2009/11/11 2009:11:11:14:53:34[NBS最新情報]
開幕まで、1ヶ月半となったシルヴィ・ギエム&アクラム・カーン・カンパニー「聖なる怪物たち」。
初演から3年。世界各地で大きな話題を呼んできたこの作品が、ようやく日本に登場します。
日本公演を待ち望んでいらしたファンの方も多いのではないでしょうか。
実はシルヴィ・ギエムも日本での上演を熱望していた一人。
日本を、そして日本のファンを心から愛するシルヴィは、この作品を日本で上演する機会をずっと待っていたのです。
待望の日本公演あたり、シルヴィからNBSのスタッフに寄せられた希望があります。
それは、「聖なる怪物たち」の中で語られるシルヴィとアクラム・カーンの台詞を事前に翻訳して、ホームページにアップして欲しいということ。
実は「聖なる怪物たち」では、二人の対話が大きな役割を果たしています。
作品の中にはこんな風に台詞が登場します。