ウィーン・フォルクスオーパー

2012年5月20日（日）15：00開演

オットー・ニコライ
『ウィンザーの陽気な女房たち』
ウィリアム・シェイクスピアの同名の喜劇に基づくコミカルでファンタスティックな3幕のオペラ
ドイツ語台本：ザロモン・ヘルマン・モーゼンタール
（アルフレート・キルヒナーとヘレーネ・ゾマーによるウィーン・フォルクスオーパーのための補作）

Musik Otto Nicolai
DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR
Komisch-phantastische Oper in drei Akten
nach William Shakespeares gleichnamigem Lustspiel
Dichtung von Salomon Herrmann Mosenthal
Textliche Einrichtung für die Volksoper von Alfred Kirchner und Helene Sommer


指揮：サッシャ・ゲッツェル
Dirigent：Sascha Goetzel
演出：アルフレート・キルヒナー
Regie：Alfred Kirchner
舞台装置：クリスティアン・フローレン
Ausstattung: Christian Floeren
振付：グレゴール・ハタラ
Choreographie：Gregor Hatala
合唱指揮：ミヒャエル・トマシェック
Choreinstudierung：Michael Thomaschek

ファルスタッフ: フランツ・ハヴラタ
Sir John Falstaff: Franz Hawlata
フルート氏: モルテン・フランク・ラーセン
Herr Fluth: Morten Frank Larsen
ライヒ氏: マルティン・ヴィンクラー
Herr Reich: Martin Winkler
フェントン: ダニエル・ベーレ
Fenton: Daniel Behle
シュぺ―ルリヒ: ジェフリー・トレガンツァ
Junker Spärlich: Jeffrey Treganza
カーユス: マルコ・ディ・サピア
Dr. Cajus: Marco Di Sapia
フルート夫人: ジェニファー・オローリン
Frau Fluth: Jennifer O'Loughlin
ライヒ夫人: アレクサンドラ・クルーゼ
Frau Reich: Alexandra Kloose
アンナ: アーニャ＝ニーナ・バールマン
Anna Reich: Anja-Nina Bahrmann
給仕: フランツ・ズーラーダ
Wirt: Franz Suhrada
野ウサギ: フロレンティーナ・クビツェク
Hase: Florentina Kubizek

ウィーン・フォルクスオーパー管弦楽団、ウィーン・フォルクスオーパー合唱団
ウィーン国立バレエ団
Chor und Orchester der Volksoper Wien
Wiener Staatsballett



◆上演時間◆


第1幕　Act 1　15:00-16:25

休憩　Inter.　　20 min.

第2幕　Act 2　16:45-17:55


※下線で示したキャストは、当初発表させていただいたキャストが変更になったものです。

2012年5月19日（土）15：00開演

オットー・ニコライ
『ウィンザーの陽気な女房たち』
ウィリアム・シェイクスピアの同名の喜劇に基づくコミカルでファンタスティックな3幕のオペラ
ドイツ語台本：ザロモン・ヘルマン・モーゼンタール
（アルフレート・キルヒナーとヘレーネ・ゾマーによるウィーン・フォルクスオーパーのための補作）

Musik Otto Nicolai
DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR
Komisch-phantastische Oper in drei Akten
nach William Shakespeares gleichnamigem Lustspiel
Dichtung von Salomon Herrmann Mosenthal
Textliche Einrichtung für die Volksoper von Alfred Kirchner und Helene Sommer



指揮：サッシャ・ゲッツェル
Dirigent：Sascha Goetzel
演出：アルフレート・キルヒナー
Regie：Alfred Kirchner
舞台装置：クリスティアン・フローレン
Ausstattung: Christian Floeren
振付：グレゴール・ハタラ
Choreographie：Gregor Hatala
合唱指揮：ミヒャエル・トマシェック
Choreinstudierung：Michael Thomaschek

ファルスタッフ：フランツ・ハヴラタ
Sir John Falstaff: Franz Hawlata
フルート氏：マティアス・ハウスマン
Herr Fluth: Mathias Hausmann
ライヒ氏：シュテファン・チェルニー
Herr Reich: Stefan Cerny
フェントン：ユンホー・ヨウ
Fenton: JunHo You
シュぺ―ルリヒ：カール＝ミヒャエル・エブナー
Junker Spärlich: Karl-Michael Ebner
カーユス：ミヒャエル・ハヴリチェク
Dr. Cajus: Michael Havlicek
フルート夫人：エリーザベト・フレヒル
Frau Fluth: Elizabeth Flechl
ライヒ夫人：スーリエ・ジラルディ
Frau Reich: Sulie Girardi
アンナ：ベアーテ・リッター
Anna Reich: Beate Ritter
給仕：フランツ・ズーラーダ
Wirt: Franz Suhrada
野ウサギ：フロレンティーナ・クビツェク
Hase: Florentina Kubizek

ウィーン・フォルクスオーパー管弦楽団、ウィーン・フォルクスオーパー合唱団
ウィーン国立バレエ団
Chor und Orchester der Volksoper Wien
Wiener Staatsballett



◆上演時間◆


第1幕　Act 1　15:00-16:25

休憩　Inter.　　20 min.

第2幕　Act 2　16:45-17:55


※下線で示したキャストは、当初発表させていただいたキャストが変更になったものです。

2012年5月18日（金）18：30開演

オットー・ニコライ
『ウィンザーの陽気な女房たち』
ウィリアム・シェイクスピアの同名の喜劇に基づくコミカルでファンタスティックな3幕のオペラ
ドイツ語台本：ザロモン・ヘルマン・モーゼンタール
（アルフレート・キルヒナーとヘレーネ・ゾマーによるウィーン・フォルクスオーパーのための補作）

Musik Otto Nicolai
DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR
Komisch-phantastische Oper in drei Akten
nach William Shakespeares gleichnamigem Lustspiel
Dichtung von Salomon Herrmann Mosenthal
Textliche Einrichtung für die Volksoper von Alfred Kirchner und Helene Sommer



指揮：サッシャ・ゲッツェル
Dirigent：Sascha Goetzel
演出：アルフレート・キルヒナー
Regie：Alfred Kirchner
舞台装置：クリスティアン・フローレン
Ausstattung: Christian Floeren
振付：グレゴール・ハタラ
Choreographie：Gregor Hatala
合唱指揮：ミヒャエル・トマシェック
Choreinstudierung：Michael Thomaschek

ファルスタッフ: フランツ・ハヴラタ
Sir John Falstaff: Franz Hawlata
フルート氏: モルテン・フランク・ラーセン
Herr Fluth: Morten Frank Larsen
ライヒ氏: マルティン・ヴィンクラー
Herr Reich: Martin Winkler
フェントン: ダニエル・ベーレ
Fenton: Daniel Behle
シュぺ―ルリヒ: ジェフリー・トレガンツァ
Junker Spärlich: Jeffrey Treganza
カーユス: マルコ・ディ・サピア
Dr. Cajus: Marco Di Sapia
フルート夫人: ジェニファー・オローリン
Frau Fluth: Jennifer O'Loughlin
ライヒ夫人: アレクサンドラ・クルーゼ
Frau Reich: Alexandra Kloose
アンナ: ベアーテ・リッター
Anna Reich: Beate Ritter
給仕: フランツ・ズーラーダ
Wirt: Franz Suhrada
野ウサギ: フロレンティーナ・クビツェク
Hase: Florentina Kubizek

ウィーン・フォルクスオーパー管弦楽団、ウィーン・フォルクスオーパー合唱団
ウィーン国立バレエ団
Chor und Orchester der Volksoper Wien
Wiener Staatsballett



◆上演時間◆


第1幕　Act 1　18:30-19:55

休憩　Inter.　　20 min.

第2幕　Act 2　20:15-21:25


※下線で示したキャストは、当初発表させていただいたキャストが変更になったものです。

2012年5月15日（火）18：30開演

ヨハン・シュトラウスII世
『こうもり』
3幕のオペレッタ
台本：カール・ハフナー、リヒャルト・ジェネ
（アンリ・メイヤックとリュドヴィク・アレヴィの喜劇『真夜中の晩餐』を原作とする）

Musik von Johann Strauss
DIE FLEDERMAUS
Operette in drei Akten von Carl Haffner und Richard Genée
"Le Réveillon"von Meilhac und Halévy



指揮：アルフレート・エシュヴェ
Dirigent：Alfred Eschwé
演出：ハインツ・ツェドニク
Szenische Neueinstudierung：Heinz Zednik
舞台装置：パンテリス・デッシラス
Bühnenbild：Pantelis Dessyllas
衣裳：ドリス・エングル (エヴェリン・フランクのオリジナルに基づく)
Kostüme：Doris Engl (nach Originalentwürfen von Evelyn Frank)
振付：リリ・クレメンテ、スザンネ・キルンバウアー
Choreographie：Lili Clemente, Susanne Kirnbauer
合唱指揮：トーマス・ベトヒャー
Choreinstudierung：Thomas Böttcher


アイゼンシュタイン：セバスティアン・ラインターラー
Gabriel von Eisenstein：Sebastian Reinthaller
ロザリンデ：エリーザベト・フレヒル
Rosalinde：Elisabeth Flechl
アデーレ：ベアーテ・リッター
Adele Beate Ritter
イーダ：マルティナ・ドラーク
Ida：Martina Dorak
ファルケ博士：ダニエル・シュムッツハルト
Dr. Falke：Daniel Schmutzhard
オルロフスキー公爵：アルクサンドラ・クルーゼ
Prinz Orlofsky：Alexandra Kloose
アルフレート：ヴィンセント・シルマッハー
Alfred：Vincent Schirrmacher
イワン：ハインツ・フィツカ
Iwan：Heinz Fitzka
フランク：ヨゼフ・ルフテンシュタイナー
Frank：Josef Luftensteiner
フロッシュ：ロベルト・マイヤー
Frosch：Robert Meyer
ブリント博士：ロマン・マルティン
Dr. Blind：Roman Martin

ウィーン・フォルクスオーパー管弦楽団、ウィーン・フォルクスオーパー合唱団
ウィーン国立バレエ団
Chor und Orchester der Volksoper Wien
Wiener Staatsballett




◆上演時間◆


第1幕　Act 1　18:30-19:25

休憩　Inter.　　20 min.

第2幕　Act 2　19:45-20:45

休憩　Inter.　20 min.

第3幕　Act 3　21:05-21:55

※下線で示したキャストは、当初発表させていただいたキャストが変更になったものです。

2012年5月14日（月）14：30開演

ヨハン・シュトラウスII世
『こうもり』
3幕のオペレッタ
台本：カール・ハフナー、リヒャルト・ジェネ
（アンリ・メイヤックとリュドヴィク・アレヴィの喜劇『真夜中の晩餐』を原作とする）

Musik von Johann Strauss
DIE FLEDERMAUS
Operette in drei Akten von Carl Haffner und Richard Genée
"Le Réveillon"von Meilhac und Halévy



指揮：アルフレート・エシュヴェ
Dirigent：Alfred Eschwé
演出：ハインツ・ツェドニク
Szenische Neueinstudierung：Heinz Zednik
舞台装置：パンテリス・デッシラス
Bühnenbild：Pantelis Dessyllas
衣裳：ドリス・エングル (エヴェリン・フランクのオリジナルに基づく)
Kostüme：Doris Engl (nach Originalentwürfen von Evelyn Frank)
振付：リリ・クレメンテ、スザンネ・キルンバウアー
Choreographie：Lili Clemente, Susanne Kirnbauer
合唱指揮：トーマス・ベトヒャー
Choreinstudierung：Thomas Böttcher


アイゼンシュタイン：イェルク・シュナイダー
Gabriel von Eisenstein：Jörg Schneider
ロザリンデ：メルバ・ラモス
Rosalinde：Melba Ramos
アデーレ：エヴァ・リーバウ
Adele：Eva Liebau
イーダ：マルティナ・ドラーク
Ida：Martina Dorak
ファルケ博士：マティアス・ハウスマン
Dr. Falke：Mathias Hausmann
オルロフスキー公爵：アンティゴネ・パポウルカス
Prinz Orlofsky：Antigone Papoulkas
アルフレート：メルツァード・モンタゼーリ
Alfred：Mehrzad Montazeri
イワン：マムカ・ニコライシヴィリ
Iwan：Mamuka Nikolaishvili
フランク：マルティン・ヴィンクラー
Frank：Martin Winkler
フロッシュ：ロベルト・マイヤー
Frosch：Robert Meyer
ブリント博士：ジェフリー・トレガンツァ
Dr. Blind：Jeffrey Treganza

ウィーン・フォルクスオーパー管弦楽団、ウィーン・フォルクスオーパー合唱団
ウィーン国立バレエ団
Chor und Orchester der Volksoper Wien
Wiener Staatsballett




◆上演時間◆


第1幕　Act 1　14:30-15:25

休憩　Inter.　　20 min.

第2幕　Act 2　15:45-16:45

休憩　Inter.　20 min.

第3幕　Act 3　17:05-17:55


※下線で示したキャストは、当初発表させていただいたキャストが変更になったものです。