ミラノ・スカラ座 2013年日本公演

『ファルスタッフ』

若きカリスマ指揮者 ダニエル・ハーディング “ヴェルディの劇場”で振る

　ヴェルディの最高傑作とほまれ高い『ファルスタッフ』は、風変わりでいて複雑な作品、まるで難解なパズルであると指揮者、ダニエル・ハーディングは語っている。生涯のほとんどの仕事を終えたヴェルディがもう多くを望まない余生を過ごしながらただ、数少ない心残りの一つとして抱えていたもの、それが若き時代より未消化のままに終わってしまっていた喜劇と呼ばれるオペラ作品との対峙にあった。シェイクスピアの生んだ珠玉の題材は、台本作家とヴェルディとの対話の中で奇跡と呼ばれるほど高い完成度をもった作品に仕上がっていく。「興行のための作品ではなく自分を喜ばせる作品にしたい」というのがヴェルディの思いであり、老練な作曲家としての十分な経験がそのオペラすべてに練り込まれている。「クラウディオ（アッバード）が常々言っていました。このような難しいオペラはない、と」。楽曲の分析にはかなりの時間を要するハーディング自身、かつて聞いた恩師の言葉をこのように語っている。「これまでとはまったく異なる形式や思想をもった作品をヴェルディはこの世に送りだしたのです。それは音楽、そして演劇において斬新であり新時代の到来を告げるような逸品、すべてが綿密に計算されていてそれは、まるで精密機械のメカニズムのようです」。
　およそ20年前、彗星のごとくクラシック音楽界に現れたハーディングもすでに37歳、小柄ながらその背中にはマエストロの風格が漂う。スカラ座へのデビューが2005年、ムーティ退任後のシーズン開幕を任された『イドメネオ』であり、その後も『サロメ』（2007年）やダッラピッコラの『囚人』（2008年）、また『カヴァレリア・ルスティカーナ』『道化師』（2011年）などを指揮している。「作品に必要な音の引き出しにはかなり拘りますが、このスカラ座のように豊富な音色をもつオーケストラと向き合う時、自ずと集中力が高まっていくのがわかるのです」というハーディング。一方オーケストラ側は目標に到達するまで妥協を許さない指揮者であると評価しているが、『ファルスタッフ』のような細かい作品となるとなおさらである。ハーディングは「ヴェルディとボーイトは喜劇の中に深さ、狡猾さ、純真さ、軽快さ、哀愁、そして人間のもつ生命力を完璧なまでに調和させながら仕上げました。人間のもつ本質のみで構成されていますのでたっぷり盛り込まれているものの余計な贅肉がありません。対話を基調に描かれていくこの作品の中枢はアンサンブルであり、隠されたからくりが音の束の中に必ず潜んでいます。それをひもとく術が言葉の中に隠されていて、うまく引きだすのがわたしの役目なのです」と語っている。
　カーセンの演出がことのほか注目を浴びている点についての見方も興味深い。「この作品は素晴らしい、ヴェルディの英知の結晶である、などと言われてはいますが、一般の聴衆への浸透度は意外と低いのです。高らかに叫んでいたのはほとんどが知識人であり、音楽や文学へ深く精通している人々なのですね。マエストロ・カーセンは、その両者の間にあった壁を取り払うことに成功しています。巧みな言葉の配置や、隠された旋律を理解する前にまず、いま舞台上では何が起こっているかという聴衆の目線に注目したのです」。舞台を1950年代という自分たちに身近な時代まで引き寄せて、客席からでは判断し難い庭園に人物を配置するよりもレストランの中にグループ分けしながら整理して見せたり、パステルカラーのキッチンでは隠れる、探すという一対の動作を面白おかしく見せるために数えきれぬほどの収納棚を配置するなど斬新なアイデアにはただ感心するばかりである。「何よりも人物の動きが興味深いのです。所作の浮き沈みがそれぞれの性格や意志を反映していますからね。言葉や音楽がなくとも笑える舞台ではないでしょうか」。緻密ながらそれ以上に音楽を楽しんでいるハーディングが指揮台で弾んでいる。誰もが楽しめる『ファルスタッフ』であること間違いない。

（堂満尚樹　在ミラノ・音楽ジャーナリスト）