明日、3月30日(金）より、2012年度学生会員の登録受付を開始いたします。

ＮＢＳ(公益財団法人日本舞台芸術振興会)では、
オペラ、バレエ、クラシック音楽の魅力を若い世代の方に知っていただくため、
全ての主催公演で25歳以下の学生の皆さまを対象にした学生券をご用意しております。
学生券をご購入いただくためには、登録料・年会費無料の
"ＮＢＳ学生会員"へのご登録が必要となります。

一度ご登録いただけば、いつでもどこからでも学生券が購入可能です。
また、"ＮＢＳ学生会員"だけのさまざまな特典をご案内させていただきます。
4月30日(休・月)までに、2012年度学生会員にご登録いただいた方には、
スペシャル特典もご用意しておりますので、お早めにご登録ください！

＊学生券は4月1日（日）10：00よりご購入いただけます。
＊2011年度学生会員の方で、継続をご希望の方は改めてご登録が必要となります。


ＮＢＳ2012年度学生会員　募集要項

■対象

1)会員登録時に、10歳以上、25歳以下の学生の方。
2)大学生、大学院生、専門学校生、高校生など、1年を通して在籍している学生の方。

■会員有効期間

1年間（毎年4月1日から翌年3月31日まで。入会は随時）。
　　*2011年度学生会員の方も再登録が必要となります。
　　*既にNBS WEBチケット会員にご登録いただいている方も、別途登録が必要となります。

■2012年度会員特典

１）WEB学生会員3周年記念　特別学生券発売
ウィーン・フォルクスオーパー　特別学生券（S・A券相当）を発売いたします。

5月に上演するウィーン・フォルクスオーパー日本公演「こうもり」、
「ウィンザーの陽気な女房たち」、「メリー・ウィドウ」の特別学生券（S券39,000円／
A券34,000円相当）を9,000円で販売いたします（各演目20枚。公演日指定）。
発売方法、発売開始日は後日お知らせいたします。
※通常の学生券（6,000円・上層階席）は、4月14日(土)より発売いたします。


２）ゲネプロ見学会ご招待！
当方が指定したオペラ、バレエ、それぞれ1公演のゲネプロ見学会にご招待します。

３）バックステージツアーを実施！　　
バレエ公演の舞台裏をご案内するバックステージツアーを実施します（公演未定） 。

※いずれも応募者多数の場合は、抽選となります。



╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　　2012年度学生会員　登録キャンペーン！

　　4月30日までに、学生会員にご登録いただいた方全員を、
　　シュツットガルト・バレエ団『白鳥の湖』ゲネプロ見学会
　　[2012年6月4日(月)予定]にご招待いたします。
　　ぜひ、お早めにご登録ください！
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋


■ご登録方法

１）NBSホームページ、NBSモバイルの「会員登録」ボタンをクリック。
２）「NBS学生会員」を選択し、必要項目を入力してください。
　　※ご登録時点で26歳以上の方は、ご登録いただけません。
３）会員登録が完了するとIDとパスワードをお知らせいたします。

【ご注意】
　＊IDとパスワードはパソコン、携帯共通でお使いいただけます。　
　＊取得されたIDとパスワードは必ずお控えください。


■学生会員ご登録にあたってのご注意

・学生券の発売枚数、1回あたりご購入いただける枚数は公演により異なります。
・代表の方がまとめて複数枚数ご購入いただくことも可能ですが、当日会場で座席指定券とお引き換えの際に、入場者全員の学生証を確認させていただきます。
・学生券は、お求めやすい価格で学生の方になるべく多くの公演をご覧いただくためにご用意するものですので、基本的に上層階のお席となります。また、払い戻し、座席の変更はお受けできません。あらかじめご了承いただいた上でご入会ください。


■2011年度学生会員の方へ

・現在発売中のウィーン国立バレエ団日本公演の学生券は、3月31日（土）23：59まで、ご購入いただけます。
・2012年度学生会員にご登録いただかなくても、ご購入いただいた学生券はご使用いただけます。

【3/23追記】開演時間・入場料金が決定しました。


2012年は、4月にウィーン国立バレエ団、5月にウィーン・フォルクスオーパー、10月～11月にウィーン国立歌劇場の来日が相次ぐ"ウィーン・イヤー"。日本にいながらにして、ウィーンのオペラ、オペレッタ、バレエを楽しんでいただける、またとない機会です。
このたび、"ウィーン・イヤー"の掉尾を飾る、ウィーン国立歌劇場2012年日本公演の概要が決まりましたので、お知らせいたします。

昨年夏の＜オペラ・フェスティバル特別鑑賞会＞会員募集時の予定演目は、フランツ・ウェルザー=メスト指揮の「サロメ」、エヴェリーノ・ピド指揮の「アンナ・ボレーナ」、そして小澤征爾指揮の「スペードの女王」の3演目となっておりました。
そのうち「スペードの女王」は諸般の事情から、ウィーン生まれのベテラン指揮者ペーター・シュナイダー指揮の「フィガロの結婚」に変更させていただくことになりました。歌手は、フィガロ役にアーウィン・シュロット、伯爵夫人にバルバラ・フリットリ、伯爵にカルロス・アルバレスのほかの強力な陣容になっています。何卒、ご了承いただきますようお願い申し上げます。

R.シュトラウス作曲
『サロメ』
指揮：フランツ・ウェルザー=メスト／演出：ボレスラフ・バルロク

◆公演日
　10月14日（日）3:00p.m.
　10月16日（火）4:00p.m.
　10月19日（金）7:00p.m.

◆会　場：東京文化会館

◆入場料（税込）：
　S=￥59,000　A=￥52,000　B=￥45,000　
　C=￥38,000　D=￥29,000
　E=￥19,000　F=￥15,000

◆予定される主な配役
　サロメ：グン=ブリット・バークミン
　ヨカナーン：マルクス・マルカルト
　ヘロデ：ルドルフ・シャシンク
　ナラボート：ヘルベルト・リッペルト




W.A.モーツァルト作曲
『フィガロの結婚』
指揮：ペーター・シュナイダー／演出：ジャン‐ピエール・ポネル

◆公演日
　10月20日（土）3:00p.m.
　10月23日（火）5:00p.m.
　10月28日（日）3:00p.m.

◆会　場：神奈川県民ホール

◆入場料（税込）：
　S=￥59,000　A=￥52,000　B=￥45,000　
　C=￥38,000　D=￥29,000
　E=￥18,000 F=￥14,000

◆予定される主な配役
　アルマヴィーヴァ伯爵：カルロス・アルバレス
　伯爵夫人：バルバラ・フリットリ
　スザンナ：アニタ・ハルティッヒ
　フィガロ：アーウィン・シュロット
　ケルビーノ：マルガリータ・グリシュコヴァ



G.ドニゼッティ作曲
『アンナ・ボレーナ』
指揮：エヴェリーノ・ピド／演出：エリック・ジェノヴェーゼ

◆公演日
　10月27日（土）3:00p.m.
　10月31日（水）6:30p.m.
　11月　4日（日）3:00p.m.

◆会　場：東京文化会館

◆入場料（税込）：
　S=￥59,000　A=￥52,000　B=￥45,000　
　C=￥38,000　D=￥29,000
　E=￥19,000　F=￥15,000

◆予定される主な配役
　アンナ・ボレーナ：エディタ・グルベローヴァ
　ジョヴァンナ：ソニア・ガナッシ
　エンリーコ8世：ルカ・ピサローニ
　パーシー卿：シャルヴァ・ムケリア
　スメトン：エリザベス・クールマン





●チケット発売

◆２・３演目セット券（S・A・B券）
　5月12日（土）10：00a.m.より　NBSチケットセンター電話予約のみで発売


◆一斉前売開始（S～D券）
　6月2日（土）10：00より　NBSチケットセンター、NBS WEBチケット、各プレイガイドで発売


◆E・F券発売
　5月12日（土）10：00a.m.より　限定前売所で発売




主　　催：公益財団法人日本舞台芸術振興会、日本経済新聞社、神奈川県民ホール(横浜公演)

特別協賛：キヤノン株式会社、大和ハウス工業株式会社
協　　　賛：王子製紙株式会社、株式会社クレハ、清水建設株式会社、
　　　　　　　大日本印刷株式会社、ハウス食品株式会社

３月１１日（日）、東日本大震災から一年が経ったこの日、モナコ公国 モンテカルロ・バレエ団日本公演の最終公演の前に、東日本大震災　追悼セレモニーが行われました。

セレモニーでは、まずモンテカルロ・バレエ団の日本人プリンシパル・小池ミモザさんが自身の振付作「La vie」を披露。同じくプリンシパルのガエタン・モルロッティが、チベットの楽器シンギングボールと自らの息づかいによって紡ぎだす音楽とともに、「春の芽吹きを思わせる、弱いようで強いものを表現し、"希望"を感じていただけたら」というミモザさんの言葉どおり、鎮魂の想いと明日への希望に満ちたダンスを捧げてくださいました。
その後、モンテカルロ・バレエ団芸術監督のジャン=クリストフ・マイヨー氏のスピーチに続いて、モナコ大公アルベール二世殿下のメッセージを在東京モナコ公国名誉総領事 諸橋晋六氏が代読。
地震発生時刻の14時46分に合わせ、ご来場いただいた観客の皆さまとともに、会場全体で１分間の黙祷が捧げられました。





■小池ミモザ振付「La vie」（生きる）





■ジャン=クリストフ・マイヨー（モンテカルロ・バレエ団芸術監督）スピーチ

C'est avec beaucoup d'humilité, mais aussi avec beaucoup d'amour que nous allons danser pour vous et pour tout le peuple japonais, en cette journée si particulière.

Ce sont plus de vingt nationalités, représentant les cinq continents que composent l'ensemble des Artistes des Ballets de Monte-Carlo et c'est donc ainsi un peu le monde entier qui sur cette scène tient à vous dire que l'on ne vous oublie pas.

Nous sommes tous très touchés et très fiers de partager avec vous cet instant solennel de recueillement mais aussi de vous offrir au travers de notre engagement et de notre générosité artistiques, ce spectacle chorégraphique, Cendrillon, symbole de création, donc de vie et donc d'espoir !




【日本語訳】
決して忘れることのできない特別な日に、私たちは、深い敬意とたくさんの愛を込めて、日本の皆さまのために踊ります。
モンテカルロ・バレエ団には、五大陸の２０以上の国からダンサーが集まっていますから、世界中の人たちがこの舞台の上で、日本への思いを伝えたいと願っていると言えるかもしれません。
厳粛な追悼の時を皆さまと分かち合えることに深い感動を覚えるとともに、創造、すなわち命と希望を象徴する作品である「シンデレラ」を、私たちの熱意と心を込めてお届けできることを誇りに思います。



■モナコ大公アルベール２世殿下からのメッセージ

【日本語訳】
一年前の本日、東北を襲った大きな災害が日本を深い悲しみに沈めました。
我々は この悲劇の犠牲になられた大勢の方々のことを、決して忘れてはなりません。
この出来事は、自然を支配できると驕りがちな我々に、原点に立ち戻り、謙虚になるよう促すきっかけとなりました。
我々は、日本の国民がこの機会に示した、模範的な勇気を忘れることは出来ません。
また、日本の方々が、威厳を持って冷静にこの不幸な出来事に立ち向かわれたことに深い経緯を表します。
さらに、日本の方々は、素晴らしい組織力と、このような試練を乗り越えるに必要な強い能力を示されました。
ここに 日本の皆様とともに、我々は平和で自信に満ちた日本の未来に大きく期待していきたいと思います。

●Time Out Tokyo（weｂマガジン）
小池ミモザさんのインタビューが掲載されました。

▽Time Out Tokyo
http://www.timeout.jp/ja/tokyo/feature/5528


●週刊文春　3/15号
「この人のスケジュール表」に小池ミモザのインタビューが掲載されました。

▽週刊文春webでもご覧いただけます。
http://shukan.bunshun.jp/articles/-/1096


●madame FIGARO.jp（阪急コミュニケーションズ）

▽モンテカルロ・バレエ団公演紹介
http://news.madamefigaro.jp/culture/post-1265.html

▽小池ミモザさんインタビュー
http://column.madamefigaro.jp/culture/dance-dancers/post-981.html


●チャコット webマガジン　Dance Cube
小池ミモザさんのインタビューが掲載されました。

▽Dance Cub
http://www.chacott-jp.com/magazine/interview-report/interview/post-58.html


●毎日新聞　3月6日(火)朝刊
小池ミモザさんのインタビューが「ひと」に掲載されました。
"3・11に被災者のために新作を踊るバレリーナ　小池ミモザさん"

▽毎日jp.
http://mainichi.jp/select/opinion/hito/news/20120306k0000m070130000c.html


●産経新聞　3月6日(火)
小池ミモザさんのインタビューが掲載されました。
"復興への思い込め創作ダンス"

▽産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/news/120306/ent12030607520002-n1.htm


●朝日新聞　3月5日(月)夕刊
小池ミモザさんの新作紹介がコメントを交えて紹介されました。
"クラシック新作　被災地への思い"


●東京新聞　3月5日(月)朝刊
小池ミモザさんのインタビューが掲載されました。
"小池ミモザ　ソロ舞踊　モンテカルロ・バレエ団来日公演"

▽東京新聞　TOKYO Web
http://www.tokyo-np.co.jp/article/entertainment/news/CK2012030502000037.html


●日本経済新聞　3月1日(木)夕刊
小池ミモザさんのインタビューが掲載されました。


●ｅ＋　Classix
小池ミモザさんのインタビューが掲載されました。

▽ｅ＋　Classix
http://classical.eplus2.jp/category/3230149-1.html


●ダンスマガジン4月号（新書館）
来日直前特集「マイヨーとモンテカルロ・バレエ」が掲載されました。

2012年3月11日（日）14:30開演　／　会場：東京文化会館

モナコ公国モンテカルロ・バレエ団 2012年日本公演＜Bプロ＞　
「シンデレラ」プロローグ付き全3幕


振付： ジャン=クリストフ・マイヨー
音楽： セルゲイ・プロコフィエフ
装置： エルネスト・ピニョン＝エルネスト
衣裳： ジェローム・カプラン
照明： ドミニク・ドゥリヨいvc


仙女：小池ミモザ
父：クリス・ローラント
シンデレラ：ノエラニ・パンタスティコ
王子：アシエ・ウリアゼレカ
継母：カロリン・ローズ
義理の姉たち：モード・サボラン、アンヌ＝ラウラ・セイラン
儀典長たち：アシエ・エデソ、ラファエル・ボシャール
4人の友だち：
ピョートル・ツォボヴィッチ、ブルーノ・ロケ、
ラモン・ゴメス・レイス、エディス・アルゴチ
4人のマネキン：
ジョヴァンニ・モンジェリ、ジェローン・ヴェルブルジャン、
ダニエレ・デルヴェッキオ、サブリ・ガレム＝シェリフ
異国の人たち：
カタジェナ・クチャルスカ、カルメン・アンドレス、
シモーヌ・ウェブスター、レネケ・ヴォス
舞踏会：モンテカルロ・バレエ団


※音楽は特別録音によるテープを使用します。



◆上演時間◆

＜第1幕＞　（14 :30～特別セレモニー） - 15 : 40

　休憩 20分

＜第2幕・第3幕＞　16 : 00 - 16 : 50

2012年3月10日（土）19:00開演　／　会場：東京文化会館

モナコ公国モンテカルロ・バレエ団 2012年日本公演＜Bプロ＞　
「シンデレラ」プロローグ付き全3幕


振付： ジャン=クリストフ・マイヨー
音楽： セルゲイ・プロコフィエフ
装置： エルネスト・ピニョン＝エルネスト
衣裳： ジェローム・カプラン
照明： ドミニク・ドゥリヨ



仙女：サラ・ジェーン・メドレー
父：アルヴァロ・プリート
シンデレラ：アンハラ・バルステロス
王子：ジェローン・ヴェルブルジャン
継母：カロリン・ローズ
義理の姉たち：ガエラ・リウ、ノエラニ・パンタスティコ
儀典長たち：アレクシス・オリヴェイラ、ジェオルジェ・オリヴェイラ
4人の友だち：
ステファン・ボルゴン、ロドルフ・ルカス、
レアルト・デュラク、ラファエル・ボシャール
4人のマネキン：
ジョヴァンニ・モンジェリ、ジュリアン・ゲラン、
ダニエレ・デルヴェッキオ、サブリ・ガレム＝シェリフ
異国の人たち：
カタジェナ・クチャルスカ、シヴァン・ブリッツォーヴァ、
エリン・パタック、モード・サボラン
舞踏会：モンテカルロ・バレエ団


※音楽は特別録音によるテープを使用します。



◆上演時間◆

＜第1幕＞　19 : 00 - 19 : 55

　休憩 20分

＜第2幕・第3幕＞　20 : 15 - 21 : 05

2012年3月10日（土）14:00開演　／　会場：東京文化会館

モナコ公国モンテカルロ・バレエ団 2012年日本公演＜Bプロ＞　
「シンデレラ」プロローグ付き全3幕


振付： ジャン=クリストフ・マイヨー
音楽： セルゲイ・プロコフィエフ
装置： エルネスト・ピニョン＝エルネスト
衣裳： ジェローム・カプラン
照明： ドミニク・ドゥリヨ


仙女：小池ミモザ
父：クリス・ローラント
シンデレラ：ノエラニ・パンタスティコ
王子：アシエ・ウリアゼレカ
継母：ガエラ・リウ
義理の姉たち：シヴァン・ブリッツォーヴァ、アンヌ＝ラウラ・セイラン
儀典長たち：ガエタン・モルロッティ、ジェローム・マルシャン
4人の友だち：
ステファン・ボルゴン、ブルーノ・ロケ、ラモン・ゴメス・レイス、ジェオルジェ・オリヴェイラ
4人のマネキン：
ジョヴァンニ・モンジェリ、ジェローン・ヴェルブルジャン、
ダニエレ・デルヴェッキオ、サブリ・ガレム＝シェリフ
異国の人たち：
カタジェナ・クチャルスカ、カルメン・アンドレス、シモーヌ・ウェブスター、レネケ・ヴォス
舞踏会：モンテカルロ・バレエ団


※音楽は特別録音によるテープを使用します。



◆上演時間◆

＜第1幕＞　14 : 00 - 14 : 55

　休憩 20分

＜第2幕・第3幕＞　15 : 15 - 16 : 05

2012年3月7日（水）19:00開演　／　会場：東京文化会館

モナコ公国モンテカルロ・バレエ団 2012年日本公演＜Aプロ＞　
（「シェエラザード」「ダフニスとクロエ」「アルトロカント１」



「シェエラザード」
振付：ジャン＝クリストフ・マイヨー　（ミハイル・フォーキンへのオマージュ）
音楽：ニコライ・A. リムスキー＝コルサコフ
美術・衣裳：ジェローム・カプラン
舞台装置部分：レオン・バクスト
照明： ドミニク・ドゥリヨ

愛妾ゾベイダ：小池ミモザ
シャリアール王：ガエタン・モルロッティ
シャゼーマン （王弟）：レアルト・デュラク
宦官長：ロドルフ・ルカス
金の奴隷：アレクシス・オリヴェイラ、ジェオルジェ・オリヴェイラ
お気に入りの奴隷：
ステファン・ボルゴン、ジェローン・ヴェルブルジャン、ラファエル・ボシャール、アシエ・ウリアゼレカ
お気に入りのハーレムの女たち：
モード・サボラン、アンハラ・バルステロス、カロリン・ローズ
奴隷：
ラファエル・ボシャール、ステファン・ボルゴン、ピョートル・ツォボヴィッチ、アシエ・エデソ、
エディス・アルゴチ、ジュリアン・ゲラン、イアン・パーソンズ、アルヴァロ・プリート、ステファン・
スチュアート、ダニエレ・デルヴェッキオ、ジェローン・ヴェルブルジャン、アシエ・ウリアゼレカ
ハーレムの女たち：
エイプリル・バール、アンヌ＝ラウラ・セイラン、クイン・ペンドルトン、シヴァン・ブリッツォーヴァ、
フランセス・マーフィ、ヴァネッサ・ヘンリケス、ノエラニ・パンタスティコ、モード・サボラン、
サラ・ジェーン・メドレー、アンハラ・バルステロス、カロリン・ローズ、ガエラ・リウ、
ベアトリス・ウァルテ、レネケ・ヴォス、シモーヌ・ウェブスター



「ダフニスとクロエ」
振付：ジャン＝クリストフ・マイヨー
装置、ドローイング：エルネスト・ピニョン＝エルネスト
衣裳：ジェローム・カプラン
音楽：モーリス・ラヴェル

アンハラ・バルステロス－ジェローン・ヴェルブルジャン
ベルニス・コピエテルス－クリス・ローラント



「アルトロ・カント １」
振付：ジャン＝クリストフ・マイヨー
音楽：クラウディオ・モンテヴェルディ、ビアジオ・マリーニ、ジョバンニ・ジローラモ・カプスベルガー
（演奏：アカデミア、指揮：フランソワーズ・ラセール）
衣裳：カール・ラガーフェルド
装置デザイン：ロルフ・サックス
照明：ドミニク・ドゥリヨ


「その憐れみは」 Et Misericordia　
カロリン・ローズ、小池ミモザ

「主は御腕にて力をあらわし」 Fecit potentiam
サラ・ジェーン・メドレー、シヴァン・ブリッツォーヴァ、アンハラ・バルステロス、エイプリル・バール、
カロリン・ローズ、ベアトリス・ウァルテ、ノエラニ・パンタスティコ、小池ミモザ、モード・サボラン

「権力あるものをその座よりおろし」 Deposuit
カロリン・ローズ、小池ミモザ、ノエラニ・パンタスティコ、エイプリル・バールラン

「主は憐れみを忘れず」 Suscepit Israel
「われらの先祖に告げたまいしごとく」 Sicut locutus est
クリス・ローラント、ジェローム・マルシャン

「父と子と聖霊に栄光あれ」 Gloria Patri
「初めにあったように今もいつも」 Sicut erat
(以上、モンテヴェルディ「マニフィカト」より))
クリス・ローラント、ジェローム・マルシャン、ラモン・ゴメス・レイス

「シンフォニア・グラーヴェ」 Sinfonia Grave
（ビアジオ・マリーニ）
ジュリアン・ゲラン、ラファエル・ボシャール、ブルーノ・ロケ、ステファン・ボルゴン、アシエ・エデソ、
ジェローン・ヴェルブルジャン、ジェオルジェ・オリヴェイラ、レアルト・デュラク

「今や天も地も」 Hor che'l il ciel e la terra
（カプスベルガー）
ベルニス・コピエテルス、クリス・ローラント、ジェローム・マルシャン、ジュリアン・ゲラン、
ラファエル・ボシャール、ブルーノ・ロケ、ステファン・ボルゴン、アシエ・エデソ、
ジェローン・ヴェルブルジャン、ジェオルジェ・オリヴェイラ、レアルト・デュラク

「コラシオーネ」　「トッカータ・アルペッジアータ」 Colascione et Toccata Arpeggiata
（カプスベルガー）
ベルニス・コピエテルス、ラモン・ゴメス・レイス

「他の者は軍神マルスのために歌う」 Altri Canti di Marte
（モンテヴェルディ）
ベアトリス・ウァルテ、ラファエル・ボシャール、小池ミモザ、ブルーノ・ロケ、カロリン・ローズ、
ジェローム・マルシャン、クリス・ローラント、サラ・ジェーン・メドレー、シヴァン・ブリッツォーヴァ、
アンハラ・バルステロス、エイプリル・バール、ノエラニ・パンタスティコ、モード・サボラン、レアルト・
デュラク、ステファン・ボルゴン、アシエ・エデソ、ジェオルジェ・オリヴィエラ、ラモン・ゴメス・レイス

「さえぎられた希望」 Interrotte speranze
（モンテヴェルディ）
モンテカルロ・バレエ団



◆上演時間◆

「シェエラザード」19 : 00 - 19 : 40

　休憩 20分

「ダフニスとクロエ」20 : 00 - 20 : 35

　休憩 20分

「アルトロ・カント１」20 : 55 - 21 : 35

◆出品一覧

１．「ロミオとジュリエット」より　　“ジュリエット”　バルコニーの場面の衣裳

２．「ロミオとジュリエット」より　　“ジュリエット”　舞踏会の場面の衣裳

３．「ラ・ベル」より　　“ラ・ベル”　（オーロラ姫）の衣裳

４． フェアモント・モンテカルロ・ホテル ホテル宿泊券（1室2名様　2泊朝食付き）	５． ル・メリディアン・ビーチプラザホテル ホテル宿泊券（1室2名様　2泊朝食付き）
６． オテル・エルミタージュ ホテル宿泊券（1室2名様　2泊朝食付き）	７． オテル・メトロポール・モンテカルロ ホテル宿泊券（1室2名様　2泊朝食付き）
８． シルバーシー・クルーズ社 昼食付き船内（シルバー・シャドウ号）見学会ご招待 （4月25日 1組2名様 東京湾晴海客船ターミナル）	９． マニファクチャー・ド・モナコ （陶磁器） Ligne E
10． マニファクチャー・ド・モナコ （陶磁器） プリンセス・グレース記念プレート	11． グレース・ケリー写真集
12． ペリエ・ジュエ プレステージ・シャンパーニュ　“ベル・エポック　2004”	13． レポシ　オリジナル折りたたみ傘（非売品）
14． プリザーブドフラワーアレンジメント　「ローズの庭」＆本「花で巡るモナコ公国」	15． ベルニス・コピエテルス　サイン入りポワント
16． 小池ミモザ　サイン入りポワント

◆お申込み方法

◇入札期間：	2012年3月6日（火）21:00〜3月11日（日）21:00
◇入札方法：	ご希望の方は下記の項目をご記入の上、 メール（monaco@nbs.or.jp）にてお申し込みください。

【件名】	モンテカルロ・バレエ団　チャリティ・オークション
【本文】	①入札商品番号・品名 ②入札金額 ③お名前 ④ご住所 ⑤電話番号 ⑥メールアドレス

・入札された方には当方より3月13日(火)までに、お電話またはメールにて結果をご連絡させていただきます。

・出品物はお客様のご入金確認後、宅配便にてお送りいたします。

・入札点数に制限はございません。お一人様何点でもご入札いただけます。

・チャリティ・オークションの状況は、追って弊財団のホームページにてご報告させていただきます。

2012年3月6日（火）19:00開演　／　会場：東京文化会館

モナコ公国モンテカルロ・バレエ団 2012年日本公演＜Aプロ＞　
（「シェエラザード」「ダフニスとクロエ」「アルトロカント１」



「シェエラザード」
振付：ジャン＝クリストフ・マイヨー　（ミハイル・フォーキンへのオマージュ）
音楽：ニコライ・A. リムスキー＝コルサコフ
美術・衣裳：ジェローム・カプラン
舞台装置部分：レオン・バクスト
照明： ドミニク・ドゥリヨ

愛妾ゾベイダ：小池ミモザ
シャリアール王：ジェローム・マルシャン
シャゼーマン （王弟）：レアルト・デュラク
宦官長：サブリ・ガレム＝シェリフ
金の奴隷：アレクシス・オリヴェイラ、ジェオルジェ・オリヴェイラ
お気に入りの奴隷：
ステファン・ボルゴン、ジェローン・ヴェルブルジャン、ラファエル・ボシャール、アシエ・ウリアゼレカ
お気に入りのハーレムの女たち：
モード・サボラン、アンハラ・バルステロス、カロリン・ローズ
奴隷：
ラファエル・ボシャール、ステファン・ボルゴン、ピョートル・ツォボヴィッチ、アシエ・エデソ、
エディス・アルゴチ、ジュリアン・ゲラン、イアン・パーソンズ、アルヴァロ・プリート、ステファン・
スチュアート、ダニエレ・デルヴェッキオ、ジェローン・ヴェルブルジャン、アシエ・ウリアゼレカ
ハーレムの女たち：
エイプリル・バール、アンヌ＝ラウラ・セイラン、クイン・ペンドルトン、シヴァン・ブリッツォーヴァ、
フランセス・マーフィ、ヴァネッサ・ヘンリケス、ノエラニ・パンタスティコ、モード・サボラン、
サラ・ジェーン・メドレー、アンハラ・バルステロス、カロリン・ローズ、ガエラ・リウ、
ベアトリス・ウァルテ、レネケ・ヴォス、シモーヌ・ウェブスター



「ダフニスとクロエ」
振付：ジャン＝クリストフ・マイヨー
装置、ドローイング：エルネスト・ピニョン＝エルネスト
衣裳：ジェローム・カプラン
音楽：モーリス・ラヴェル

アンハラ・バルステロス－ジェローン・ヴェルブルジャン
ベルニス・コピエテルス－ガエタン・モルロッティ



「アルトロ・カント １」
振付：ジャン＝クリストフ・マイヨー
音楽：クラウディオ・モンテヴェルディ、ビアジオ・マリーニ、ジョバンニ・ジローラモ・カプスベルガー
（演奏：アカデミア、指揮：フランソワーズ・ラセール）
衣裳：カール・ラガーフェルド
装置デザイン：ロルフ・サックス
照明：ドミニク・ドゥリヨ


「その憐れみは」 Et Misericordia　
カロリン・ローズ、小池ミモザ

「主は御腕にて力をあらわし」 Fecit potentiam
サラ・ジェーン・メドレー、シヴァン・ブリッツォーヴァ、アンハラ・バルステロス、エイプリル・バール、
カロリン・ローズ、ベアトリス・ウァルテ、ノエラニ・パンタスティコ、小池ミモザ、モード・サボラン

「権力あるものをその座よりおろし」 Deposuit
カロリン・ローズ、小池ミモザ、ノエラニ・パンタスティコ、エイプリル・バール

「主は憐れみを忘れず」 Suscepit Israel
「われらの先祖に告げたまいしごとく」 Sicut locutus est
クリス・ローラント、ジェローム・マルシャン

「父と子と聖霊に栄光あれ」 Gloria Patri
「初めにあったように今もいつも」 Sicut erat
(以上、モンテヴェルディ「マニフィカト」より))
クリス・ローラント、ジェローム・マルシャン、ラモン・ゴメス・レイス

「シンフォニア・グラーヴェ」 Sinfonia Grave
（ビアジオ・マリーニ）
ジュリアン・ゲラン、ラファエル・ボシャール、ブルーノ・ロケ、ステファン・ボルゴン、アシエ・エデソ、
ジェローン・ヴェルブルジャン、ジェオルジェ・オリヴェイラ、レアルト・デュラク

「今や天も地も」 Hor che'l il ciel e la terra
（カプスベルガー）
ベルニス・コピエテルス、クリス・ローラント、ジェローム・マルシャン、ジュリアン・ゲラン、
ラファエル・ボシャール、ブルーノ・ロケ、ステファン・ボルゴン、アシエ・エデソ、
ジェローン・ヴェルブルジャン、ジェオルジェ・オリヴェイラ、レアルト・デュラク

「コラシオーネ」　「トッカータ・アルペッジアータ」 Colascione et Toccata Arpeggiata
（カプスベルガー）
ベルニス・コピエテルス、ラモン・ゴメス・レイス

「他の者は軍神マルスのために歌う」 Altri Canti di Marte
（モンテヴェルディ）
ベアトリス・ウァルテ、ラファエル・ボシャール、小池ミモザ、ブルーノ・ロケ、カロリン・ローズ、
ジェローム・マルシャン、クリス・ローラント、サラ・ジェーン・メドレー、シヴァン・ブリッツォーヴァ、
アンハラ・バルステロス、エイプリル・バール、ノエラニ・パンタスティコ、モード・サボラン、レアルト・
デュラク、ステファン・ボルゴン、アシエ・エデソ、ジェオルジェ・オリヴィエラ、ラモン・ゴメス・レイス

「さえぎられた希望」 Interrotte speranze
（モンテヴェルディ）
モンテカルロ・バレエ団



◆上演時間◆

「シェエラザード」19 : 00 - 19 : 40

　休憩 20分

「ダフニスとクロエ」20 : 00 - 20 : 35

　休憩 20分

「アルトロ・カント１」20 : 55 - 21 : 35

明日(3/6）開幕するモナコ公国 モンテカルロ・バレエ団日本公演の最終公演日は、東日本大震災から1年となる3月11日（日）。この日の公演では、「シンデレラ」の開演前に追悼セレモニーを行い、日本人プリンシパルの小池ミモザさんが自身の振付作品「La vie」を披露するほか、東日本大震災が発生した14時46分には、全員で黙とうを捧げます。

また、公演期間中には会場において義援金をお預かりするほか、モンテカルロ・バレエ団、モナコ政府観光会議局の協力のもと、チャリティ・オークション、チャリティ・グッズ販売を行います。

チャリティ・オークションに出品されるのは、モンテカルロ・バレエ団より提供された、「ロミオとジュリエット」、「La Belle～眠れる森の美女～」の衣裳3点（ベルニス・コピエテルス着用）のほか、ダンサーのサイン入りポワント、モナコ政府観光会議局を通じて、モナコ関連企業よりご提供いただいた、モナコのホテル宿泊券など。
このオークションは、会場のほか、メールでも入札を受付をいたします。
メールでの受付は明日（3/6)21時より開始いたしますので、出品詳細、申込方法は、20時以降に当サイトでご確認ください。

また、モンテカルロ・バレエ団より提供されたチャリティ・グッズは、「シンデレラ」の靴をイメージし、スパンコールで美しく彩られたた特製"シンデレラのポワント"、ジャン=クリストフ・マイヨーのサイン入り「シンデレラ」の本など。
こちらは、「シンデレラ」の公演期間中（3/10、11）に会場にて限定販売いたします。

義援金、チャリティ・オークション、チャリティ・グッズの売り上げは、公演収益金の一部とあわせて、東日本大震災で被災された子どもたちの心のケアに役立つ活動に寄付させていただきます。

モンテカルロ・バレエ団だけでなく、モナコ公国が一丸となって取り組むこの公演に、皆さまのご協力をいただければ幸いです。




◆東日本大震災復興支援　チャリティ・オークション出品衣裳◆


☆「La Belle～眠れる森の美女～」より、"ラ・ベル（オーロラ姫）"の衣裳




☆「ロミオとジュリエット」より、"ジュリエット"舞踏会の場面の衣裳




☆「ロミオとジュリエット」より、"ジュリエット"バルコニーの場面の衣裳





◆東日本大震災復興支援　チャリティ・グッズ◆


☆特製"シンデレラのポワント"
☆ジャン=クリストフ・マイヨーのサイン入り「シンデレラ」の本

東京バレエ団
子どものためのバレエ「ねむれる森の美女」

◆主な配役◆

オーロラ姫：佐伯知香
デジレ王子：長瀬直義
リラの精：二階堂由依
カラボス：川島麻実子
カタラビュット（式典長）：高橋竜太
王さま：永田雄大
王妃さま：小川ふみ

＜プロローグ・第1幕＞

乳母：岸本夏未
優しさの精：吉川留衣
やんちゃの精：河合眞里
気前よさの精：加藤くるみ
のんきの精：古閑彩都貴
度胸の精：加茂雅子
4人の王子：梅澤紘貴、柄本弾、安田峻介、森川茉央
オーロラの友人：河谷まりあ、飯田鈴実、政本絵美、三雲友里加

＜第2幕＞

宝石の精　金：宮下加瑞
銀：?浦由美子
ダイヤ： 河合眞里
サファイア：金子仁美
フロリナ王女と青い鳥：三雲友里加、杉山優一
白い猫と長靴をはいた猫：岸本夏未、岡崎隼也
赤ずきんとおおかみ：古閑彩都貴、森川茉央
シンデレラとフォーチュン王子：吉川留衣、梅澤紘貴
白雪姫：渡辺理恵




◆上演時間◆

＜プロローグ・第1幕＞ 16:00 - 16:40

休　憩　15分

＜第2幕＞ 16:55 - 17:35


-----------------------------------------

主催:公益財団法人日本舞台芸術振興会／東京バレエ団
共催:公益財団法人目黒区芸術文化振興財団
後援:東京バレエ協議会／目黒区
協賛:チャコット株式会社
チャコットは、セーブ・ザ・チルドレン・ジャパンへの支援を通じて、
子どもたちの明るい未来をつくるお手伝いをしています。

東京バレエ団
子どものためのバレエ「ねむれる森の美女」

◆主な配役◆

オーロラ姫：沖香菜子
デジレ王子：松野乃知
リラの精：二階堂由依
カラボス：伝田陽美
カタラビュット（式典長）：氷室友
王さま：佐藤瑶
王妃さま：松浦真理絵

＜プロローグ・第1幕＞

乳母：岸本夏未
優しさの精：吉川留衣
やんちゃの精：河合眞里
気前よさの精：加藤くるみ
のんきの精：古閑彩都貴
度胸の精：加茂雅子
4人の王子：梅澤紘貴、柄本弾、安田峻介、森川茉央
オーロラの友人：小川ふみ、河谷まりあ、政本絵美、三雲友里加

＜第2幕＞

宝石の精　金：宮下加瑞
銀：高浦由美子
ダイヤ： 河合眞里
サファイア：金子仁美
フロリナ王女と青い鳥：三雲友里加、岸本秀雄
白い猫と長靴をはいた猫：岸本夏未、岡崎隼也
赤ずきんとおおかみ：古閑彩都貴、森川茉央
シンデレラとフォーチュン王子：吉川留衣、梅澤紘貴
白雪姫：渡辺理恵




◆上演時間◆

＜プロローグ・第1幕＞ 13:00 - 13:40

休　憩　15分

＜第2幕＞ 13:55 - 14:35


-----------------------------------------

主催:公益財団法人日本舞台芸術振興会／東京バレエ団
共催:公益財団法人目黒区芸術文化振興財団
後援:東京バレエ協議会／目黒区
協賛:チャコット株式会社
チャコットは、セーブ・ザ・チルドレン・ジャパンへの支援を通じて、
子どもたちの明るい未来をつくるお手伝いをしています。

東京バレエ団
子どものためのバレエ「ねむれる森の美女」

◆主な配役◆

オーロラ姫：二階堂由依
デジレ王子：柄本弾
リラの精：渡辺理恵
カラボス：矢島まい
カタラビュット（式典長)：松下裕次
王さま：佐藤瑶
王妃さま：松浦真理絵

＜プロローグ・第1幕＞

乳母：森彩子
優しさの精：村上美香
やんちゃの精：岸本夏未
気前よさの精：大塚怜衣
のんきの精：森志織
度胸の精：阪井麻美
4人の王子：梅澤紘貴、杉山優一、永田雄大、森川茉央
オーロラの友人：小川ふみ、上沼千尋、河谷まりあ、政本絵美

＜第2幕＞

宝石の精　金：縫谷美沙
銀：大塚怜衣
ダイヤ：森彩子
サファイア：河谷まりあ
フロリナ王女と青い鳥：吉川留衣、梅澤紘貴
白い猫と長靴をはいた猫：森志織、吉田蓮
赤ずきんとおおかみ：阪井麻美、安田峻介
シンデレラとフォーチュン王子：村上美香、杉山優一
白雪姫：小川ふみ




◆上演時間◆

＜プロローグ・第1幕＞ 16:00 - 16:40

休　憩　15分

＜第2幕＞ 16:55 - 17:35

-----------------------------------------

主催:公益財団法人日本舞台芸術振興会／東京バレエ団
共催:公益財団法人目黒区芸術文化振興財団
後援:東京バレエ協議会／目黒区
協賛:チャコット株式会社
チャコットは、セーブ・ザ・チルドレン・ジャパンへの支援を通じて、
子どもたちの明るい未来をつくるお手伝いをしています。

東京バレエ団
子どものためのバレエ「ねむれる森の美女」

◆主な配役◆

オーロラ姫：佐伯知香
デジレ王子：長瀬直義
リラの精：渡辺理恵
カラボス：矢島まい
カタラビュット（式典長)：高橋竜太
王さま：永田雄大
王妃さま：小川ふみ

＜プロローグ・第1幕＞

乳母：森彩子
優しさの精：村上美香
やんちゃの精：岸本夏未
気前よさの精：大塚怜衣
のんきの精：森志織
度胸の精：阪井麻美
4人の王子：梅澤紘貴、杉山優一、永田雄大、森川茉央
オーロラの友人：上沼千尋、河谷まりあ、飯田鈴実、政本絵美

＜第2幕＞

宝石の精　金：縫谷美沙
銀：大塚怜衣
ダイヤ：森彩子
サファイア：河谷まりあ
フロリナ王女と青い鳥：吉川留衣、梅澤紘貴
白い猫と長靴をはいた猫：森志織、吉田蓮
赤ずきんとおおかみ：阪井麻美、安田峻介
シンデレラとフォーチュン王子：村上美香、杉山優一
白雪姫：上沼千尋



◆上演時間◆

＜プロローグ・第1幕＞ 13:00 - 13:40

休　憩　15分

＜第2幕＞ 13:55 - 14:35


---------------------------

主催:公益財団法人日本舞台芸術振興会／東京バレエ団
共催:公益財団法人目黒区芸術文化振興財団
後援:東京バレエ協議会／目黒区
協賛:チャコット株式会社
チャコットは、セーブ・ザ・チルドレン・ジャパンへの支援を通じて、
子どもたちの明るい未来をつくるお手伝いをしています。

モンテカルロ・バレエ団で凛とした美しさと存在感を見せ、人気を集める日本人プリンシパル、小池ミモザ。来日公演では『シェエラザード』『シンデレラ』などの主役をこなし、公演最終日には、東日本大震災の特別セレモニーで自身の新作ソロを発表する。震災時、モナコは朝の ６時 46 分。ジャン=クリストフ・マイヨーとベルニス・コピエテルスから連絡を受けた彼女は、テレビをつけて震災の映像を目の当たりにし、大きな衝撃を受けたという。離れた地から故国を思い続けた彼女に、バレエ団の現在から踊りへの思いまでを語ってもらった。

----先週まで、ミモザさんにとって初めて、バレエ団でも久しぶりのアメリカ公演だったんですよね。いかがでしたか？

『シンデレラ』を上演したカリフォルニアのコスタメサでは、継母が首を絞められる場面で歓声が上がり、びっくりしました（笑）。『アルトロ・カント１』『OPUS 40』を上演したNYでは、ジャン=クリストフの独特の世界がどう受け止められるだろうかと気になっていたのですが、非常に好感触でしたね。嬉しかったのは、『バレエ団内の仲の良さがわかる』という感想をもらったこと。うちは実際、踊りだけでなく人柄も見てダンサーを採用しているのかと思うくらい、雰囲気が良いんです。


----確かに客席から観ても、作品世界と相まって、暖かい気持ちになることが多いです。

ジャン=クリストフは観客に向けて踊るよりもまず、キャスト同士のコミュニケーションを重視します。それを、映画のように観客に観てほしいという考えなんです。昨年12月に行われた、ボリショイ・バレエとモンテカルロ・バレエ団の『白鳥の湖』合同公演では、ボリショイの人と舞台上で目線が合わず、不思議な感じでした。でも、私が気持ちを込めて見つめたら、相手もとてもドラマティックになったんですよ。みんな驚いていました。そうした踊り方や印象というのは、劇場の大きさによっても変わるのかもしれないですけれども。


----一昨年、プリンシパルになられました。予期していましたか？

全く（笑）。ただ、私がプリンシパルになる前のことですが、ベルニスがこう言ったんです、『自分はクラスレッスンを最後までやらなくなっているけれど、ミモザはレッスンでもバレエ団を引っ張っていくようにならないといけない』と。それ以来、クラスでセンターに行った時も、本番のような気持ちで踊っていました。


----次の世代へ、たすきを渡すようなお気持ちだったのでしょうね。

かもしれないなと。そういう先輩がいて嬉しいし、まだまだ学ぶことは尽きないですね。


----今回はプリンシパルになってから初めての来日公演となります。出演演目について教えてください。まず『アルトロ・カント１』について、うかがいたいのですが......。

自分の理解では、一人の人間の中に誰もがもつ男性性／女性性を扱った作品です。私は女性の中の男性部分、もう一人の女性は女性の中の女性部分......と、役割が分かれていて、衣裳も、私は女性的なコルセットを着つつ下はパンツ、他のダンサーは男っぽいタンクトップだけどスカートといった具合に、その世界観を表しているんです。


----衣裳を手がけたのはファッションデザイナーのカール・ラガーフェルドですが、クリエイション時、印象に残ったことは？

こういうパンツがほしいとなったら、その場ですぐディオールに電話してオーダーし、はいOK、じゃあ次......と、ものすごいスピードで進めていくんです。ファッションの世界では、ああいう速さも重要なんだろうなあと感じましたね。


----『シェエラザード』ではタイトルロールを踊られます。

ジャン=クリストフから、ゾベイダは男性を吸い寄せるように踊らなければいけないと言われました。彼はお父さんが絵描きだからか、動きの線がきっちりした作風だと思いますが、この作品では、柔らかな動きがベースになっているのも特徴的です。


----『シンデレラ』では主役の仙女役。実はシンデレラの亡き母であるという設定です。

シンデレラを舞踏会に連れて行く際のいたずらっ子みたいな雰囲気から、お父さんと踊る切ないデュエットまで、様々な表現ができて面白いです。本当に素敵で大好きな世界です。


----公演最終日の3月11日には東日本大震災の追悼セレモニーがあります。特別に、ミモザさんのソロが上演されるそうですね。

５月にはモンテカルロで、震災と日本をテーマにした作品を振りつけるんです。今回は『シンデレラ』の前ですから短いものになりますが、私の思いをかたちにできたらと。震災で改めて感じたのは、人間は一人ではなく、みんなで生きているのだということ。悲しい出来事だったけれども、何よりもそれを乗り越えて"生きる"との意味を込めて、『La　Vie』というタイトルを考えました。プリンシパルのガエタン・モルロッティによる、チベットの楽器の生演奏に合わせて、春の芽吹きを思わせる、弱いようで強いものを表現し、皆さんに"希望"を感じていただけたらと思います。





▽モンテカルロ・バレエ団2012年日本公演公式サイト>>>