更新履歴: 2010年2月アーカイブ

東京バレエ団創立45周年記念公演X
東京バレエ団初演
「シルヴィア」（全3幕）

振付：フレデリック・アシュトン
復元：クリストファー・ニュートン
音楽：レオ・ドリーブ
振付指導：クリストファー・ニュートン、アンナ・デリシア・トレヴィエン


◆主な配役◆

シルヴィア（ディアナのニンフ）：ポリーナ・セミオノワ
アミンタ（羊飼い）：マルセロ・ゴメス
オリオン（邪悪な狩人）：高岸直樹
エロス（愛の神）： 後藤晴雄　
ディアナ（狩り、純潔の女神）：高木綾


【第１幕】

シルヴィアのお付き：
乾友子、高木綾、奈良春夏、吉川留衣、矢島まい、渡辺理恵、川島麻実子、加茂雅子


【第２幕】

オリオンの女官：吉川留衣、河谷まりあ
奴隷：高橋竜太、岡崎隼也


【第３幕】

山羊：河合眞里-松下裕次
シルヴィアのお付き：
乾友子、奈良春夏、矢島まい、渡辺理恵、川島麻実子、加茂雅子、小川ふみ、二階堂由依
ケレスとイアセイオン：吉川留衣-梅澤紘貴
ペルセフォネとプルート：佐伯知香-平野玲
テレプシコールとアポロ：小出領子-長瀬直義

指揮： ベンジャミン・ポープ
演奏： 東京ニューシティ管弦楽団



◆上演時間◆

【第1幕】　15：00 ― 15：45
休憩　20分
【第2幕】　16：05 ― 16：30
休憩　20分
【第3幕】　16：50 ― 17：25

東京バレエ団創立45周年記念公演X
マイ・キャスト　シリーズ［3］
東京バレエ団初演
「シルヴィア」（全3幕）

振付：フレデリック・アシュトン
復元：クリストファー・ニュートン
音楽：レオ・ドリーブ
振付指導：クリストファー・ニュートン、アンナ・デリシア・トレヴィエン


◆主な配役◆

シルヴィア（ディアナのニンフ）：田中結子
アミンタ（羊飼い）：木村和夫
オリオン（邪悪な狩人）：後藤晴雄
エロス（愛の神）：平野玲
ディアナ（狩り、純潔の女神）：奈良春夏


【第１幕】

シルヴィアのお付き：
乾友子、高木綾、奈良春夏、吉川留衣、矢島まい、渡辺理恵、川島麻実子、加茂雅子


【第２幕】

オリオンの女官：吉川留衣、河谷まりあ
奴隷：高橋竜太、岡崎隼也


【第３幕】

山羊：高村順子-井上良太
シルヴィアのお付き：
乾友子、高木綾、吉川留衣、矢島まい、川島麻実子、加茂雅子、小川ふみ、二階堂由依
ケレスとイアセイオン：渡辺理恵-梅澤紘貴
ペルセフォネとプルート：阪井麻美-柄本弾
テレプシコールとアポロ：小出領子-長瀬直義

指揮： ベンジャミン・ポープ
演奏： 東京ニューシティ管弦楽団



◆上演時間◆

【第1幕】　15：00 ― 15：45
休憩　20分
【第2幕】　16：05 ― 16：30
休憩　20分
【第3幕】　16：50 ― 17：25

　いよいよ、今週金曜日（2/26）東京バレエ団初演「シルヴィア」の幕が開きます。
　今回、振付指導をしてくださっているのは、元英国ロイヤル･バレエ団バレエマスター、クリストファー・ニュートンさんと、アンナ・トレヴィエンさん。
　初日を前に、2004年に「シルヴィア」の蘇演を手がけ、世界各地のバレエ団で「シルヴィア」の振付指導をされている、クリストファー・ニュートンさんにお話をうかがいました。

◎ニュートンさんは、英国ロイヤル・バレエ学校で学び、1954年に英国ロイヤル・バレエ団に入団しています。ニュートンさんと「シルヴィア」との出会いを教えていただけますか。

私がはじめて「シルヴィア」に出演したのは、バレエ学校の学生のとき、第3幕のラッパ手の役でした。バレエ団に入団後は、（第1幕の）農民の役や（第3幕の）春の使いの役を演じました。その後アメリカ・ツアーでも、繰り返しこの作品を踊り、最終的には、第3幕のイアセイオンも演じました。


◎その後、この作品は一度上演が途切れました。

アシュトンは最初全3幕の作品として創作したのですが、試行錯誤を繰り返していました。2幕版にしたり、最終的には1幕に切り詰めたりしたのですが、いずれも彼自身が満足できるものではなかったのです。その後しばらく上演が途絶えてしまいました。


◎その作品をニュートンさんが蘇らせることになりました。

私は1988年にアシュトンの「オンディーヌ」の復元を手がけ、アシュトンはその舞台をとても気に入ってくれました。そこで、次に「シルヴィア」の復元しようという流れになったのです。アシュトンとは「シルヴィア」の何が問題なのか、解決するにはどうしたらよいのかということまで話し合っていたのですが、残念なことに3ヶ月後に彼は亡くなり、「シルヴィア」の復元の話も消えてしまったのです。その後、長い時を経て、アシュトン生誕100周年に合わせて、（英国ロイヤル・バレエ団芸術監督の）モニカ・メイスンが「シルヴィア」の蘇演を決め、再び私に声がかかったのです。


◎30年以上も途絶えていた作品をよみがえらせるのには、ご苦労があったのでは。

アシュトンが亡くなる前に問題が何かということがわかっていたので、第2幕の再構築を中心に作業を進めました。私は若い頃とても記憶力がよくて、振付もすぐに全部を覚えることができました。ですから、かなり鮮明に「シルヴィア」のことも覚えていたのです。若いころの記憶というのはものすごいものですね(笑)。
また、古いモノクロのフィルムが残されていたので、それを参考にもしました。それに加えて、当時ダンサーとして出演していた人たちにも話を聞きながら、再構築作業を進めていったんです。実はモニカ（・メイスン）もシルヴィアのお付きの役で出演していましたし、1幕版では、主演していたんですよ。


◎そのように苦労して蘇らせた「シルヴィア」がいよいよ東京バレエ団で初演されます。リハーサルがはじまって3週間。東京バレエ団とのリハーサルはいかがですか。

リハーサルはとても順調に進んでいます。ダンサーたちは献身的にこの作品に臨み、リハーサルに参加する姿勢、仕事に対する姿勢が素晴らしいと感心しています。何よりも、グループとして協力しあい、互いに助け合っている姿が印象的です。本当にみんな一生懸命に取り組んでいます。



◎（マイ・キャスト公演で）シルヴィアを演じる田中結子にリハーサルの様子を聞いたところ、「とても楽しい！ニュートンさんは、振付を押し付けるのではなく、私のよい部分を引き出そうと教えてくださる」と目を輝かせて話していました。

ひとつの役を杓子定規に教えるのも、演じさせるのも全く意味のないことです。キャラクターに無理やり当てはめるのではなく、踊る本人自体からキャラクターを引き出すことが大切なのです。アシュトンもそうした指導をしていました。ダンサーがわからないことや経験したことのないことを、無理やりに押し付けてやらせてみても意味はありません。ダンサーに合った指導方法で、稽古を重ねていくことにより、それをできるようにさせる。ダンサーから引き出してあげるように心がけています。


◎そうしたニュートンさんの指導方法が、活気ある稽古場の雰囲気をつくり、ダンサーたちの前向きな姿勢にも繋がっているのでしょうね。最後に日本の観客に「シルヴィア」の作品の魅力をお伝えください。

この作品は、踊りを通して物語が語られています。お芝居の部分ではなく、ひとつひとつのステップが、ストーリーや役柄、それぞれの役の感情を語っているのです。そうしたことを感じて、この作品を楽しんでいただきたいですね。



※ニュートンさんは、「シルヴィア」の蘇演時の詳細を、今回のインタビューではあまり語られませんでしたが、実際にはかなりのご苦労があったようです。公演会場で発売する「シルヴィア」のプログラムに、"「シルヴィア」の再生－復活上演の舞台裏"（クリフォード・ビショップ／ロイヤル・バレエ団プログラムより転載）として、その詳細が記されておりますので、ご興味のある方はぜひご覧ください。

2月3日、4日に上演した、＜マニュエル・ルグリの新しき世界＞Aプロ　"ルグリ×ド・バナ×東京バレエ団　スーパーコラボレーション"　が、早くも4月にWOWOWで全編放送されます！
2日に行われたゲネプロも含め、3日間にわたり、10台のカメラにより撮影された迫力ある映像をお楽しみに！


☐放送局：WOWOW（BS 5ｃｈ/BSデジタル191～193ｃｈ）

☐放送日時：4月10日(土)　午前8：10～

☐放送内容：
＜マニュエル・ルグリの新しき世界＞Aプロ
　"ルグリ×ド・バナ×東京バレエ団　スーパーコラボレーション"　
「クリアチュア」「ザ･ピクチャー・オブ・・・」「ホワイト・シャドウ」 ＊全編ノーカット放送


●「ホワイト・シャドウ」舞台写真（photo：Kiyonori Hasegawa)

　

　

＊クリックすると大きな写真をご覧いただけます。

ミラノ・スカラ座2009年日本公演「アイーダ」が、「ハイビジョンウィークエンドシアター」（ＮＨＫ－ＢＳハイビジョン）で放送されます。
収録日は9月6日(日)、当日のキャストはこちらでご確認いただけます。
ぜひ、ご覧ください。

□番組名：「ハイビジョンウィークエンドシアター」（ＮＨＫ－ＢＳハイビジョン）
□放送日：2010年2月20日（土）午後11時～

＜マニュエル・ルグリの新しき世界＞Bプロの出演者が下記のとおり変更となりました。
当初、「アザー・ダンス」に出演を予定しておりましたフリーデマン・フォーゲルはリハーサル中に首を痛め、「アザー・ダンス」に出演することができなくなりました。
そのため、マニュエル・ルグリの判断により「アザー・ダンス」はデヴィッド・ホールバーグが、また「ドニゼッティ・パ・ド・ドゥ」は上野水香のリハーサル・パートナーを務めていた高岸直樹が急遽出演することになりました。
何卒ご了承のほどお願い申し上げます。なお、「モペイ」は予定どおりフォーゲルが出演いたします。

変更後のプログラムは下記のとおりです。


●＜マニュエル・ルグリの新しき世界＞Bプロ
ルグリと輝ける世界のスターたち

【第1部】（60分）

「チャイコフスキー・パ・ド・ドゥ」
ヘザー・オグデン　ギヨーム・コテ

「モペイ」
フリーデマン・フォーゲル

「スリンガーランド」
アニエス・ルテステュ　パトリック・ド・バナ

「アザー・ダンス」
オレリー・デュポン　デヴィッド・ホールバーグ

「優しい嘘」
シルヴィ・ギエム　マニュエル・ルグリ

【休憩】（20分）

【第2部】（55分)

「マリー・アントワネット」
アニエス・ルテステュ　パトリック・ド・バナ

「ハロ」
ヘレナ・マーティン

「ドニゼッティ・パ・ド・ドゥ」
上野水香　高岸直樹

「失われた時を求めて」　"モレルとサン・ルー"
ギヨーム・コテ　デヴィッド・ホールバーグ

「三人姉妹」
シルヴィ・ギエム　マニュエル・ルグリ

NBSでは、25歳以下の学生の方を対象にした学生券をご用意しておりますが、2010年4月1日より、携帯やパソコンから簡単にお求めいただけるよう、NBS WEBチケットのみで学生券を発売いたします。ご購入いただく際には、NBS学生会員への登録（登録料・年会費無料）が必要となりますので、事前に会員登録をお願いいたします。

❑対象
登録時に10歳以上、25歳以下の学生の方。
（大学生、大学院生、専門学校生、高校生、中学生など、1年を通して在籍している学生の方）。

❑会員有効期間
1年間（毎年4月1日から翌年3月31日まで。入会は随時）。

• 2010年2月1日より、2010年度学生会員にご登録いただけますが、4月1日以降学籍のない方は2010年度学生会員にはご登録いただけません。
• 継続する場合には毎年再登録が必要となります。
• 既にNBSWEBチケット会員にご登録いただいている方も、別途登録が必要となります。

❑特典
NBS学生券をお求めいただけるほかに、会員限定のお得な情報や各種イベント、モニター募集のお知らせをメルマガでお届けします。

❑ご利用方法-登録

1. NBSホームページ、NBSモバイルの「会員登録」ボタンをクリック。
2. 「NBS学生会員」を選択し、必要項目を入力してください。
   （ご登録時点で25歳以上の方は、ご登録いただけませんので、ご注意ください）
3. 会員登録が完了するとIDとパスワードをお知らせいたします。このIDとパスワードはパソコン、携帯共通でお使いいただけます。取得されたIDとパスワードは必ずお控えください。

❑ご利用方法－購入

1. パソコン、携帯から希望公演の学生券を購入。
2. 支払いは、クレジットカード払い、セブン-イレブン払いを選択していただけます。
   ※クレジットカード払いの方は、学生券代金とコンビニ発券手数料（1枚につき105円）をお支払いいただきます。
   ※セブンイレブン支払いの方は、学生券代金とコンビニ発券手数料（1枚につき105円）、コンビニサービス利用料（1件につき158円）をお支払いいただきます。
3. 予約完了後、予約番号とコンビニ引き換え番号をお控えください。
4. お近くのセブンイレブンのレジにて、コンビニ引き換え番号を伝え、入場引換券を発券してください。
5. 公演当日、会場で入場引換券と学生証を提示し、座席指定券とお引き換えください。

❑ご注意

• 1回あたりご購入いただける枚数は公演により異なります。
• 代表の方がまとめて複数枚数ご購入いただくことも可能ですが、当日会場でご座席指定券とお引き換えの際に、入場者全員の学生証を確認させていただきます。