2012/06/03 2012:06:03:12:00:00[NBS最新情報]

シュツットガルト・バレエ団　「白鳥の湖」(6/6）キャスト変更のお知らせ

シュツットガルト・バレエ団2012年日本公演、6月6日（水）の「白鳥の湖」に出演が予定されていたマリア・アイシュヴァルトは、昨日（6/2）の「じゃじゃ馬馴らし」を踊った後、これまで痛めていた足の具合が悪化し、「白鳥の湖」に出演できなくなりました。
これにともない6日の公演はアイシュヴァルトに代わりアンナ・オサチェンコが出演いたします。この急な変更により、リハーサル時間の関係から、ジークフリート王子役もマライン・ラドメイカーに代わり、オサチェンコのパートナーであるエヴァン・マッキーが演じます。
何卒このような事情をご理解のうえ、ご了承のほどお願い申し上げます。

Ms. Maria Eichwald has had to withdraw from the stage of „Swan Lake" on June 6th, due to the recurrence of an earlier injury after the performance of „The Taming of the Shrew" on June 2nd.

We regret that this has come to pass, but we are thrilled to be able to present Ms. Osadcenko and Mr. McKie to Tokyo audiences. Both well prepared to take on these roles.





マリア・アイシュヴァルトは６月２日の「じゃじゃ馬馴らし」公演後、先の怪我の再発により６月６日の「白鳥の湖」に出演できなくなりました。

このような状況になったことは非常に残念ですが、彼らに代わってアンナ・オサチェンコとエヴァン・マッキーを東京のお客様に披露することができることに興奮を覚えます。どちらも、この役を踊るための準備は万端です。

リード・アンダーソン

---