2020年3月アーカイブ

新型コロナウイルス感染拡大の状況に鑑み、感染予防策の一環として、ＮＢＳチケットセンター（TEL：03-3791-8888）の営業時間を、4月1日（水）から当分の間、下記の通り短縮させていただきます。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご了承を賜りますよう、お願い申し上げます。

・月～金　10：00～16：00（通常営業10：00～18：00）

・土　10：00～13：00（通常通り）

・日、祝休み（通常通り）

このたび、急遽上演の決まった東京バレエ団ブルメイステル版「白鳥の湖」。主な配役が決定しましたのでここにお知らせいたします。

4月25日（土）14：00開演

オデット／オディール：上野水香

ジークフリート王子：柄本弾

ロットバルト：森川茉央

道化：池本祥真

パ・ド・カトル：政本絵美、中川美雪、宮川新大、樋口祐輝

アダージオ：三雲友里加

四羽の白鳥：岸本夏未、秋山瑛、中川美雪、上田実歩

三羽の白鳥：伝田陽美、三雲友里加、政本絵美

スペイン (ソリスト)：奈良春夏

ナポリ（ソリスト）：沖香菜子

チャルダッシュ (ソリスト）：岸本夏未、中川美雪、岡崎隼也、海田一成

マズルカ（ソリスト）：伝田陽美、ブラウリオ・アルバレス

4月26日（日）14：00開演

オデット／オディール：川島麻実子

ジークフリート王子：秋元康臣

ロットバルト：森川茉央

道化：池本祥真

パ・ド・カトル：秋山瑛、涌田美紀、生方隆之介、鳥海創

アダージオ：沖香菜子

四羽の白鳥：金子仁美、涌田美紀、足立真里亜、安西くるみ

三羽の白鳥：伝田陽美、三雲友里加、政本絵美

スペイン (ソリスト)：伝田陽美

ナポリ（ソリスト）：金子仁美

チャルダッシュ (ソリスト）：加藤くるみ、髙浦由美子、樋口祐輝、和田康佑

マズルカ（ソリスト）：奈良春夏、ブラウリオ・アルバレス

■チケット発売日

3月30日（月）21時より　NBS WEBチケットにて発売開始

3月31日（火）10時より　NBSチケットセンター他、各プレイガイドにて取り扱い開始

チケットのご購入はこちら＞＞＞

4/25（土）～4/29（水・祝）に上演が予定されていた東京バレエ団×モーリス・ベジャール・バレエ団合同公演「第九」は、新型コロナウイルスの感染拡大を受けてスイス政府より同国内で行動制限が課され、モーリス・ベジャール・バレエ団が来日できなくなったことから、今回実施できなくなりました。このため「第九」は来年の〈上野の森バレエホリデイ〉での上演（2021年4月29日～5月2日）に延期させていただくことになりました。
このたびのやむを得ない公演延期につきまして、観客の皆様にはなにとぞご理解を賜りたくお願い申し上げます。また日本のお客様に向けて、ジル・ロマン（モーリス・ベジャール・バレエ団芸術監督）よりメッセージがとどいております。下記にその全文を掲載しておりますので、ご一読いただければ幸甚に存じます。
今回の公演の払い戻し、および延期となった「第九」公演への振り替えにつきましては、コチラのページにてご確認くださいますようお願い申し上げます。

なお、本公演は〈上野の森バレエホリデイ2020〉の一環であることから、代替公演として急遽、東京バレエ団によるブルメイステル版『白鳥の湖』を上演いたします。公演の詳細につきましては下記をご参照いただければ幸いです。
また、公演日の変更に伴い、〈上野の森バレエホリデイ〉の開催日も一部変更となります。あわせて、イベントも一部内容を変更し、開催いたします。詳細は決まり次第公式ホームページにてご案内いたしますので、大変恐縮ですがもうしばらくお時間をいただきますよう、お願い申し上げます。

また、モーリス・ベジャール・バレエ団は本年5月に単独の日本公演を予定しております。3月26日18時現在、公演は予定どおり上演すべく準備をすすめておりますが、万が一内容の変更等が生じた場合は当ホームページにてご案内いたします。

お客様におかれましては、この状況についてご理解賜りますよう、重ねてお願い申し上げますとともに、この度新型コロナウイルスのために甚大な被害を受けられたすべての皆様に心よりお見舞い申し上げます。

公益財団法人日本舞台芸術振興会　/　東京バレエ団

東京バレエ団　ブルメイステル版『白鳥の湖』公演概要

■公演日：2020年4月25日（土）、26日（日）両日14:00開演
■場　所：東京文化会館大ホール
■指　揮：井田勝大
■演　奏：東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

■主な配役：
4月25日（土）14：00　
オデット/オディール：上野 水香　　ジークフリート王子：柄本 弾
4月26日（日）14：00　
オデット/オディール：川島 麻実子　ジークフリート王子：秋元 康臣

■チケット料金（税込）：
S=￥11,000、A=￥9,000、B=￥7,000、C=￥5,000、D=￥4,000、E=￥3,000、
U25シート=￥1,000　　※S~B席対象のペア割引、親子割引あり

■チケット発売日：
3月30日（月）21時より　NBS WEBチケットにて発売開始
3月31日（火）10時より　NBSチケットセンター他、各プレイガイドにて取り扱い開始

＞＞＞「白鳥の湖」公演のホームページはコチラ

＞＞＞「第九」公演への振り替え、および払い戻しの詳細はコチラ

ジル・ロマン（モーリス・ベジャール・バレエ団芸術監督）からのメッセージ
親愛なる観客の皆さま、
モーリス・ベジャール・バレエ団の大切な友人の皆さま、

時は深刻です。大変残念ながら、4月25日から予定されていた東京での「第九」公演に、私たちモーリス・ベジャール・バレエ団は参加を見合わせざるを得なくなりました。コロナウイルスへの感染の流行は、ヨーロッパ中に広がり、スイスも容赦なく打撃を受けています。スイス政府から課された対策により、国内および国外でのすべての行動が制限されておりますが、これは私たちそして大切な人々を守るためのものです。その結果、バレエ団もすでに10日間活動を停止しており、みなが待ち望んできた東京バレエ団との「第九交響曲」の合同公演ではありますが、そのために日本を訪問することは不可能な状況となりました。

この病気の犠牲となられたすべての方々へお見舞いを申し上げます。そしてまた私は、私たち全員に、新たな夜明けが訪れるであろうとの希望を抱いております。皆さまとともに、その夜明けをお祝いできますように。

皆さま、そして皆さまの大切な方々にはどうぞご自愛のほどお祈り申し上げます。

ジル・ロマン
モーリス・ベジャール・バレエ団芸術監督

Le moment est grave. C'est avec tristesse que je dois renoncer à vous rejoindre le 25 avril à Tokyo avec ma compagnie. L'épidémie du coronavirus s'est répandue à travers l'Europe et frappe désormais durement la Suisse. Les mesures imposées par le gouvernement nous interdisent tous mouvements, chez nous et hors de nos frontières, pour nous protéger nous et nos proches. A l'arrêt depuis 10 jours, la compagnie se trouve donc dans l'impossibilité de se rendre au Japon présenter, avec le Tokyo Ballet, La IXe Symphonie comme nous l'espérions tous.

Nos pensées vont à toutes les victimes de la maladie, je garde l'espoir d'une aube nouvelle, pour nous tous. Et qu'ensemble, nous puissions la célébrer.

Prenez soins de vous et de vos proches,

Gil Roman,

directeur artistique du Béjart Ballet Lausanne

【払い戻し受付期間：3月31日（火）〜 5月12日（火）】

お問い合わせ先　NBSチケットセンター：03-3791-8888

【払い戻し受付期間：3月27日（金）〜 5月8日（金）】

お問い合わせ先　NBSチケットセンター：03-3791-8888

東京バレエ団「ラ・シルフィード」全2幕

振付：ピエール・ラコット（フィリッポ・タリオーニ原案による）
台本：アドルフ・ヌーリ
音楽：ジャン＝マドレーヌ・シュナイツホーファー（第1幕パ・ド・トロワはモーレの『オンブル』より抜粋）
美術：マリ＝クレール・ミュッソン（ピエール・チチェリ版による）
衣裳：ミッシェル・フレスネ（ウージェーヌ・ラミ版による）
衣裳製作（ジェイムズ、シルフィードたち）：ステージ・デコール（マルガリータ・モルチャノワ）

◆主な配役◆

ラ・シルフィード：川島麻実子
ジェイムズ：宮川新大
エフィー（花嫁）：三雲友里加
ガーン（ジェイムズの友人）：樋口祐輝
マッジ（魔法使い）：森川茉央
アンナ（ジェイムズの母）：坂井直子

【第1幕】

パ・ド・ドゥ：金子仁美 ― 池本祥真

【第2幕】

3人のシルフィード：伝田陽美、政本絵美、榊優美枝

ほか 東京バレエ団

指揮：井田勝大
演奏：東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

協力：東京バレエ学校

※当初の発表から、下線のとおり変更が生じております。

◆上演時間◆

第1幕　14：00 ― 14：55

休憩　　　　 25分

第2幕　15：20 ― 16：10

東京バレエ団「ラ・シルフィード」全2幕

振付：ピエール・ラコット（フィリッポ・タリオーニ原案による）
台本：アドルフ・ヌーリ
音楽：ジャン＝マドレーヌ・シュナイツホーファー（第1幕パ・ド・トロワはモーレの『オンブル』より抜粋）
美術：マリ＝クレール・ミュッソン（ピエール・チチェリ版による）
衣裳：ミッシェル・フレスネ（ウージェーヌ・ラミ版による）
衣裳製作（ジェイムズ、シルフィードたち）：ステージ・デコール（マルガリータ・モルチャノワ）

◆主な配役◆

ラ・シルフィード：沖香菜子
ジェイムズ：秋元康臣
エフィー（花嫁）：秋山　瑛
ガーン（ジェイムズの友人）：鳥海　創
マッジ（魔法使い）：柄本　弾
アンナ（ジェイムズの母）：坂井直子

【第1幕】

パ・ド・ドゥ：中川美雪 ― 生方隆之介

【第2幕】

3人のシルフィード：金子仁美、加藤くるみ、足立真里亜

ほか 東京バレエ団

指揮：井田勝大
演奏：東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

協力：東京バレエ学校

※当初の発表から、下線のとおり変更が生じております。

◆上演時間◆

第1幕　14：00 ― 14：55

休憩　　　　 25分

第2幕　15：20 ― 16：10

3月21日（土）、22日（日）の東京バレエ団「ラ・シルフィード」公演は当初の予定どおり上演いたします。なお、公演会場において、新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、下記のような対応をさせていただく運びとなりました。ご来場を予定されているお客様におかれましては、下記のご注意事項を事前にご確認くださいますよう、お願い申し上げます。

なお、体調にご懸念がありご来場が難しいなど、公演にお越しいただけない方には、公演終了後にチケット代の払い戻しの対応をさせていただきます。詳細は3月23日以降に改めて当ホームページにてご案内いたしますので、お持ちのチケットは大切に保管していただきますよう、お願い申し上げます。

皆さまのご協力を心よりお願い申し上げます。

東京バレエ団　/　（公財）日本舞台芸術振興会

>>> 「ラ・シルフィード」公演に来場を予定されている方はこちらのページを必ずご確認ください

【払い戻し受付期間：3月13日（金）～4月15日（水）】

お問い合わせ先　NBSチケットセンター：03-3791-8888

パリ・オペラ座バレエ団

2020年 日本公演

「オネーギン」全3幕

台本：ジョン・クランコ

音楽：ピョートル・チャイコフスキー

編曲：クルト＝ハインツ・シュトルツェ

振付・演出：ジョン・クランコ

装置・衣裳：ユルゲン・ローゼ

照明：スティーン・ビャーク

世界初演：1965年4月13日、シュツットガルト・バレエ団

改訂版初演：1967年10月27日、シュツットガルト・バレエ団

パリ・オペラ座バレエ団初演：2009年4月16日

演奏：東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

指揮：ジェームズ・タグル

◆主な配役◆

オネーギン：マチュー・ガニオ

タチヤーナ：アマンディーヌ・アルビッソン

レンスキー：ジェルマン・ルーヴェ

オリガ：レオノール・ボラック

ラーリナ夫人：ベアトリス・マルテル

乳母：ニノン・ロー

グレーミン公爵：オドリック・ベザール

パリ・オペラ座バレエ団

2020年 日本公演

「オネーギン」全3幕

台本：ジョン・クランコ

音楽：ピョートル・チャイコフスキー

編曲：クルト＝ハインツ・シュトルツェ

振付・演出：ジョン・クランコ

装置・衣裳：ユルゲン・ローゼ

照明：スティーン・ビャーク

世界初演：1965年4月13日、シュツットガルト・バレエ団

改訂版初演：1967年10月27日、シュツットガルト・バレエ団

パリ・オペラ座バレエ団初演：2009年4月16日

演奏：東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

指揮：ジェームズ・タグル

◆主な配役◆

オネーギン：マチュー・ガニオ

タチヤーナ：アマンディーヌ・アルビッソン

レンスキー：ジェルマン・ルーヴェ

オリガ：レオノール・ボラック

ラーリナ夫人：ベアトリス・マルテル

乳母：ニノン・ロー

グレーミン公爵：オドリック・ベザール

パリ・オペラ座バレエ団

2020年 日本公演

「オネーギン」全3幕

台本：ジョン・クランコ

音楽：ピョートル・チャイコフスキー

編曲：クルト＝ハインツ・シュトルツェ

振付・演出：ジョン・クランコ

装置・衣裳：ユルゲン・ローゼ

照明：スティーン・ビャーク

世界初演：1965年4月13日、シュツットガルト・バレエ団

改訂版初演：1967年10月27日、シュツットガルト・バレエ団

パリ・オペラ座バレエ団初演：2009年4月16日

演奏：東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

指揮：ジェームズ・タグル

◆主な配役◆

オネーギン：ユーゴ・マルシャン

タチヤーナ：ドロテ・ジルベール

レンスキー：ポール・マルク

オリガ：ナイス・デュボスク

ラーリナ夫人：ベアトリス・マルテル

乳母：ニノン・ロー

グレーミン公爵：オドリック・ベザール

パリ・オペラ座バレエ団

2020年 日本公演

「オネーギン」全3幕

台本：ジョン・クランコ

音楽：ピョートル・チャイコフスキー

編曲：クルト＝ハインツ・シュトルツェ

振付・演出：ジョン・クランコ

装置・衣裳：ユルゲン・ローゼ

照明：スティーン・ビャーク

世界初演：1965年4月13日、シュツットガルト・バレエ団

改訂版初演：1967年10月27日、シュツットガルト・バレエ団

パリ・オペラ座バレエ団初演：2009年4月16日

演奏：東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

指揮：ジェームズ・タグル

◆主な配役◆

オネーギン：ユーゴ・マルシャン

タチヤーナ：ドロテ・ジルベール

レンスキー：ポール・マルク

オリガ：ナイス・デュボスク

ラーリナ夫人：ベアトリス・マルテル

乳母：ニノン・ロー

グレーミン公爵：オドリック・ベザール

2月26日に、安倍首相からイベントの中止・延期・縮小の要請の後、２月27日からの「ジゼル」の公演を細心の注意と対策をとったうえで開催させていただきました。3月5日からの「オネーギン」に関しましても、さらに政府の専門家会議から出された見解を踏まえて換気を強化するなど、下記のとおり厳重に安全確保につとめたうえで開催させていただきたく存じます。
ご来場になるお客さまにおかれましては、マスク着用など「咳エチケット」にご留意いただき、「こまめな手洗い」などの励行をお願いいたします。

赤外線サーモグラフィを設置いたします
検温のため、会場入口に赤外線サーモグラフィを設置させていただきます。場合によってはお客様にお声がけさせていただき、体温の計測等にご協力をお願いすることもございます。また、検温の結果、ご入場をお断りすることがありますので、あらかじめご了承のほどお願い申し上げます。

換気につとめます
通常よりも早く、開演の1時間前から開場いたします。専門家会議からの換気に関する見解をうけ、開場時、ならびに休憩時に、1階共有スペースの入場口、およびロビー奥の非常口、およびテラスへの出口を開放し、換気をさせていただきます。暖房の効果を損なうことになりますが、ご了承のほどをお願い申し上げます。
また、ロビーに隣接のテラスにございますカフェ「響」のスペースも解放いたします。

換気のため休憩時間を延長いたします
場内換気のため、当初の予定より休憩時間を長く設定させていただきます。変更後の上演時間は下記のとおりです。

第1幕　45分　
休憩　　20分
第2幕　30分
休憩　　25分
第3幕　30分　　合計　約2時間30分

お飲み物は使い捨ての容器を使用させていただきます
本公演では衛生面を考慮し、すべて紙コップでお飲み物をご提供させていただきます。また、アルコール類の販売をとりやめ、ソフトドリンクのみの販売とさせていただきます。なお、個包装のサンドウィッチ、お菓子は引き続き販売いたします。

「咳エチケット」をお守りください
咳、くしゃみ等の症状がある方は、マスクをご着用いただくか、ティッシュやハンカチで口や鼻を覆う、上着の内側や袖で覆うといった「咳エチケット」をお守りください。

「こまめな手洗い」をお願いいたします
「こまめな手洗い」にご協力をお願い申し上げます。東京文化会館には洗面所に液体石鹸、ロビーには消毒用アルコールを各所に設置しておりますのでご利用ください。

出演者の入待ち・出待ち、および生物のプレゼントはお断りいたします
公演期間中、劇場楽屋口、および道路、駅構内など公共の場を含めて、出演者の入待ちや出待ちは、今回につきましては固くお断り申し上げます。また、果物や生菓子など、生物のプレゼントはお預かりすることができません。なお本公演期間中は、楽屋口での出演者のサインは行いません。出演者がホテルにすみやかに戻れるようご協力をお願いいたします。

出演者へ客席からご声援をいただく際は必ずマスクをご着用ください
舞台の出演者に対するブラボーなどのご声援は、飛沫感染防止のため必ずマスクをご着用のうえでお願い申し上げます。

マスクおよび衛生手袋を着用させていただきます
本公演期間中、スタッフと係員はマスクを着用して接客させていただきます。また、プログラム売り場、チケット売り場（当日券含む）のスタッフは、衛生手袋を着用し、接客させていただきます。

チケットの払い戻しについて
体調にご懸念があり、ご鑑賞が難しいお客様には払い戻しのご案内をさせていただきます。お持ちのチケットは破棄せず、大切に保管くださいますようお願い申し上げます。お手続きの詳細につきましては、ただいま各所と調整・確認を行っております。3月9日以降に弊財団の公式ホームページにて発表させていただきますので、お時間を頂戴し誠に恐縮ですが、今しばらくお待ちいただきますよう、お願い申し上げます。

※ご入場後のチケットは払い戻しの対象にはなりません。ご注意ください。

※公演当日、会場では払い戻しを承っておりません

お問い合わせ

NBSチケットセンター：03-3791-8888（平日10:00-18:00 / 土曜10:00-13:00）

パリ・オペラ座バレエ団

2020年 日本公演

「オネーギン」全3幕

台本：ジョン・クランコ

音楽：ピョートル・チャイコフスキー

編曲：クルト＝ハインツ・シュトルツェ

振付・演出：ジョン・クランコ

装置・衣裳：ユルゲン・ローゼ

照明：スティーン・ビャーク

世界初演：1965年4月13日、シュツットガルト・バレエ団

改訂版初演：1967年10月27日、シュツットガルト・バレエ団

パリ・オペラ座バレエ団初演：2009年4月16日

演奏：東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

指揮：ジェームズ・タグル

◆主な配役◆

オネーギン：マチュー・ガニオ

タチヤーナ：アマンディーヌ・アルビッソン

レンスキー：ジェルマン・ルーヴェ

オリガ：レオノール・ボラック

ラーリナ夫人：ベアトリス・マルテル

乳母：ニノン・ロー

グレーミン公爵：オドリック・ベザール

ミラノ・スカラ座2020年日本公演につきまして、すでにNBSのホームページ、チラシ、NBSニュース、一部新聞広告等でお知らせしていたチケットの発売日が、諸般の事情により変更となりました。

ご購入を検討いただいておりましたお客様におかれましては、あらためて、下記の各発売日をご確認くださいますようお願い申し上げます。

2020年3月5日　

公益財団法人日本舞台芸術振興会

■ミラノ・スカラ座2020年日本公演「トスカ」/「椿姫」

―2演目セット券（S～C席対象）

4/13（月）21：00より　NBS WEBチケット先行販売開始

4/18（土）10：00より　NBSチケットセンター電話予約受付開始　

―単独券（S～D席対象）

4/20（月）21：00～5/21（木）18：00　　NBS WEBチケット先行販売期間

―E、F券発売

4/19（日）10：00より　一般発売開始

―一般発売

5/23（土）10：00より　一般発売開始

■ミラノ・スカラ座来日記念　特別演奏会

―2演目セット券（S～C席対象）

4/14（火）21：00 ～5/21（木）18：00　　NBS WEBチケット先行販売期間

―単独券（S～C席対象）

4/21（火）21：00～5/21（木）18：00　　　NBS WEBチケット先行販売期間

―一般発売

5/23（土）10：00より　一般発売開始

>>>チケットのご購入はこちら

※ご利用の際は事前に登録（入会金、年会費無料）が必要となります。

本件に関するお問い合わせ

NBSチケットセンター：03-3791-8888（平日10:00-18:00 / 土曜10:00-13:00）

パリ・オペラ座バレエ団

2020年 日本公演

「ジゼル」全2幕

台本：テオフィル・ゴーティエ、ジュール＝アンリ・ヴェルノワ・ド・サン＝ジョルジュ

音楽：アドルフ・アダン

振付：ジャン・コラーリ、ジュール・ペロー（1841）

改訂振付：マリウス・プティパ（1887）、パトリス・バール、ユージン・ポリャコフ（1991）

装置：アレクサンドル・ブノワ

装置製作：シルヴァノ・マッティ

衣裳：アレクサンドル・ブノワ

衣裳製作：クローディ・ガスティーヌ

1998年 製作

演奏：東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

指揮：ベンジャミン・シュワルツ

◆主な配役◆

ジゼル：レオノール・ボラック

アルブレヒト：ジェルマン・ルーヴェ

ヒラリオン：オドリック・ベザール

～第1幕～

ウィルフリード（アルブレヒトの従者）：セバスチャン・ベルトー

ベルタ（ジゼルの母）：ニノン・ロー

クールランド大公：ヤン・シャイユー

バチルド姫：エミリー・アスブン

ペザント・パ・ド・ドゥ：エレオノール・ゲリノー、フランチェスコ・ミュラ

ジゼルの友人：ナイス・デュボスク、マリーヌ・ガニオ、ビアンカ・スクダモア、ポリーヌ・ヴェルデュザン、

セリア・ドゥルーイ、ブルエン・バティストーニ、アンブル・シアルコッソ、アメリ・ジョアニデス

～第2幕～

ミルタ（ウィリの女王）：オニール八菜

ドゥ・ウィリ：ナイス・デュボスク、ビアンカ・スクダモア