キャスト表＆プログラム: 2013年3月アーカイブ

2013年3月10日（日）15：00開演　／　会場：東京文化会館


モーリス・ベジャール・バレエ団　2013年日本公演
＜Ｂプロ＞


「ライト」
振付：モーリス・ベジャール　　音楽：アントニオ・ヴィヴァルディ、ザ・レジデンツ、タキシードムーン


ライト：カテリーナ・シャルキナ
女：エリザベット・ロス
ヴェネツィア：リザ・カノ
貧しき者（聖フランチェスコ）：ジュリアン・ファヴロー
富める者（侯爵）： ガブリエル・アレナス・ルイーズ
赤毛の司祭※：オスカー・シャコン（※ヴィヴァルディのあだ名）
ジラルーチェ： マルコ・メレンダ


7つの色：
那須野圭右、大貫真幹、ヴィタリ・サフロンキーネ、エクトール・ナヴァロ、
ハリソン・ウィン、ウィンテン・ギリアムス、ドノヴァン・ヴィクトワール

プルチネッラ：アンジェロ・ムルドッコ、ジャスミン・カマロタ、コジマ・ムノス

デュエット：大貫真幹、ローレンス・リグ

他、ベジャール・バレエ団



◆上演時間◆　90分（途中休憩はありません）

2013年3月9日（土）15：00開演　／　会場：東京文化会館


モーリス・ベジャール・バレエ団　2013年日本公演
＜Ｂプロ＞


「ライト」
振付：モーリス・ベジャール　　音楽：アントニオ・ヴィヴァルディ、ザ・レジデンツ、タキシードムーン


ライト：カテリーナ・シャルキナ
女：エリザベット・ロス
ヴェネツィア：リザ・カノ
貧しき者（聖フランチェスコ）：ジュリアン・ファヴロー
富める者（侯爵）： ガブリエル・アレナス・ルイーズ
赤毛の司祭※：オスカー・シャコン（※ヴィヴァルディのあだ名）
ジラルーチェ： マルコ・メレンダ


7つの色：
那須野圭右、大貫真幹、ローレンス・リグ、エクトール・ナヴァロ、
ハリソン・ウィン、ウィンテン・ギリアムス、ドノヴァン・ヴィクトワール

プルチネッラ：アンジェロ・ムルドッコ、ジャスミン・カマロタ、コジマ・ムノス

デュエット：大貫真幹、ローレンス・リグ

他、ベジャール・バレエ団



◆上演時間◆　90分（途中休憩はありません）

2013年3月8日（金）19：00開演　／　会場：東京文化会館


モーリス・ベジャール・バレエ団　2013年日本公演
＜Ｂプロ＞


「ライト」
振付：モーリス・ベジャール　　音楽：アントニオ・ヴィヴァルディ、ザ・レジデンツ、タキシードムーン


ライト：カテリーナ・シャルキナ
女：エリザベット・ロス
ヴェネツィア：リザ・カノ
貧しき者（聖フランチェスコ）：ジュリアン・ファヴロー
富める者（侯爵）： ガブリエル・アレナス・ルイーズ
赤毛の司祭※：オスカー・シャコン（※ヴィヴァルディのあだ名）
ジラルーチェ： マルコ・メレンダ


7つの色：
那須野圭右、大貫真幹、ローレンス・リグ、エクトール・ナヴァロ、
ハリソン・ウィン、ウィンテン・ギリアムス、ドノヴァン・ヴィクトワール

プルチネッラ：アンジェロ・ムルドッコ、ジャスミン・カマロタ、コジマ・ムノス

デュエット：大貫真幹、ローレンス・リグ

他、ベジャール・バレエ団



◆上演時間◆　90分（途中休憩はありません）

2013年3月5日（火）19：00開演　会場：東京文化会館


モーリス・ベジャール・バレエ団　2013年日本公演
＜Ａプロ＞


「ディオニソス組曲」
振付：モーリス・ベジャール　　音楽：マノス・ハジダキス

ディオニソス：オスカー・シャコン
ギリシャ人：マルコ・メレンダ
ゼウス：ジュリアン・ファヴロー
セメレー：カテリーナ・シャルキナ
マヌーラ・ムウ*：リザ・カノ（*ギリシャ語で"私のお母さん"の意）

タベルナ（居酒屋）の人々
ギリシャの女：リザ・カノ
上流社会の婦人：マーシャ・ロドリゲス
アナーキスト：フロレンス・ルルー＝コルノ
娘：ジャスミン・カマロタ
二人の水夫：那須野圭右、ヴィタリ・サフロンキーネ
労働者：フェリペ・ロシャ
ジゴロ：ローレンス・リグ
学生：ウィンテン・ギリアムス、エクトール・ナヴァロ
船長：アンジェロ・ムルドッコ
ならず者：ファブリス・ガララーギュ
ギリシャの農民：ホアン・ヒメネス
若者：大貫真幹
他、モーリス・ベジャール・バレエ団



－休憩－


「シンコペ」
振付：ジル・ロマン　　音楽：シティ・パーカッション

序曲：ガブリエル・アレナス・ルイーズ－エリザベット・ロス
水滴の踊り：
カテリーナ・シャルキナ－オスカー・シャコン
キャサリーン・ティエルヘルム－ホアン・ヒメネス
ジャスミン・カマロタ－マルコ・メレンダ、
キアラ・パペリーニ－ エクトール・ナヴァロ
フロレンス・ルルー＝コルノ－ウィンテン・ギリアムス
ソロ：ガブリエル・アレナス・ルイーズ
トリオ：カテリーナ・シャルキナ－オスカー・シャコン－ホアン・ヒメネス
パ・ド・ドゥ：アランナ・アーキバルド－ガブリエル・アレナス・ルイーズ
パ・ド・ドゥ：カテリーナ・シャルキナ－オスカー・シャコン
白衣の踊り：
キャサリーン・ティエルヘルム、シモナ・タルタグリョーネ、フロレンス・ルルー＝コルノ、
キアラ・パペリーニ、リザ・カノ、エクトール・ナヴァロ、マルコ・メレンダ、
ウィンテン・ギリアムス、ホアン・ヒメネス
パ・ド・ドゥ：コジマ・ムノス－アンジェロ・ムルドッコ
若者の踊り：
ガブリエル・アレナス・ルイーズ、オスカー・シャコン、エクトール・ナヴァロ、
マルコ・メレンダ、ウィンテン・ギリアムス
ソロ：エリザベット・ロス
フィナーレ:全員


－休憩－

「ボレロ」
振付：モーリス・ベジャール　　音楽：モーリス・ラヴェル

メロディ：エリザベット・ロス
リズム：那須野圭右、マルコ・メレンダ、アンジェロ・ムルドッコ、イェー・ルッセル
他、モーリス・ベジャール・バレエ団

協力：東京バレエ団、東京バレエ学校


※音楽は特別録音によるテープを使用いたします。



◆上演時間


「ディオニソス組曲」 19:00 - 19:55

休憩 　20分

「シンコペ」 20:15 - 20:55

休憩 　10分

「ボレロ」 21:05 - 21:25



※終演後に芸術監督ジル・ロマン、「ボレロ」主演のエリザベット・ロスによるポストトークを開催いたします。


◆◇----------------------------------------------------◇◆


「ディオニソス組曲」　より


タベルナ
ヤーサス※1! ティカニス※2......カラ※3？
われらギリシャ人、われらには必要なのだ...
ワインが、音楽が、太陽が、海が、そしてわれらの神々が必要なのだ。
ご存知か、ギリシャの古代の神々は、一度もわれらの国を離れたことはない。
とくとご覧あれ、神々はわれらと共にいる。どの村にも、どのタベルナにも、
どのダンスのなかにも！
神々は永遠に生きているのだ！

※1ギリシャ語で"こんにちは"の意
※2ギリシャ語で"お元気ですか"
※3ギリシャ語で"元気？"



パ・ド・ドゥ「ゼウスとセメレー」
神々の王であるゼウスは、人間に姿を変えている。
だが彼女、人間の女である彼女は、神に会いたがる。
彼は拒否する！
でも一人の女が、一人のギリシャ人の女があることを望むとき...
彼女はその愛のために命を奪われ、雷に打たれる。
でもその子どもは永遠に生き続ける。

ディオニソスよ！

2013年3月4日（月）19：00開演　会場：東京文化会館


モーリス・ベジャール・バレエ団　2013年日本公演
＜Ａプロ＞


「ディオニソス組曲」
振付：モーリス・ベジャール　　音楽：マノス・ハジダキス

ディオニソス：オスカー・シャコン
ギリシャ人：マルコ・メレンダ
ゼウス：ハリソン・ウィン
セメレー：ポリーヌ・ヴォアザール
マヌーラ・ムウ*：リザ・カノ（*ギリシャ語で"私のお母さん"の意）

タベルナ（居酒屋）の人々
ギリシャの女：リザ・カノ
上流社会の婦人：マーシャ・ロドリゲス
アナーキスト：フロレンス・ルルー＝コルノ
娘：キアラ・パペリーニ
二人の水夫：那須野圭右、ヴィタリ・サフロンキーネ
労働者：フェリペ・ロシャ
ジゴロ：ローレンス・リグ
学生：ウィンテン・ギリアムス、エクトール・ナヴァロ
船長：アンジェロ・ムルドッコ
ならず者：ファブリス・ガララーギュ
ギリシャの農民：ホアン・ヒメネス
若者：大貫真幹
他、モーリス・ベジャール・バレエ団



－休憩－


「シンコペ」
振付：ジル・ロマン　　音楽：シティ・パーカッション

序曲：ガブリエル・アレナス・ルイーズ－エリザベット・ロス
水滴の踊り：
カテリーナ・シャルキナ－オスカー・シャコン
キャサリーン・ティエルヘルム－ホアン・ヒメネス
シモナ・タルタグリョーネ －マルコ・メレンダ
リザ・カノ－イケル・ムリーリョ・バディオラ
フロレンス・ルルー＝コルノ－ウィンテン・ギリアムス
ソロ：ガブリエル・アレナス・ルイーズ
トリオ：カテリーナ・シャルキナ－オスカー・シャコン－ホアン・ヒメネス
パ・ド・ドゥ：アランナ・アーキバルド－ガブリエル・アレナス・ルイーズ
パ・ド・ドゥ：カテリーナ・シャルキナ－オスカー・シャコン
白衣の踊り：
キャサリーン・ティエルヘルム、シモナ・タルタグリョーネ、フロレンス・ルルー＝コルノ、
キアラ・パペリーニ、リザ・カノ、イケル・ムリーリョ・バディオラ、マルコ・メレンダ、
ウィンテン・ギリアムス、ホアン・ヒメネス
パ・ド・ドゥ：コジマ・ムノス－アンジェロ・ムルドッコ
若者の踊り：
ガブリエル・アレナス・ルイーズ、オスカー・シャコン、イケル・ムリーリョ・バディオラ、
マルコ・メレンダ、ウィンテン・ギリアムス
ソロ：エリザベット・ロス
フィナーレ:全員


－休憩－

「ボレロ」
振付：モーリス・ベジャール　　音楽：モーリス・ラヴェル

メロディ：ジュリアン・ファブロー
リズム：那須野圭右、マルコ・メレンダ、アンジェロ・ムルドッコ、イェー・ルッセル
他、モーリス・ベジャール・バレエ団

協力：東京バレエ団、東京バレエ学校


※音楽は特別録音によるテープを使用いたします。



◆上演時間


「ディオニソス組曲」 19:00 - 19:55

休憩 　20分

「シンコペ」 20:15 - 20:55

休憩 　10分

「ボレロ」 21:05 - 21:25



※終演後に芸術監督ジル・ロマン、「ボレロ」主演のジュリアン・ファヴローによるポストトークを開催いたします。



◆◇----------------------------------------------------◇◆


「ディオニソス組曲」　より


タベルナ
ヤーサス※1! ティカニス※2......カラ※3？
われらギリシャ人、われらには必要なのだ...
ワインが、音楽が、太陽が、海が、そしてわれらの神々が必要なのだ。
ご存知か、ギリシャの古代の神々は、一度もわれらの国を離れたことはない。
とくとご覧あれ、神々はわれらと共にいる。どの村にも、どのタベルナにも、
どのダンスのなかにも！
神々は永遠に生きているのだ！

※1ギリシャ語で"こんにちは"の意
※2ギリシャ語で"お元気ですか"
※3ギリシャ語で"元気？"



パ・ド・ドゥ「ゼウスとセメレー」
神々の王であるゼウスは、人間に姿を変えている。
だが彼女、人間の女である彼女は、神に会いたがる。
彼は拒否する！
でも一人の女が、一人のギリシャ人の女があることを望むとき...
彼女はその愛のために命を奪われ、雷に打たれる。
でもその子どもは永遠に生き続ける。

ディオニソスよ！

2013年3月3日（日）15：00開演　会場：東京文化会館


モーリス・ベジャール・バレエ団　2013年日本公演
＜Ａプロ＞


「ディオニソス組曲」
振付：モーリス・ベジャール　　音楽：マノス・ハジダキス

ディオニソス：オスカー・シャコン
ギリシャ人：マルコ・メレンダ
ゼウス：ジュリアン・ファヴロー
セメレー：カテリーナ・シャルキナ
マヌーラ・ムウ*：リザ・カノ（*ギリシャ語で"私のお母さん"の意）

タベルナ（居酒屋）の人々
ギリシャの女：リザ・カノ
上流社会の婦人：マーシャ・ロドリゲス
アナーキスト：フロレンス・ルルー＝コルノ
娘：ジャスミン・カマロタ
二人の水夫：那須野圭右、ヴィタリ・サフロンキーネ
労働者：フェリペ・ロシャ
ジゴロ：ローレンス・リグ
学生：ウィンテン・ギリアムス、エクトール・ナヴァロ
船長：アンジェロ・ムルドッコ
ならず者：ファブリス・ガララーギュ
ギリシャの農民：ホアン・ヒメネス
若者：大貫真幹
他、モーリス・ベジャール・バレエ団



－休憩－


「シンコペ」
振付：ジル・ロマン　　音楽：シティ・パーカッション

序曲：ガブリエル・アレナス・ルイーズ－エリザベット・ロス
水滴の踊り：
カテリーナ・シャルキナ－オスカー・シャコン
キャサリーン・ティエルヘルム－ホアン・ヒメネス
ジャスミン・カマロターネ－マルコ・メレンダ
キアラ・パペリーニ－ エクトール・ナヴァロ
フロレンス・ルルー＝コルノ－ウィンテン・ギリアムス
ソロ：ガブリエル・アレナス・ルイーズ
トリオ：カテリーナ・シャルキナ－オスカー・シャコン－ホアン・ヒメネス
パ・ド・ドゥ：アランナ・アーキバルド－ガブリエル・アレナス・ルイーズ
パ・ド・ドゥ：カテリーナ・シャルキナ－オスカー・シャコン
白衣の踊り：
キャサリーン・ティエルヘルム、シモナ・タルタグリョーネ、フロレンス・ルルー＝コルノ、
キアラ・パペリーニ、リザ・カノ、エクトール・ナヴァロ、マルコ・メレンダ、
ウィンテン・ギリアムス、ホアン・ヒメネス
パ・ド・ドゥ：コジマ・ムノス－アンジェロ・ムルドッコ
若者の踊り：
ガブリエル・アレナス・ルイーズ、オスカー・シャコン、エクトール・ナヴァロ、
マルコ・メレンダ、ウィンテン・ギリアムス
ソロ：エリザベット・ロス
フィナーレ:全員


－休憩－

「ボレロ」
振付：モーリス・ベジャール　　音楽：モーリス・ラヴェル

メロディ：エリザベット・ロス
リズム：那須野圭右、マルコ・メレンダ、アンジェロ・ムルドッコ、イェー・ルッセル
他、モーリス・ベジャール・バレエ団

協力：東京バレエ団、東京バレエ学校


※音楽は特別録音によるテープを使用いたします。



◆上演時間


「ディオニソス組曲」 15:00 - 15:55

休憩 　20分

「シンコペ」 16:15 - 16:55

休憩 　10分

「ボレロ」 17:05 - 17:25



◆◇----------------------------------------------------◇◆


「ディオニソス組曲」　より


タベルナ
ヤーサス※1! ティカニス※2......カラ※3？
われらギリシャ人、われらには必要なのだ...
ワインが、音楽が、太陽が、海が、そしてわれらの神々が必要なのだ。
ご存知か、ギリシャの古代の神々は、一度もわれらの国を離れたことはない。
とくとご覧あれ、神々はわれらと共にいる。どの村にも、どのタベルナにも、
どのダンスのなかにも！
神々は永遠に生きているのだ！

※1ギリシャ語で"こんにちは"の意
※2ギリシャ語で"お元気ですか"
※3ギリシャ語で"元気？"



パ・ド・ドゥ「ゼウスとセメレー」
神々の王であるゼウスは、人間に姿を変えている。
だが彼女、人間の女である彼女は、神に会いたがる。
彼は拒否する！
でも一人の女が、一人のギリシャ人の女があることを望むとき...
彼女はその愛のために命を奪われ、雷に打たれる。
でもその子どもは永遠に生き続ける。

ディオニソスよ！

2013年3月2日（土）15：00開演　会場：東京文化会館


モーリス・ベジャール・バレエ団　2013年日本公演
＜Ａプロ＞


「ディオニソス組曲」
振付：モーリス・ベジャール　　音楽：マノス・ハジダキス

ディオニソス：オスカー・シャコン
ギリシャ人：マルコ・メレンダ
ゼウス：ハリソン・ウィン
セメレー：ポリーヌ・ヴォアザール
マヌーラ・ムウ*：リザ・カノ（*ギリシャ語で"私のお母さん"の意）

タベルナ（居酒屋）の人々
ギリシャの女：リザ・カノ
上流社会の婦人：マーシャ・ロドリゲス
アナーキスト：フロレンス・ルルー＝コルノ
娘：キアラ・パペリーニ
二人の水夫：ガブリエル・アレナス・ルイーズ、ヴィタリ・サフロンキーネ
労働者：フェリペ・ロシャ
ジゴロ：ローレンス・リグ
学生：ウィンテン・ギリアムス、エクトール・ナヴァロ
船長：アンジェロ・ムルドッコ
ならず者：ファブリス・ガララーギュ
ギリシャの農民：ホアン・ヒメネス
若者：那須野圭右
他、モーリス・ベジャール・バレエ団



－休憩－


「シンコペ」
振付：ジル・ロマン　　音楽：シティ・パーカッション

序曲：ガブリエル・アレナス・ルイーズ－エリザベット・ロス
水滴の踊り：
カテリーナ・シャルキナ－オスカー・シャコン
キャサリーン・ティエルヘルム－ホアン・ヒメネス
シモナ・タルタグリョーネ －マルコ・メレンダ
リザ・カノ－イケル・ムリーリョ・バディオラ
フロレンス・ルルー＝コルノ－ウィンテン・ギリアムス
ソロ：ガブリエル・アレナス・ルイーズ
トリオ：カテリーナ・シャルキナ－オスカー・シャコン－ホアン・ヒメネス
パ・ド・ドゥ：アランナ・アーキバルド－ガブリエル・アレナス・ルイーズ
パ・ド・ドゥ：カテリーナ・シャルキナ－オスカー・シャコン
白衣の踊り：
キャサリーン・ティエルヘルム、シモナ・タルタグリョーネ、フロレンス・ルルー＝コルノ、
キアラ・パペリーニ、リザ・カノ、イケル・ムリーリョ・バディオラ、マルコ・メレンダ、
ウィンテン・ギリアムス、ホアン・ヒメネス
パ・ド・ドゥ：コジマ・ムノス－アンジェロ・ムルドッコ
若者の踊り：
ガブリエル・アレナス・ルイーズ、オスカー・シャコン、イケル・ムリーリョ・バディオラ、
マルコ・メレンダ、ウィンテン・ギリアムス
ソロ：エリザベット・ロス
フィナーレ:全員


－休憩－

「ボレロ」
振付：モーリス・ベジャール　　音楽：モーリス・ラヴェル

メロディ：ジュリアン・ファブロー
リズム：那須野圭右、マルコ・メレンダ、アンジェロ・ムルドッコ、イェー・ルッセル
他、モーリス・ベジャール・バレエ団

協力：東京バレエ団、東京バレエ学校


※音楽は特別録音によるテープを使用いたします。



◆上演時間


「ディオニソス組曲」 15:00 - 15:55

休憩 　20分

「シンコペ」 16:15 - 16:55

休憩 　10分

「ボレロ」 17:05 - 17:25



◆◇----------------------------------------------------◇◆


「ディオニソス組曲」　より


タベルナ
ヤーサス※1! ティカニス※2......カラ※3？
われらギリシャ人、われらには必要なのだ...
ワインが、音楽が、太陽が、海が、そしてわれらの神々が必要なのだ。
ご存知か、ギリシャの古代の神々は、一度もわれらの国を離れたことはない。
とくとご覧あれ、神々はわれらと共にいる。どの村にも、どのタベルナにも、
どのダンスのなかにも！
神々は永遠に生きているのだ！

※1ギリシャ語で"こんにちは"の意
※2ギリシャ語で"お元気ですか"
※3ギリシャ語で"元気？"



パ・ド・ドゥ「ゼウスとセメレー」
神々の王であるゼウスは、人間に姿を変えている。
だが彼女、人間の女である彼女は、神に会いたがる。
彼は拒否する！
でも一人の女が、一人のギリシャ人の女があることを望むとき...
彼女はその愛のために命を奪われ、雷に打たれる。
でもその子どもは永遠に生き続ける。

ディオニソスよ！

2013年3月1日（金）19：00開演　会場：東京文化会館


モーリス・ベジャール・バレエ団　2013年日本公演
＜Ａプロ＞


「ディオニソス組曲」
振付：モーリス・ベジャール　　音楽：マノス・ハジダキス

ディオニソス：オスカー・シャコン
ギリシャ人：マルコ・メレンダ
ゼウス：ジュリアン・ファヴロー
セメレー：カテリーナ・シャルキナ
マヌーラ・ムウ*：リザ・カノ（*ギリシャ語で"私のお母さん"の意）

タベルナ（居酒屋）の人々
ギリシャの女：リザ・カノ
上流社会の婦人：マーシャ・ロドリゲス
アナーキスト：フロレンス・ルルー＝コルノ
娘：ジャスミン・カマロタ
二人の水夫：ガブリエル・アレナス・ルイーズ、ヴィタリ・サフロンキーネ
労働者：フェリペ・ロシャ
ジゴロ：ローレンス・リグ
学生：ウィンテン・ギリアムス、エクトール・ナヴァロ
船長：アンジェロ・ムルドッコ
ならず者：ファブリス・ガララーギュ
ギリシャの農民：ホアン・ヒメネス
若者：那須野圭右
他、モーリス・ベジャール・バレエ団



－休憩－


「シンコペ」
振付：ジル・ロマン　　音楽：シティ・パーカッション

序曲：ガブリエル・アレナス・ルイーズ－エリザベット・ロス
水滴の踊り：
カテリーナ・シャルキナ－オスカー・シャコン
キャサリーン・ティエルヘルム－ホアン・ヒメネス
シモナ・タルタグリョーネ－マルコ・メレンダ、
リザ・カノ－イケル・ムリーリョ・バディオラ
フロレンス・ルルー＝コルノ－ウィンテン・ギリアムス
ソロ：ガブリエル・アレナス・ルイーズ
トリオ：カテリーナ・シャルキナ－オスカー・シャコン－ホアン・ヒメネス
パ・ド・ドゥ：アランナ・アーキバルド－ガブリエル・アレナス・ルイーズ
パ・ド・ドゥ：カテリーナ・シャルキナ－オスカー・シャコン
白衣の踊り：
キャサリーン・ティエルヘルム、シモナ・タルタグリョーネ、フロレンス・ルルー＝コルノ、
キアラ・パペリーニ、リザ・カノ、イケル・ムリーリョ・バディオラ、マルコ・メレンダ、
ウィンテン・ギリアムス、ホアン・ヒメネス
パ・ド・ドゥ：コジマ・ムノス－アンジェロ・ムルドッコ
若者の踊り：
ガブリエル・アレナス・ルイーズ、オスカー・シャコン、イケル・ムリーリョ・バディオラ、
マルコ・メレンダ、ウィンテン・ギリアムス
ソロ：エリザベット・ロス
フィナーレ:全員


－休憩－

「ボレロ」
振付：モーリス・ベジャール　　音楽：モーリス・ラヴェル

メロディ：エリザベット・ロス
リズム：那須野圭右、マルコ・メレンダ、アンジェロ・ムルドッコ、イェー・ルッセル
他、モーリス・ベジャール・バレエ団

協力：東京バレエ団、東京バレエ学校


※音楽は特別録音によるテープを使用いたします。



◆上演時間


「ディオニソス組曲」 19:00 - 19:55

休憩 　20分

「シンコペ」 20:15 - 20:55

休憩 　10分

「ボレロ」 21:05 - 21:25



◆◇----------------------------------------------------◇◆


「ディオニソス組曲」　より


タベルナ
ヤーサス※1! ティカニス※2......カラ※3？
われらギリシャ人、われらには必要なのだ...
ワインが、音楽が、太陽が、海が、そしてわれらの神々が必要なのだ。
ご存知か、ギリシャの古代の神々は、一度もわれらの国を離れたことはない。
とくとご覧あれ、神々はわれらと共にいる。どの村にも、どのタベルナにも、
どのダンスのなかにも！
神々は永遠に生きているのだ！

※1ギリシャ語で"こんにちは"の意
※2ギリシャ語で"お元気ですか"
※3ギリシャ語で"元気？"



パ・ド・ドゥ「ゼウスとセメレー」
神々の王であるゼウスは、人間に姿を変えている。
だが彼女、人間の女である彼女は、神に会いたがる。
彼は拒否する！
でも一人の女が、一人のギリシャ人の女があることを望むとき...
彼女はその愛のために命を奪われ、雷に打たれる。
でもその子どもは永遠に生き続ける。

ディオニソスよ！