シルヴィ・ギエム＆アクラム・カーン・カンパニー
「聖なる怪物たち」
芸術監督・振付：アクラム・カーン
ダンサー：シルヴィ・ギエム、アクラム・カーン
振付（ギエムのソロ）：林懐民
振付（カーンのソロ）：ガウリ・シャルマ・トリパティ
音楽：フィリップ・シェパード
およびイヴァ・ビトヴァー、ナンド・アクアヴィヴァ、トニー・カサロンガの歌より
照明：ミッキ・クントゥ
装置：針生康
衣裳：伊藤景
構成：ギィ・クールズ
演奏：アリーズ・スルイター（ヴァイオリン）
ラウラ・アンスティ（チェロ）
コールド・リンケ（パーカッション）
ファヘーム・マザール（ヴォーカル）
ジュリエット・ファン・ペテゲム（ヴォーカル）
技術主任：ファビアナ・ピッチョーリ
音響技術：ニコラ・フォール
ツアー・マネージャー： マシータ・オマー
◆上演時間◆
15:00-16:15
※本公演には休憩がございません。開演に遅れるとご自分のお席におつきいただけませんのでご注意ください。
キャスト表＆プログラム: 2013年11月アーカイブ
シルヴィ・ギエム＆アクラム・カーン・カンパニー
「聖なる怪物たち」
芸術監督・振付：アクラム・カーン
ダンサー：シルヴィ・ギエム、アクラム・カーン
振付（ギエムのソロ）：林懐民
振付（カーンのソロ）：ガウリ・シャルマ・トリパティ
音楽：フィリップ・シェパード
およびイヴァ・ビトヴァー、ナンド・アクアヴィヴァ、トニー・カサロンガの歌より
照明：ミッキ・クントゥ
装置：針生康
衣裳：伊藤景
構成：ギィ・クールズ
演奏：アリーズ・スルイター（ヴァイオリン）
ラウラ・アンスティ（チェロ）
コールド・リンケ（パーカッション）
ファヘーム・マザール（ヴォーカル）
ジュリエット・ファン・ペテゲム（ヴォーカル）
技術主任：ファビアナ・ピッチョーリ
音響技術：ニコラ・フォール
ツアー・マネージャー： マシータ・オマー
◆上演時間◆
19:00-20:15
※本公演には休憩がございません。開演に遅れるとご自分のお席におつきいただけませんのでご注意ください。
シルヴィ・ギエム＆アクラム・カーン・カンパニー
「聖なる怪物たち」
芸術監督・振付：アクラム・カーン
ダンサー：シルヴィ・ギエム、アクラム・カーン
振付（ギエムのソロ）：林懐民
振付（カーンのソロ）：ガウリ・シャルマ・トリパティ
音楽：フィリップ・シェパード
およびイヴァ・ビトヴァー、ナンド・アクアヴィヴァ、トニー・カサロンガの歌より
照明：ミッキ・クントゥ
装置：針生康
衣裳：伊藤景
構成：ギィ・クールズ
演奏：アリーズ・スルイター（ヴァイオリン）
ラウラ・アンスティ（チェロ）
コールド・リンケ（パーカッション）
ファヘーム・マザール（ヴォーカル）
ジュリエット・ファン・ペテゲム（ヴォーカル）
技術主任：ファビアナ・ピッチョーリ
音響技術：ニコラ・フォール
ツアー・マネージャー： マシータ・オマー
◆上演時間◆
19:00-20:15
※本公演には休憩がございません。開演に遅れるとご自分のお席におつきいただけませんのでご注意ください。
「カルメン」「エチュード」／東京文化会館
◆主な配役◆
「エチュード」
エトワール：川島麻実子、梅澤紘貴、入戸野伊織
白の舞踊手（ソリスト）：沖香菜子、河合眞里
ほか、東京バレエ団
「カルメン」
カルメン：シルヴィ・ギエム
ホセ：マッシモ・ムッル
エスカミリオ：柄本弾
Ｍ：高木綾
オフィサー：木村和夫
ジプシー：氷室友
女性たち：奈良春夏、
矢島まい、川島麻実子、河谷まりあ、伝田陽美、三雲友里加
兵士たち：岡崎隼也、松野乃知、岸本秀雄、入戸野伊織、岩村暁斗
◆上演時間◆
第1幕 15：00 - 15：50
休憩 20分
第2幕 16：10 - 17：00
※本公演は特別録音によるテープを使用します。
※「カルメン」において、演出上葉巻を吸うシーンがあります。あらかじめご了承ください。
「カルメン」「エチュード」／東京文化会館
◆主な配役◆
「エチュード」
エトワール：上野水香、高岸直樹、梅澤紘貴、松野乃知
白の舞踊手（ソリスト）：吉川留衣、岸本夏未
ほか、東京バレエ団
「カルメン」
カルメン：シルヴィ・ギエム
ホセ：マッシモ・ムッル
エスカミリオ：柄本弾
Ｍ：高木綾
オフィサー：木村和夫
ジプシー：岡崎隼也
女性たち：奈良春夏、
矢島まい、川島麻実子、河谷まりあ、伝田陽美、三雲友里加
兵士たち：氷室友、松野乃知、岸本秀雄、入戸野伊織、岩村暁斗
◆上演時間◆
第1幕 15：00 - 15：50
休憩 20分
第2幕 16：10 - 17：00
※本公演は特別録音によるテープを使用します。
※「エチュード」エトワール役の高岸直樹は、リハーサル中に脚を痛めたため、本公演では
後半部分を急遽梅澤紘貴が踊ることになりました。何卒ご了承をお願い致します。
※「カルメン」において、演出上葉巻を吸うシーンがあります。あらかじめご了承ください。
ウィーン室内合奏団演奏会の出演者と曲目に、当初、チラシとホームページでお知らせした内容から変更が生じております。出演が予定されていた第1ヴァイオリンのアルベナ・ダナイローヴァは突然のアンサンブル脱退のため、また第2ヴァイオリンのアンドレアス・グロスバウアーは本人の都合により来日できなくなりました。代わりまして第1ヴァイオリンにヴィリー・ビュッヒラーが、第2ヴァイオリンにギュンター・ザイフェルトが参加いたします。メンバー変更にともない、Aプロで予定されていた曲目の一部が下記のように変更となりました。なにとぞご了承いただきますようお願い申し上げます。
◆ウィーン室内合奏団 出演者
第1ヴァイオリン
ヴィリー・ビュッヒラー ← アルベナ・ダナイローヴァ
第2ヴァイオリン
ギュンター・ザイフェルト ← アンドレアス・グロスバウアー
◆Aプロ 曲目
F.シューベルト：弦楽四重奏曲第12番ハ短調「四重奏断章」D.703 ← ヴァイオリンと弦楽合奏のためのロンド
J.ブラームス：クラリネット五重奏曲 ロ短調 Op.115
F.シューベルト：八重奏曲 ヘ長調 Op.166
「カルメン」「エチュード」／東京文化会館
◆主な配役◆
「エチュード」
エトワール：奈良春夏、梅澤紘貴、入戸野伊織
白の舞踊手（ソリスト）：沖香菜子、河合眞里
ほか、東京バレエ団
「カルメン」
カルメン：シルヴィ・ギエム
ホセ：マッシモ・ムッル
エスカミリオ：柄本弾
Ｍ：高木綾
オフィサー：木村和夫
ジプシー：岡崎隼也
女性たち：奈良春夏、
矢島まい、川島麻実子、河谷まりあ、伝田陽美、三雲友里加
兵士たち：氷室友、松野乃知、岸本秀雄、入戸野伊織、岩村暁斗
◆上演時間◆
第1幕 19：00 - 19：50
休憩 20分
第2幕 20：10 - 21：00
※本公演は特別録音によるテープを使用します。
※「カルメン」において、演出上葉巻を吸うシーンがあります。あらかじめご了承ください。
「カルメン」「エチュード」／東京文化会館
◆主な配役◆
「エチュード」
エトワール：上野水香、高岸直樹、梅澤紘貴、松野乃知
白の舞踊手（ソリスト）：吉川留衣、岸本夏未
ほか、東京バレエ団
「カルメン」
カルメン：シルヴィ・ギエム
ホセ：マッシモ・ムッル
エスカミリオ：柄本弾
Ｍ：高木綾
オフィサー：木村和夫
ジプシー：岡崎隼也
女性たち：奈良春夏、
矢島まい、川島麻実子、河谷まりあ、伝田陽美、三雲友里加
兵士たち：氷室友、松野乃知、岸本秀雄、入戸野伊織、岩村暁斗
◆上演時間◆
第1幕 19：00 - 19：50
休憩 20分
第2幕 20：10 - 21：00
※本公演は特別録音によるテープを使用します。
※「エチュード」エトワール役の高岸直樹は、リハーサル中に脚を痛めたため、本公演では
後半部分を急遽梅澤紘貴が踊ることになりました。何卒ご了承をお願い致します。
※「カルメン」において、演出上葉巻を吸うシーンがあります。あらかじめご了承ください。
