2011/06/02 2011:06:02:18:00:00[NBS最新情報]

東京バレエ団「白鳥の湖」ジークフリート王子役変更のお知らせ

　東京バレエ団「白鳥の湖」、6月17日(金)、19日(日) の公演にジークフリート王子役で出演を予定しておりました、ロベルト・ボッレは、東日本大震災および福島第一原子力発電所の事故の影響を危惧し、今回の来日を断念いたしました。
　ロベルト・ボッレに代わり、4月の東京バレエ団「ラ･バヤデール」に出演し好評を博した、オランダ国立バレエ団のマシュー・ゴールディングがジークフリート王子役を演じます。
　ロベルト・ボッレの7年ぶりとなる東京バレエ団との共演を楽しみにされていた皆様に深くお詫び申し上げるとともに、事情をご賢察の上、何卒ご理解を賜りますよう、謹んでお願い申し上げます。

●ロベルト・ボッレからのメッセージ

親愛なる日本の友人の皆さまへ

このたび、日本での『白鳥の湖』に出演することができないというお知らせをしなければならず、大変悲しく思っています。
私は皆さんの国を本当に愛していますので、皆さんのために踊る新たな機会が持てることを心から願っています。
皆さんに私が贈れる限りの愛と励ましの気持ちを贈ります。




Dear Japanese friends,

I'm so sad to tell you that I will not come to Japan to perform Swan Lake.

As I really love your country, deep in my heart I wish I will have
a new chance to dance for you.
I am sending you all support and love that I can.

Roberto

---