バイエルン国立歌劇場2011年日本公演閉幕！
9月23日に神奈川県民ホールでの「ロベルト・デヴェリュー」で開幕したバイエルン国立歌劇場2011年日本公演は、昨日（10月10日）、ケント・ナガノ指揮「ナクソス島のアリアドネ」（東京文化会館）で全公演日程を終え、無事閉幕いたしました。
劇中劇と現実の舞台が重なった、ローバート・カーセン演出ならではの印象的なカーテンコールでは、客席から大きな感動の拍手が沸き上がりました。
カーテンコール中に「大成功おめでとうございます。日本公演の実現に感謝します」と書かれた看板と大量の紙吹雪が下りてくれると、舞台袖からオーケストラのメンバーたちが舞台に登場。出演者からも大きな拍手が贈られます。
その後、今度はバイエルン国立歌劇場のスタッフたちが「長年の深い友情がこれからも続きますように。」と書かれた巨大な横断幕を手に現れると、会場は一気にヒートアップ。更に大きな拍手が舞台上の全員に贈られ、カーテンコールが続きました。
開幕前に行われた記者会見で、ニコラウス・バッハラー総裁は次のように語っています。
「日本では3月に大震災があり、その後も厳しい状況が続いていますが、それにも拘わらず私たちは公演実現のために最大限の努力をし、それは受け入れる日本側も同様であったことと存じます。
その結果、ベスト・メンバーをもって舞台をご覧いただくことができます。
日本公演への不参加を表明する者がいる一方で、ぜひ代わって加わりたい、日本との連帯や友情を深めたいとと申し出る者たちがおりました。
彼らのその気持ちは素晴らしいと感じますし、ともに来日できることを誇りに思います。
私たちの今の目標は、今回参加しなかった人たちが、「やっぱり日本に行けばよかった」と思うような、素晴らしい公演をやり遂げて帰還することなのです」
まさにこの言葉どおり、6年ぶりの日本公演を心待ちにしていらしたオペラ・ファンの皆様からの大きな拍手、ご声援に支えられ、３演目ともに素晴らしい成果をもって、バイエルン国立歌劇場2011年日本公演は幕を下ろしました。
ご来場いただきました、たくさんのお客様に改めて、心よりお礼申し上げます。
18日間の公演中、暖かいご声援をいただき、本当にありがとうございました！
バイエルン国立歌劇場「ナクソス島のアリアドネ」 本日のキャスト
2011年10月10日（月・祝）15:00開演（会場：東京文化会館）
リヒャルト・シュトラウス作曲
「ナクソス島のアリアドネ」 プロローグ付1幕
Richard Strauss
ARIADNE AUF NAXOS
Oper in einem Aufzug nebst einem Vorspiel
指揮：ケント・ナガノ
Musikalische Leitung Kent Nagano
演出 ：ロバート・カーセン
Inszenierung Robert Carsen
美術：ペーター・パプスト
Bühne Peter Pabst
衣裳：ファルク・バウアー
Kostüme Falk Bauer
照明：マンフレート・フォス
Licht Manfred Voss
振付：マルコ・サンティ
Choreographie Marco Santi
執事長：ヨハネス・クラマ
Haushofmeister Johannes Klama
音楽教師：マーティン・ガントナー
Ein Musiklehrer Martin Gantner
作曲家：アリス・クート
Der Komponist Alice Coote
バッカス / テノール歌手：ロバート・ディーン・スミス
Bacchus / Der Tenor Robert Dean Smith
士官：ケネス・ロバーソン
Ein Offizier Kenneth Roberson
舞踊教師：トーマス・ブロンデル
Ein Tanzmeister Thomas Blondelle
かつら師：ペーター・マザラン
Ein Perückenmacher Peter Mazalán
下僕：タレク・ナズミ
Ein Lakai Tareq Nazmi
ツェルビネッタ：ダニエラ・ファリー
Zerbinetta Daniela Fally
アリアドネ / プリマドンナ：アドリエンヌ・ピエチョンカ
Ariadne / Primadonna Adrianne Pieczonka
ハルレキン：ニコライ・ボルチェフ
Harlekin Nikolay Borchev
スカラムッチョ ：ウルリヒ・レス
Scaramuccio Ulrich Reß
トルファディン：スティーヴン・ヒュームズ
Truffaldin Steven Humes
ブリゲッラ：ジェフリー・ベーレンス
Brighella Jeffrey Behrens
水の精：中村恵理
Najade Eri Nakamura
木の精：オッカ・フォン・ダメラウ
Dryade Okka von der Damerau
山びこ：アンナ・ヴィロフランスキー
Echo Anna Virovlansky
バイエルン国立管弦楽団
Bayerisches Staatsorchester
※Cast may change without notice.
※下線で示したキャストは、当初発表させていただいたキャストが変更になったものです。
◆上演時間◆
プロローグ、第1幕 Prologue, Act 1 15:00 - 17:20
エディタ・グルベローヴァ ～オペラ・アリアの夕べ～ 本日のプログラム
＜バイエルン国立歌劇場来日記念 特別演奏会＞
エディタ・グルベローヴァ
～オペラ・アリアの夕べ～
EDITA GRUBEROVA in Japan 2011
10月9日（日） 6：00p.m. サントリーホール
Sunday 9, October 6:00 p.m. Suntory Hall
第1部 (Part 1)
W.A.モーツァルト
歌劇『後宮からの逃走』序曲 [オーケストラ]
W. A. Mozart
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL, Overture (Orchestra)
歌劇『後宮からの逃走』より コンスタンツェのアリア "あらゆる苦しみが"
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL "Traurigkeit ward mir zum Lose"
G.ドニゼッティ
歌劇『ロベルト・デヴェリュー』序曲 [オーケストラ]
G. Donizetti
ROBERTO DEVEREUX, Overture (Orchestra)
歌劇『ランメルモールのルチア』より ルチアの狂乱の場 "苦しい涙を流せ"
LUCIA DI LAMMERMOOR "Il dolce suono"-"Spargi l'amaro pianto"
G.ロッシーニ
歌劇『ウィリアム・テル』より パ・ド・シス [オーケストラ]
G. Rossini
GUILLAUME TELL, "Pas de six" (Orchestra)
G.ドニゼッティ
G. Donizetti
歌劇『ルクレツィア・ボルジア』より
"私の願いをきいて～彼は私の息子でした"
LUCREZIA BORGIA "M'odi ah m'odi io non t'imploro...Era desso il figlio mio "
＜休憩 20分 Intermission 20 min.＞
第2部 (Part 2)
Ａ.トマ
歌劇『レーモン』序曲 [オーケストラ]
A.Thomas
RAYMOND, Overture (Orchestra)
V.ベッリーニ
歌劇『清教徒』より
エルヴィラの狂乱の場 "あなたの優しい声が"
V. Bellini
I PURITANI "O rendetemi..."-"Vien diletto"
Ａ.ポンキエッリ
歌劇『ラ・ジョコンダ』より 「時の踊り」 [オーケストラ]
A.Ponchielli
LA GIOCONDA "La Danza delle'Ore" (Orchestra)
Ｇ.ヴェルディ
G.Verdi
歌劇『椿姫』より ヴィオレッタのシェーナとアリア
"ああ、そはかの人か～花から花へ"
LA TRAVIATA "Ah fors'e lui - Sempre libera"
指揮：アンドリー・ユルケビッチ
Conductor：Andriy Yurkevych
管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団
Orchestra：Tokyo Philharmonic Orchestra
バイエルン国立歌劇場「ナクソス島のアリアドネ」 本日のキャスト
2011年10月8日（土）15:00開演（会場：東京文化会館）
リヒャルト・シュトラウス作曲
「ナクソス島のアリアドネ」 プロローグ付1幕
Richard Strauss
ARIADNE AUF NAXOS
Oper in einem Aufzug nebst einem Vorspiel
指揮：ケント・ナガノ
Musikalische Leitung Kent Nagano
演出 ：ロバート・カーセン
Inszenierung Robert Carsen
美術：ペーター・パプスト
Bühne Peter Pabst
衣裳：ファルク・バウアー
Kostüme Falk Bauer
照明：マンフレート・フォス
Licht Manfred Voss
振付：マルコ・サンティ
Choreographie Marco Santi
執事長：ヨハネス・クラマ
Haushofmeister Johannes Klama
音楽教師：マーティン・ガントナー
Ein Musiklehrer Martin Gantner
作曲家：アリス・クート
Der Komponist Alice Coote
バッカス / テノール歌手：ロバート・ディーン・スミス
Bacchus / Der Tenor Robert Dean Smith
士官：ケネス・ロバーソン
Ein Offizier Kenneth Roberson
舞踊教師：トーマス・ブロンデル
Ein Tanzmeister Thomas Blondelle
かつら師：ペーター・マザラン
Ein Perückenmacher Peter Mazalán
下僕：タレク・ナズミ
Ein Lakai Tareq Nazmi
ツェルビネッタ：ダニエラ・ファリー
Zerbinetta Daniela Fally
アリアドネ / プリマドンナ：アドリエンヌ・ピエチョンカ
Ariadne / Primadonna Adrianne Pieczonka
ハルレキン：ニコライ・ボルチェフ
Harlekin Nikolay Borchev
スカラムッチョ ：ウルリヒ・レス
Scaramuccio Ulrich Reß
トルファディン：スティーヴン・ヒュームズ
Truffaldin Steven Humes
ブリゲッラ：ジェフリー・ベーレンス
Brighella Jeffrey Behrens
水の精：中村恵理
Najade Eri Nakamura
木の精：オッカ・フォン・ダメラウ
Dryade Okka von der Damerau
山びこ：アンナ・ヴィロフランスキー
Echo Anna Virovlansky
バイエルン国立管弦楽団
Bayerisches Staatsorchester
※Cast may change without notice.
※下線で示したキャストは、当初発表させていただいたキャストが変更になったものです。
◆上演時間◆
プロローグ、第1幕 Prologue, Act 1 15:00 - 17:20
バイエルン国立歌劇場「ナクソス島のアリアドネ」 本日のキャスト
2011年10月5日（水）19:00開演（会場：東京文化会館）
リヒャルト・シュトラウス作曲
「ナクソス島のアリアドネ」 プロローグ付1幕
Richard Strauss
ARIADNE AUF NAXOS
Oper in einem Aufzug nebst einem Vorspiel
指揮：ケント・ナガノ
Musikalische Leitung Kent Nagano
演出 ：ロバート・カーセン
Inszenierung Robert Carsen
美術：ペーター・パプスト
Bühne Peter Pabst
衣裳：ファルク・バウアー
Kostüme Falk Bauer
照明：マンフレート・フォス
Licht Manfred Voss
振付：マルコ・サンティ
Choreographie Marco Santi
執事長：ヨハネス・クラマ
Haushofmeister Johannes Klama
音楽教師：マーティン・ガントナー
Ein Musiklehrer Martin Gantner
作曲家：アリス・クート
Der Komponist Alice Coote
バッカス / テノール歌手：ロバート・ディーン・スミス
Bacchus / Der Tenor Robert Dean Smith
士官：ケネス・ロバーソン
Ein Offizier Kenneth Roberson
舞踊教師：トーマス・ブロンデル
Ein Tanzmeister Thomas Blondelle
かつら師：ペーター・マザラン
Ein Perückenmacher Peter Mazalán
下僕：タレク・ナズミ
Ein Lakai Tareq Nazmi
ツェルビネッタ：ダニエラ・ファリー
Zerbinetta Daniela Fally
アリアドネ / プリマドンナ：アドリエンヌ・ピエチョンカ
Ariadne / Primadonna Adrianne Pieczonka
ハルレキン：ニコライ・ボルチェフ
Harlekin Nikolay Borchev
スカラムッチョ ：ウルリヒ・レス
Scaramuccio Ulrich Reß
トルファディン：スティーヴン・ヒュームズ
Truffaldin Steven Humes
ブリゲッラ：ジェフリー・ベーレンス
Brighella Jeffrey Behrens
水の精：中村恵理
Najade Eri Nakamura
木の精：オッカ・フォン・ダメラウ
Dryade Okka von der Damerau
山びこ：アンナ・ヴィロフランスキー
Echo Anna Virovlansky
バイエルン国立管弦楽団
Bayerisches Staatsorchester
※Cast may change without notice.
※下線で示したキャストは、当初発表させていただいたキャストが変更になったものです。
◆上演時間◆
プロローグ、第1幕 Prologue, Act 1 19:00 - 21:20