首次推出！東京芭蕾舞團《The Kabuki》隨附口譯及解說的特別觀賞方案

以歌舞伎劇目《假名手本忠臣藏》為題材的傑作
《The Kabuki》有哪些看點？

以歌舞伎劇目《假名手本忠臣藏》為題材的傑作
《The Kabuki》有哪些看點？

「歌舞伎」為日本的傳統表演藝術，將歌舞伎融入西洋的芭蕾舞劇，是本次公演最大的看點。本劇是由芭蕾舞界的巨匠「莫里斯・貝嘉」擔任編舞。這齣舞劇自1986年首演以來，在巴黎歌劇院、米蘭斯卡拉歌劇院等歐洲主要城市的劇院上演，獲得熱烈好評。之後，更成為東京芭蕾舞團的代表作，在日本國內外多次舉行公演。
本次公演劇碼的題材取自歌舞伎作品《假名手本忠臣藏》，將描寫發生在江戶時代（1603～1868年）史上的「赤穗事件」之《忠臣藏》的故事，搬到了室町時代（1336～1537年）。男人們為了替主君報仇而奮鬥的模樣，透過法國人貝嘉獨特的視角詮釋以舞劇呈現出來。
故事首先從現代東京鬧區的澀谷街頭揭開序幕。年輕人們隨著搖滾樂起舞，接著突然出現一把武士刀，整個舞台也跟著暗了下來。在旁白以「義太夫節」的唱腔於三味線的伴奏下講述故事的同時，這群年輕人不知不覺中竟穿越時空到了室町時代，改編自日本家喻戶曉的《忠臣藏》故事也就此展開。

《忠臣藏》所描寫的是日本人特有的「忠義」精神
是在國外也備受讚譽的日本文化故事

《忠臣藏》所描寫的是日本人特有的「忠義」精神
是在國外也備受讚譽的日本文化故事

依史實改編的《忠臣藏》，描寫的是播磨國赤穂藩藩主「淺野內匠頭」在江戶城的松之迴廊，以刀砍傷擔任掌管幕府儀式典禮「高家」職務的「吉良上野介義央」的歷史事件，故事中充分展現了日本人特有的「忠義」精神。47名武士最後用日本武士道的「切腹」方式以示對主君的忠誠，為這起事件劃下句點。
這部作品經法國人貝嘉之手，將日本的武士美學昇華為西方藝術的芭蕾舞，在國外也享有高度的評價。

英國公演
「大膽顛覆古典歌舞伎　向貝嘉致敬」
（摘錄自1986年8月3日發行的《每日電訊報》）

---

義大利公演
「東京芭蕾舞團貝嘉新作公演《The Kabuki》，在斯卡拉歌劇院成功落幕—— 宛如觀看黑澤明的電影般」
（摘錄自1986年9月11日發行的《晚郵報》）

---

法國公演
「結合最新的新古典舞蹈及日本傳統劇場表演藝術的東西合璧之作《The Kabuki》」
（摘錄自2001年10月18日發行的《費加洛報》）

代表日本的芭蕾舞團之一的「東京芭蕾舞團」

代表日本的芭蕾舞團之一的「東京芭蕾舞團」

東京芭蕾舞團自1964年成立以來，不僅在日本國內，在海外也舉辦了約800場公演，是日本具代表性的芭蕾舞團。在日本以東京上野的東京文化會館為活動據點的東京芭蕾舞團，於巴黎歌劇院、米蘭斯卡拉歌劇院、維也納國家歌劇院、布拉格歌劇院、馬林斯基劇院、皇家歌劇院等歐洲著名歌劇院的演出也非常成功，名聲響譽國際。
本次公演由自20歲便擔任《The Kabuki》主演、隨後連續14年飾演「由良之助」一角的「柄本彈」領銜演出，豪華的演出陣容帶來的融合日本精神與西方藝術的舞台巨作，邀您共賞。