NBS 日本舞台芸術振興会

出演

シルヴィ・ギエム Sylvie Guillem

　体操選手として12歳でオリンピック予選を通過。パリ・オペラ座バレエ学校で研修を受けたのを契機に、バレエに転向。史上最速でパリ・オペラ座のエトワールの座に登りつめ、後に英国ロイヤル･バレエ団に移籍して「国家的損失」と言わしめたほどの天才ぶりを示した。古典を極め、演劇的作品に進境を示し、コンテンポラリーで独自の境地を拓いてきたバレエ界の女王。

Photo：Gilles Tapie

ロベール・ルパージュ Robert Lepage

　ケベック出身。演出家、舞台美術家、劇作家、俳優、映画監督、あらゆる演劇表現にマルチの才能を発揮。最新テクノロジーを取り入れた創造的で独自のアプローチが国際的に高く評価され、ジャンルを横断しつつ未知の領域に分け入って、多様で熱狂的なファンを集めている。近作に「アンデルセン・プロジェクト」「リップシンク」「ブルードラゴン」など。

Photo：Julie Perreault

ラッセル・マリファント Russell Maliphant

　サドラーズ・ウェルズ・ロイヤル・バレエ団を経て様々なカンパニーと活動し、96年自身のカンパニーを設立。バレエ、即興、ヨガ、カポエラ、太極拳など幅広いテクニックの探求を通じて、意外性のある動きのなかにも静謐な美学を貫く独自のダンスを創作。ギエムと組んだ「ブロークン・フォール」「Push」で2度のローレンス・オリビエ賞に輝く。

Photo：Chris Nash

スタッフ

照明デザイン マイケル・ハルズ Michael Hulls

　ダンスの照明を専門に活動。マリファントと緊密なコラボレーションを行い、「シフト」「Two」「Sheer」「Push」などで国際的に高い評価を受ける。またクリストファー・ウィールドン、ハビエル・デ・フルトス、ジョナサン・バロウズ、アクラム・カーンらの振付でも照明を担当。

衣裳デザイン アレキサンダー・マックイーン Alexander McQueen

　1996年、ジバンシィのチーフ・デザイナーに抜擢されて世界的な脚光を浴び、以後のモード界を席巻したデザイナー。脆さと強さ、伝統とモダン、流麗さと厳格さなど相反する要素を同居させた劇的にして衝撃的なデザインが、多くの有名アーティストをも魅了した。

サウンド・デザイン ジャン=セバスティアン・コテ Jean-Sébastien Côté

　モントリオールを拠点に活動するミュージシャン、サウンド・デザイナー。1999年よりルパージュとの共同作業を始める。サウンド・デザイナー兼オペレーターとして「月の向こう側」「ズールー・タイム」「アンデルセン・プロジェクト」「ブルードラゴン」を手掛けた。

Lighting Designer Michael Hulls Costume Designer Alexander McQueen Sound Designer Jean-Sébastien Côté Assistant Director / Stage Manager Félix Dagenais Dramaturgy Assistant Patrick Caux Producer for Ex Machina　 Michel Bernatchez Associate Producer, Europe, Japan Richard Castelli Ex Machina is funded by the Canada Council for the Arts, Quebec's Arts and Literature Council and the City of Quebec.