス、シモーヌ・ウェブスター、レネケ・ヴォス
舞踏会：モンテカルロ・バレエ団
※音楽は特別録音によるテープを使用します。
◆上演時間◆
＜第1幕＞ 14 : 00 - 14 : 55
休憩 20分
＜第2幕・第3幕＞ 15 : 15 - 16 : 05
2012年3月7日（水）19:00開演 ／ 会場：東京文化会館
モナコ公国モンテカルロ・バレエ団 2012年日本公演＜Aプロ＞
（「シェエラザード」「ダフニスとクロエ」「アルトロカント１」
「シェエラザード」
振付：ジャン＝クリストフ・マイヨー （ミハイル・フォーキンへのオマージュ）
音楽：ニコライ・A. リムスキー＝コルサコフ
美術・衣裳：ジェローム・カプラン
舞台装置部分：レオン・バクスト
照明： ドミニク・ドゥリヨ
愛妾ゾベイダ：小池ミモザ
シャリアール王：ガエタン・モルロッティ
シャゼーマン （王弟）：レアルト・デュラク
宦官長：ロドルフ・ルカス
金の奴隷：アレクシス・オリヴェイラ、ジェオルジェ・オリヴェイラ
お気に入りの奴隷：
ステファン・ボルゴン、ジェローン・ヴェルブルジャン、ラファエル・ボシャール、アシエ・ウリアゼレカ
お気に入りのハーレムの女たち：
モード・サボラン、アンハラ・バルステロス、カロリン・ローズ
奴隷：
ラファエル・ボシャール、ステファン・ボルゴン、ピョートル・ツォボヴィッチ、アシエ・エデソ、
エディス・アルゴチ、ジュリアン・ゲラン、イアン・パーソンズ、アルヴァロ・プリート、ステファン・
スチュアート、ダニエレ・デルヴェッキオ、ジェローン・ヴェルブルジャン、アシエ・ウリアゼレカ
ハーレムの女たち：
エイプリル・バール、アンヌ＝ラウラ・セイラン、クイン・ペンドルトン、シヴァン・ブリッツォーヴァ、
フランセス・マーフィ、ヴァネッサ・ヘンリケス、ノエラニ・パンタスティコ、モード・サボラン、
サラ・ジェーン・メドレー、アンハラ・バルステロス、カロリン・ローズ、ガエラ・リウ、
ベアトリス・ウァルテ、レネケ・ヴォス、シモーヌ・ウェブスター
「ダフニスとクロエ」
振付：ジャン＝クリストフ・マイヨー
装置、ドローイング：エルネスト・ピニョン＝エルネスト
衣裳：ジェローム・カプラン
音楽：モーリス・ラヴェル
アンハラ・バルステロス－ジェローン・ヴェルブルジャン
ベルニス・コピエテルス－クリス・ローラント
「アルトロ・カント １」
振付：ジャン＝クリストフ・マイヨー
音楽：クラウディオ・モンテヴェルディ、ビアジオ・マリーニ、ジョバンニ・ジローラモ・カプスベルガー
（演奏：アカデミア、指揮：フランソワーズ・ラセール）
衣裳：カール・ラガーフェルド
装置デザイン：ロルフ・サックス
照明：ドミニク・ドゥリヨ
「その憐れみは」 Et Misericordia
カロリン・ローズ、小池ミモザ
「主は御腕にて力をあらわし」 Fecit potentiam
サラ・ジェーン・メドレー、シヴァン・ブリッツォーヴァ、アンハラ・バルステロス、エイプリル・バール、
カロリン・ローズ、ベアトリス・ウァルテ、ノエラニ・パンタスティコ、小池ミモザ、モード・サボラン
「権力あるものをその座よりおろし」 Deposuit
カロリン・ローズ、小池ミモザ、ノエラニ・パンタスティコ、エイプリル・バールラン
「主は憐れみを忘れず」 Suscepit Israel
「われらの先祖に告げたまいしごとく」 Sicut locutus est
クリス・ローラント、ジェローム・マルシャン
「父と子と聖霊に栄光あれ」 Gloria Patri
「初めにあったように今もいつも」 Sicut erat
(以上、モンテヴェルディ「マニフィカト」より))
クリス・ローラント、ジェローム・マルシャン、ラモン・ゴメス・レイス
「シンフォニア・グラーヴェ」 Sinfonia Grave
（ビアジオ・マリーニ）
ジュリアン・ゲラン、ラファエル・ボシャール、ブルーノ・ロケ、ステファン・ボルゴン、アシエ・エデソ、
ジェローン・ヴェルブルジャン、ジェオルジェ・オリヴェイラ、レアルト・デュラク
「今や天も地も」 Hor che'l il ciel e la terra
（カプスベルガー）
ベルニス・コピエテルス、クリス・ローラント、ジェローム・マルシャン、ジュリアン・ゲラン、
ラファエル・ボシャール、ブルーノ・ロケ、ステファン・ボルゴン、アシエ・エデソ、
ジェローン・ヴェルブルジャン、ジェオルジェ・オリヴェイラ、レアルト・デュラク
「コラシオーネ」 「トッカータ・アルペッジアータ」 Colascione et Toccata Arpeggiata
（カプスベルガー）
ベルニス・コピエテルス、ラモン・ゴメス・レイス
「他の者は軍神マルスのために歌う」 Altri Canti di Marte
（モンテヴェルディ）
ベアトリス・ウァルテ、ラファエル・ボシャール、小池ミモザ、ブルーノ・ロケ、カロリン・ローズ、
ジェローム・マルシャン、クリス・ローラント、サラ・ジェーン・メドレー、シヴァン・ブリッツォーヴァ、
アンハラ・バルステロス、エイプリル・バール、ノエラニ・パンタスティコ、モード・サボラン、レアルト・
デュラク、ステファン・ボルゴン、アシエ・エデソ、ジェオルジェ・オリヴィエラ、ラモン・ゴメス・レイス
「さえぎられた希望」 Interrotte speranze
（モンテヴェルディ）
モンテカルロ・バレエ団
◆上演時間◆
「シェエラザード」19 : 00 - 19 : 40
休憩 20分
「ダフニスとクロエ」20 : 00 - 20 : 35
休憩 20分
「アルトロ・カント１」20 : 55 - 21 : 35
2012年3月6日（火）19:00開演 ／ 会場：東京文化会館
モナコ公国モンテカルロ・バレエ団 2012年日本公演＜Aプロ＞
（「シェエラザード」「ダフニスとクロエ」「アルトロカント１」
「シェエラザード」
振付：ジャン＝クリストフ・マイヨー （ミハイル・フォーキンへのオマージュ）
音楽：ニコライ・A. リムスキー＝コルサコフ
美術・衣裳：ジェローム・カプラン
舞台装置部分：レオン・バクスト
照明： ドミニク・ドゥリヨ
愛妾ゾベイダ：小池ミモザ
シャリアール王：ジェローム・マルシャン
シャゼーマン （王弟）：レアルト・デュラク
宦官長：サブリ・ガレム＝シェリフ
金の奴隷：アレクシス・オリヴェイラ、ジェオルジェ・オリヴェイラ
お気に入りの奴隷：
ステファン・ボルゴン、ジェローン・ヴェルブルジャン、ラファエル・ボシャール、アシエ・ウリアゼレカ
お気に入りのハーレムの女たち：
モード・サボラン、アンハラ・バルステロス、カロリン・ローズ
奴隷：
ラファエル・ボシャール、ステファン・ボルゴン、ピョートル・ツォボヴィッチ、アシエ・エデソ、
エディス・アルゴチ、ジュリアン・ゲラン、イアン・パーソンズ、アルヴァロ・プリート、ステファン・
スチュアート、ダニエレ・デルヴェッキオ、ジェローン・ヴェルブルジャン、アシエ・ウリアゼレカ
ハーレムの女たち：
エイプリル・バール、アンヌ＝ラウラ・セイラン、クイン・ペンドルトン、シヴァン・ブリッツォーヴァ、
フランセス・マーフィ、ヴァネッサ・ヘンリケス、ノエラニ・パンタスティコ、モード・サボラン、
サラ・ジェーン・メドレー、アンハラ・バルステロス、カロリン・ローズ、ガエラ・リウ、
ベアトリス・ウァルテ、レネケ・ヴォス、シモーヌ・ウェブスター
「ダフニスとクロエ」
振付：ジャン＝クリストフ・マイヨー
装置、ドローイング：エルネスト・ピニョン＝エルネスト
衣裳：ジェローム・カプラン
音楽：モーリス・ラヴェル
アンハラ・バルステロス－ジェローン・ヴェルブルジャン
ベルニス・コピエテルス－ガエタン・モルロッティ
「アルトロ・カント １」
振付：ジャン＝クリストフ・マイヨー
音楽：クラウディオ・モンテヴェルディ、ビアジオ・マリーニ、ジョバンニ・ジローラモ・カプスベルガー
（演奏：アカデミア、指揮：フランソワーズ・ラセール）
衣裳：カール・ラガーフェルド
装置デザイン：ロルフ・サックス
照明：ドミニク・ドゥリヨ
「その憐れみは」 Et Misericordia
カロリン・ローズ、小池ミモザ
「主は御腕にて力をあらわし」 Fecit potentiam
サラ・ジェーン・メドレー、シヴァン・ブリッツォーヴァ、アンハラ・バルステロス、エイプリル・バール、
カロリン・ローズ、ベアトリス・ウァルテ、ノエラニ・パンタスティコ、小池ミモザ、モード・サボラン
「権力あるものをその座よりおろし」 Deposuit
カロリン・ローズ、小池ミモザ、ノエラニ・パンタスティコ、エイプリル・バール
「主は憐れみを忘れず」 Suscepit Israel
「われらの先祖に告げたまいしごとく」 Sicut locutus est
クリス・ローラント、ジェローム・マルシャン
「父と子と聖霊に栄光あれ」 Gloria Patri
「初めにあったように今もいつも」 Sicut erat
(以上、モンテヴェルディ「マニフィカト」より))
クリス・ローラント、ジェローム・マルシャン、ラモン・ゴメス・レイス
「シンフォニア・グラーヴェ」 Sinfonia Grave
（ビアジオ・マリーニ）
ジュリアン・ゲラン、ラファエル・ボシャール、ブルーノ・ロケ、ステファン・ボルゴン、アシエ・エデソ、
ジェローン・ヴェルブルジャン、ジェオルジェ・オリヴェイラ、レアルト・デュラク
「今や天も地も」 Hor che'l il ciel e la terra
（カプスベルガー）
ベルニス・コピエテルス、クリス・ローラント、ジェローム・マルシャン、ジュリアン・ゲラン、
ラファエル・ボシャール、ブルーノ・ロケ、ステファン・ボルゴン、アシエ・エデソ、
ジェローン・ヴェルブルジャン、ジェオルジェ・オリヴェイラ、レアルト・デュラク
「コラシオーネ」 「トッカータ・アルペッジアータ」 Colascione et Toccata Arpeggiata
（カプスベルガー）
ベルニス・コピエテルス、ラモン・ゴメス・レイス
「他の者は軍神マルスのために歌う」 Altri Canti di Marte
（モンテヴェルディ）
ベアトリス・ウァルテ、ラファエル・ボシャール、小池ミモザ、ブルーノ・ロケ、カロリン・ローズ、
ジェローム・マルシャン、クリス・ローラント、サラ・ジェーン・メドレー、シヴァン・ブリッツォーヴァ、
アンハラ・バルステロス、エイプリル・バール、ノエラニ・パンタスティコ、モード・サボラン、レアルト・
デュラク、ステファン・ボルゴン、アシエ・エデソ、ジェオルジェ・オリヴィエラ、ラモン・ゴメス・レイス
「さえぎられた希望」 Interrotte speranze
（モンテヴェルディ）
モンテカルロ・バレエ団
◆上演時間◆
「シェエラザード」19 : 00 - 19 : 40
休憩 20分
「ダフニスとクロエ」20 : 00 - 20 : 35
休憩 20分
「アルトロ・カント１」20 : 55 - 21 : 35
東京バレエ団
子どものためのバレエ「ねむれる森の美女」
◆主な配役◆
オーロラ姫：佐伯知香
デジレ王子：長瀬直義
リラの精：二階堂由依
カラボス：川島麻実子
カタラビュット（式典長）：高橋竜太
王さま：永田雄大
王妃さま：小川ふみ
＜プロローグ・第1幕＞
乳母：岸本夏未
優しさの精：吉川留衣
やんちゃの精：河合眞里
気前よさの精：加藤くるみ
のんきの精：古閑彩都貴
度胸の精：加茂雅子
4人の王子：梅澤紘貴、柄本弾、安田峻介、森川茉央
オーロラの友人：河谷まりあ、飯田鈴実、政本絵美、三雲友里加
＜第2幕＞
宝石の精 金：宮下加瑞
銀：?浦由美子
ダイヤ： 河合眞里
サファイア：金子仁美
フロリナ王女と青い鳥：三雲友里加、杉山優一
白い猫と長靴をはいた猫：岸本夏未、岡崎隼也
赤ずきんとおおかみ：古閑彩都貴、森川茉央
シンデレラとフォーチュン王子：吉川留衣、梅澤紘貴
白雪姫：渡辺理恵
◆上演時間◆
＜プロローグ・第1幕＞ 16:00 - 16:40
休 憩 15分
＜第2幕＞ 16:55 - 17:35
-----------------------------------------
主催:
公益財団法人日本舞台芸術振興会／東京バレエ団
共催:公益財団法人目黒区芸術文化振興財団
後援:東京バレエ協議会
／目黒区
協賛:
チャコット株式会社
チャコットは、セーブ・ザ・チルドレン・ジャパンへの支援を通じて、
子どもたちの明るい未来をつくるお手伝いをしています。
東京バレエ団
子どものためのバレエ「ねむれる森の美女」
◆主な配役◆
オーロラ姫：沖香菜子
デジレ王子：松野乃知
リラの精：二階堂由依
カラボス：伝田陽美
カタラビュット（式典長）：氷室友
王さま：佐藤瑶
王妃さま：松浦真理絵
＜プロローグ・第1幕＞
乳母：岸本夏未
優しさの精：吉川留衣
やんちゃの精：河合眞里
気前よさの精：加藤くるみ
のんきの精：古閑彩都貴
度胸の精：加茂雅子
4人の王子：梅澤紘貴、柄本弾、安田峻介、森川茉央
オーロラの友人：小川ふみ、河谷まりあ、政本絵美、三雲友里加
＜第2幕＞
宝石の精 金：宮下加瑞
銀：高浦由美子
ダイヤ： 河合眞里
サファイア：金子仁美
フロリナ王女と青い鳥：三雲友里加、岸本秀雄
白い猫と長靴をはいた猫：岸本夏未、岡崎隼也
赤ずきんとおおかみ：古閑彩都貴、森川茉央
シンデレラとフォーチュン王子：吉川留衣、梅澤紘貴
白雪姫：渡辺理恵
◆上演時間◆
＜プロローグ・第1幕＞ 13:00 - 13:40
休 憩 15分
＜第2幕＞ 13:55 - 14:35
-----------------------------------------
主催:公益財団法人日本舞台芸術振興会／東京バレエ団
共催:公益財団法人目黒区芸術文化振興財団
後援:東京バレエ協議会／目黒区
協賛:チャコット株式会社
チャコットは、セーブ・ザ・チルドレン・ジャパンへの支援を通じて、
子どもたちの明るい未来をつくるお手伝いをしています。
東京バレエ団
子どものためのバレエ「ねむれる森の美女」
◆主な配役◆
オーロラ姫：二階堂由依
デジレ王子：柄本弾
リラの精：渡辺理恵
カラボス：矢島まい
カタラビュット（式典長)：松下裕次
王さま：佐藤瑶
王妃さま：松浦真理絵
＜プロローグ・第1幕＞
乳母：森彩子
優しさの精：村上美香
やんちゃの精：岸本夏未
気前よさの精：大塚怜衣
のんきの精：森志織
度胸の精：阪井麻美
4人の王子：梅澤紘貴、杉山優一、永田雄大、森川茉央
オーロラの友人：小川ふみ、上沼千尋、河谷まりあ、政本絵美
＜第2幕＞
宝石の精 金：縫谷美沙
銀：大塚怜衣
ダイヤ：森彩子
サファイア：河谷まりあ
フロリナ王女と青い鳥：吉川留衣、梅澤紘貴
白い猫と長靴をはいた猫：森志織、吉田蓮
赤ずきんとおおかみ：阪井麻美、安田峻介
シンデレラとフォーチュン王子：村上美香、杉山優一
白雪姫：小川ふみ
◆上演時間◆
＜プロローグ・第1幕＞ 16:00 - 16:40
休 憩 15分
＜第2幕＞ 16:55 - 17:35
-----------------------------------------
主催:公益財団法人日本舞台芸術振興会／東京バレエ団
共催:公益財団法人目黒区芸術文化振興財団
後援:東京バレエ協議会／目黒区
協賛:チャコット株式会社
チャコットは、セーブ・ザ・チルドレン・ジャパンへの支援を通じて、
子どもたちの明るい未来をつくるお手伝いをしています。
東京バレエ団
子どものためのバレエ「ねむれる森の美女」
◆主な配役◆
オーロラ姫：佐伯知香
デジレ王子：長瀬直義
リラの精：渡辺理恵
カラボス：矢島まい
カタラビュット（式典長)：高橋竜太
王さま：永田雄大
王妃さま：小川ふみ
＜プロローグ・第1幕＞
乳母：森彩子
優しさの精：村上美香
やんちゃの精：岸本夏未
気前よさの精：大塚怜衣
のんきの精：森志織
度胸の精：阪井麻美
4人の王子：梅澤紘貴、杉山優一、永田雄大、森川茉央
オーロラの友人：上沼千尋、河谷まりあ、飯田鈴実、政本絵美
＜第2幕＞
宝石の精 金：縫谷美沙
銀：大塚怜衣
ダイヤ：森彩子
サファイア：河谷まりあ
フロリナ王女と青い鳥：吉川留衣、梅澤紘貴
白い猫と長靴をはいた猫：森志織、吉田蓮
赤ずきんとおおかみ：阪井麻美、安田峻介
シンデレラとフォーチュン王子：村上美香、杉山優一
白雪姫：上沼千尋
◆上演時間◆
＜プロローグ・第1幕＞ 13:00 - 13:40
休 憩 15分
＜第2幕＞ 13:55 - 14:35
---------------------------
主催:公益財団法人日本舞台芸術振興会／東京バレエ団
共催:公益財団法人目黒区芸術文化振興財団
後援:東京バレエ協議会／目黒区
協賛:チャコット株式会社
チャコットは、セーブ・ザ・チルドレン・ジャパンへの支援を通じて、
子どもたちの明るい未来をつくるお手伝いをしています。
