このたび「イタリア中部地震」で亡くなられた方々のご冥福をお祈りするとともに、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。被災地における一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
公益財団法人日本舞台芸術振興会では、9月に開催した「ミラノ・スカラ座バレエ団」の公演会場で義捐金を募りました。みなさまよりお預かりした義捐金と、ミラノ・スカラ座バレエ団より提供されたオリジナル・ポスターの売上をあわせ合計630,649円が集まり、9月28日(水)に本公演を後援いただいているイタリア大使館の指定する義捐金受付の当座口座に送金いたしました。
みなさまの暖かいご協力に、主催者よりあらためて深く感謝申し上げます。
ご協力のほど、まことにありがとうございました。
公益財団法人 日本舞台芸術振興会
ミラノ・スカラ座バレエ団2016年日本公演
「ドン・キホーテ」
全３幕
◆主な配役◆
ドン・キホーテ：ルイージ・サルッジァ
サンチョ・パンサ（従者）：アンドレア・ピエルマッテイ
ロレンツォ（宿屋の主人）：マシュー・エンディコット
キトリ（ロレンツォの娘）／ドルシネア：マリア・コチェトコワ
バジル：イワン・ワシーリエフ
ガマーシュ（裕福な貴族）：リッカルド・マッシミ
二人のキトリの友人：デニース・ガッツォ、ルーシーメイ・ディ・ステファノ
街の踊り子：マリア・セレステ・ロサ
エスパーダ（闘牛士）：クリスチャン・ファゲッティ
ドリアードの女王：ニコレッタ・マンニ
キューピッド：アントネッラ・アルバノ
ジプシー：アントニーノ・ステラ
二人のジプシー娘：エマヌエラ・モンタナーリ、フィリピーヌ・デ・セヴィン
ジプシーの王と女王：ジョゼッペ・コンテ、ダニエラ・シィグリスト
ファンダンゴのソリスト：マリア・セレステ・ロサ、クリスチャン・ファゲッティ
花嫁の付き添い：アレッサンドラ・ヴァッサーロ
ほか、ミラノ・スカラ座バレエ団
指揮:デヴィッド・コールマン
演奏:東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団
◆上演時間◆
第一幕 13:30 - 14:20
休憩 20分
第二幕 14:40- 15:30
休憩 20分
第三幕 15:50 - 16:25
ミラノ・スカラ座バレエ団2016年日本公演
「ドン・キホーテ」
全３幕
◆主な配役◆
ドン・キホーテ：ジュゼッペ・コンテ
サンチョ・パンサ（従者）：ジャンルーカ・スキアヴォーニ
ロレンツォ（宿屋の主人）：マシュー・エンディコット
キトリ（ロレンツォの娘）／ドルシネア：エリサ・バデネス
バジル：レオニード・サラファーノフ
ガマーシュ（裕福な貴族）：リッカルド・マッシミ
二人のキトリの友人：デニース・ガッツォ、ルーシーメイ・ディ・ステファノ
街の踊り子：ヴィットリア・ヴァレリオ
エスパーダ（闘牛士）：マルコ・アゴスティーノ
ドリアードの女王：ヴィルナ・トッピ
キューピッド：アニエス・ディ・クレメンテ
ジプシー：アントニーノ・ステラ
二人のジプシー娘：エマヌエラ・モンタナーリ、フィリピーヌ・デ・セヴィン
ジプシーの王と女王：ルイジ・サルッジャ、ダニエラ・シィグリスト
ファンダンゴのソリスト：ヴィットリア・ヴァレリオ、マルコ・アゴスティーノ
花嫁の付き添い：マリア・セレステ・ロサ
ほか、ミラノ・スカラ座バレエ団
指揮:デヴィッド・コールマン
演奏:東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団
◆上演時間◆
第一幕 18:00 - 18:50
休憩 20分
第二幕 19:10 - 20:00
休憩 20分
第三幕 20:20- 20:55
ミラノ・スカラ座バレエ団2016年日本公演
「ドン・キホーテ」
全３幕
◆主な配役◆
ドン・キホーテ：ルイージ・サルッジァ
サンチョ・パンサ（従者）：アンドレア・ピエルマッテイ
ロレンツォ（宿屋の主人）：マシュー・エンディコット
キトリ（ロレンツォの娘）／ドルシネア：ニコレッタ・マンニ
バジル：クラウディオ・コヴィエッロ
ガマーシュ（裕福な貴族）：リッカルド・マッシミ
二人のキトリの友人：アレッサンドラ・ヴァッサーロ、クリステッレ・チェッネッレッリ
街の踊り子：マリア・セレステ・ロサ
エスパーダ（闘牛士）：クリスチャン・ファゲッティ
ドリアードの女王：アントニーナ・チャプキーナ
キューピッド：ダニエラ・カヴァッレーリ
ジプシー：ファビオ・サリベーネ
二人のジプシー娘：エマヌエラ・モンタナーリ、フィリピーヌ・デ・セヴィン
ジプシーの王と女王：ジョゼッペ・コンテ、ダニエラ・シィグリスト
ファンダンゴのソリスト：マリア・セレステ・ロサ、クリスチャン・ファゲッティ
花嫁の付き添い：ヴィルナ・トッピ
ほか、ミラノ・スカラ座バレエ団
指揮:デヴィッド・コールマン
演奏:東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団
◆上演時間◆
第一幕 13:30 -14:20
休憩 20分
第二幕 14:40 - 15:30
休憩 20分
第三幕 15:50 -16:25
ミラノ・スカラ座バレエ団2016年日本公演
「ドン・キホーテ」
全３幕
◆主な配役◆
ドン・キホーテ：ルイージ・サルッジァ
サンチョ・パンサ（従者）：アンドレア・ピエルマッテイ
ロレンツォ（宿屋の主人）：マシュー・エンディコット
キトリ（ロレンツォの娘）／ドルシネア：マリア・コチェトコワ
バジル：イワン・ワシーリエフ
ガマーシュ（裕福な貴族）：リッカルド・マッシミ
二人のキトリの友人：アレッサンドラ・ヴァッサーロ、クリステッレ・チェッネッレッリ
街の踊り子：マリア・セレステ・ロサ
エスパーダ（闘牛士）：クリスチャン・ファゲッティ
ドリアードの女王：ヴィルナ・トッピ
キューピッド：ダニエラ・カヴァッレーリ
ジプシー：アントニーノ・ステラ
二人のジプシー娘：エマヌエラ・モンタナーリ、フィリピーヌ・デ・セヴィン
ジプシーの王と女王：ジョゼッペ・コンテ、ダニエラ・シィグリスト
ファンダンゴのソリスト：マリア・セレステ・ロサ、クリスチャン・ファゲッティ
花嫁の付き添い：ヴィルナ・トッピ
ほか、ミラノ・スカラ座バレエ団
指揮: デヴィッド・コールマン
演奏: 東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団
◆上演時間◆
第一幕 18:30 - 19:20
休憩 20分
第二幕 19:40 - 20:30
休憩 20分
第三幕 20:50 - 21:25
【9/22（木）追記】パリ・オペラ座バレエ団の都合により、＜グラン・ガラ＞「ダフニスとクロエ」「アザー・ダンス」のキャストが変更となっております。
【9/12（月）追記】パリ・オペラ座バレエ団の都合により、＜グラン・ガラ＞「アザー・ダンス」のキャストが変更となっております。
創立350年以上の歴史を誇る世界最古のバレエ団、パリ・オペラ座バレエ団。2016/17シーズンより、生え抜きエトワールのオレリー・デュポンを芸術監督に迎え、新時代を迎えようとしているバレエの殿堂が、総力をあげて贈る3年ぶりの日本公演。19世紀にパリ・オペラ座で初演され一大バレエブームを巻き起こしたロマンティック・バレエの傑作「ラ・シルフィード」と、綺羅星の如きエトワールたちが３作品で華麗な舞いを競う<グラン・ガラ>の2演目を上演します。
このたび公演概要、主要キャストが決定いたしましたので、お知らせいたします。
◆公演日時＆キャスト
「ラ・シルフィード」 全２幕
振付：ピエール・ラコット（フィリッポ・タリオーニ原案による）
音楽：ジャン=マドレーヌ・シュナイツホーファー（第1幕パ・ド・トロワは『オンブル』より抜粋）
| 公演日時と予定されるキャスト | 3月2日（木） | 3月3日（金） | 3月4日（土） | 3月4日（土） | 3月5日（日） |
|---|---|---|---|---|---|
| 18:30 | 18:30 | 13:30 | 18:30 | 15:00 | |
| ラ・シルフィード | ミリアム・ウルド=ブラーム | アマンディーヌ・アルビッソン | リュドミラ・パリエロ | ミリアム・ウルド=ブラーム | アマンディーヌ・アルビッソン |
| ジェイムズ | マチアス・エイマン | マチュー・ガニオ | ジョシュア・オファルト | マチアス・エイマン | マチュー・ガニオ |
| エフィー | レオノール・ボラック | ヴァランティーヌ・コラサント | オーレリア・ベレ | レオノール・ボラック | ヴァランティーヌ・コラサント |
〈グラン・ガラ〉
「テーマとヴァリエーション」 振付：ジョージ・バランシン 音楽：ピョートル・I.チャイコフスキー
「ダフニスとクロエ」 振付：バンジャマン・ミルピエ 音楽：モーリス・ラヴェル
「アザー・ダンス」 振付：ジェローム・ロビンズ 音楽：フレデリック・ショパン
| 公演日時と予定されるキャスト | 3月9日（木） | 3月10日（金） | 3月11日（土） | 3月11日（土） | 3月12日（日） | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 18:30 | 18:30 | 13:30 | 18:30 | 15:00 | ||
| テーマとヴァリエーション | ローラ・エッケ | ミリアム・ウルド=ブラーム | ドロテ・ジルベール | ローラ・エッケ | ミリアム・ウルド=ブラーム | |
| マチュー・ガニオ | マチアス・エイマン | ジョシュア・オファルト | マチュー・ガニオ | マチアス・エイマン | ||
| ダフニスとクロエ | ダフニス | エルヴェ・モロー | ☆ジェルマン・ルーヴェ | エルヴェ・モロー | エルヴェ・モロー | ☆ジェルマン・ルーヴェ |
| クロエ | オレリー・デュポン | アマンディーヌ・アルビッソン | オレリー・デュポン | オレリー・デュポン | アマンディーヌ・アルビッソン | |
| アザー・ダンス | リュドミラ・パリエロ | ※ドロテ・ジルベール | ☆リュドミラ・パリエロ | リュドミラ・パリエロ | ※ドロテ・ジルベール | |
| マチアス・エイマン | ジョシュア・オファルト | ☆マチアス・エイマン | マチアス・エイマン | ジョシュア・オファルト | ||
☆印の部分が、パリ・オペラ座バレエ団の都合により変更となっております。(9/22)
※印の部分が、パリ・オペラ座バレエ団の都合により変更となっております。（9/12）
◆公演会場：東京文化会館
◆入場料：Ｓ=\27,000 A=\24,000 B=\21,000 C=\17,000 D=\13,000 E=\9,000
◆演奏：東京フィルハーモニー交響楽団
◆NBS WEBチケット先行発売[座席選択 S〜D]：10/15（土）21：00〜10/19（水）18：00
◆一斉発売：10月29日（土）10：00〜
◆お問合せ：NBSチケットセンター 03-3791-8888
ミラノ・スカラ座バレエ団2016年日本公演
「ドン・キホーテ」
全３幕
◆主な配役◆
ドン・キホーテ：ジュゼッペ・コンテ
サンチョ・パンサ（従者）：ジャンルーカ・スキアヴォーニ
ロレンツォ（宿屋の主人）：マシュー・エンディコット
キトリ（ロレンツォの娘）／ドルシネア：エリサ・バデネス
バジル：レオニード・サラファーノフ
ガマーシュ（裕福な貴族）：リッカルド・マッシミ
二人のキトリの友人：デニース・ガッツォ、ルーシーメイ・ディ・ステファノ
街の踊り子：ヴィットリア・ヴァレリオ
エスパーダ（闘牛士）：マルコ・アゴスティーノ
ドリアードの女王：ニコレッタ・マンニ
キューピッド：アントネッラ・アルバノ
ジプシー：アントニーノ・ステラ
二人のジプシー娘：エマヌエラ・モンタナーリ、フィリピーヌ・デ・セヴィン
ジプシーの王と女王：ルイジ・サルッジャ、ダニエラ・シィグリスト
ファンダンゴのソリスト：ヴィットリア・ヴァレリオ、マルコ・アゴスティーノ
花嫁の付き添い：ヴィルナ・トッピ
ほか、ミラノ・スカラ座バレエ団
指揮: デヴィッド・コールマン
演奏: 東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団
◆上演時間◆
第一幕 14:00 - 14:50
休憩 20分
第二幕 15:10 - 16:00
休憩 20分
第三幕 16:20 - 16:55
先月8月に発生した「イタリア中部地震」で亡くなられた方々のご冥福をお祈りするとともに、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。被災地における一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
公益財団法人日本舞台芸術振興会ではこのたび、イタリア中部地震で被災された方々への支援のため、ミラノ・スカラ座バレエ団の公演期間中に会場ロビーに義捐金の募金箱を設置いたします。みなさまよりお預かりした義捐金は、本公演を後援いただいているイタリア大使館の義捐金当座口座を通して被災地の復興に役立たせていただきます。
弊財団では、1981年のミラノ・スカラ座の初来日から、オペラやバレエ公演の招聘、主催をとおしてイタリアと日本の文化交流の一端を担ってまいりました。また今年は日伊国交樹立150周年にあたり、本公演はその特別公演となっております。このたびは微力ながらイタリアの被災地への支援活動を行い、被災地の皆様のお力になりたいと願っております。
みなさまのご理解、ご支援を心よりお願い申し上げます。
（写真はイタリア中部地震による被害状況）
10月13日（木）の「ザ・カブキ」〈メモリアル・ガラ〉で本編に先だって開催される、トークショーの出演者が決定いたしました。
「ザ・カブキ」初演時にベジャールのアドバイザーとして創作に参加した花柳壽應（当時、花柳芳次郎）氏、初演時の東京バレエ団メンバーで、 "由良之助"を演じた夏山周久氏と、"おかる"を演じた藤堂真子氏です。30年前、東京バレエ団代表の故佐々木忠次とモーリス・ベジャールとの友情から誕生した、世紀の傑作「ザ・カブキ」の創作秘話をどうぞお楽しみください。
「ザ・カブキ」〈メモリアル・ガラ〉
トークショー「『ザ・カブキ』と佐々木忠次」
■出演者
二代目 花柳 壽應氏
夏山 周久氏（東京バレエ団 特別団員）
藤堂 真子氏（東京バレエ団 特別団員）
司会：田口道子（オペラ演出家、翻訳家）
■日時：2016年10月13日(木) 6：30p.m.～
※7：00p.m.より「ザ・カブキ」（全幕）を上演いたします。
ミラノ・スカラ座バレエ団 日本公演で、競演する世界のスターたち。なかでも今回、ポリーナ・セミオノワに代わり、9月22日(木・祝)、および24日(土)夜にキトリ役を演じるエリサ・バデネスはスペイン・バレンシア出身で、今、ヨーロッパで注目を集めている新鋭のスターです。
2015年のシュツットガルト・バレエ団の日本公演では「ロミオとジュリエット」のジュリエット役、「オネーギン」のタチヤーナとオリガ役を踊り、鮮やかな印象を残しました。
来日直前のエリサ・バデネスに、スペインを舞台とした「ドン・キホーテ」についての思い、公演への意気込みをききました。
―あなたにとってのキトリ役とは？
キトリ役は私にとって特別なもので、私はこの役を踊ることで成長してきたのです。英国ロイヤル・バレエ学校ではキトリのパ・ド・トロワを学び、シュツットガルト・バレエ団ではキトリを踊ってプリンシパルへ昇進したのですから。
―これまでルドルフ・ヌレエフ版を踊ったことがありましたか？
2～3年前にオーストラリア・バレエ団に客演してヌレエフ版を踊ったことがありますが、たしかにほかのヴァージョンとはいくつか違いがありますね。
ヌレエフ・ヴァージョンはダンサー泣かせの難しいテクニックも必要なのですが、それと同時にとてもスペイン的な雰囲気があふれていて、踊りながらその楽しさや喜びを観客に伝えやすい作品でもあるのです。
―「ドン・キホーテ」はスペインが舞台ですが、スペイン人として何か共感するものを感じますか？
ええ、スペイン人としてこの役にアイデンティティを感じますし、キトリとして村の人々や友人みんなと広場で踊る場面は本当に楽しいものです。また、バレエを通してみなさんにスペインの魅力やパワーをお伝えできることも私にとっては喜びです。
―まもなくミラノ・スカラ座バレエ団の日本公演が開幕します。「ドン・キホーテ」の舞台に期待していることはありますか？ また、日本の観客にメッセージをお願いします。
日本公演をとても楽しみにしています。ミラノ・スカラ座バレエ団、そして、パートナーであるレオニード・サラファーノフと踊るのだと思うと、今からワクワクします。
今回、スカラ座の公演に客演することは私自身の成長にもつながり、これからのバレエキャリアの大きなステップになるはずです。
そして昨年11月のシュツットガルト・バレエ団日本公演につづき、また、日本に戻れるのですから、それも私にとってうれしいことです。
観客のみなさまにも私と同じように公演を楽しんでいただけることを期待しています。
華麗なエトワールとしてパリ・オペラ座バレエ団に君臨したオレリー・デュポン。古典はもとより現代作品で圧倒的な存在感を放った彼女が、モーリス・ベジャールの不朽の名作「ボレロ」を東京バレエ団と共に踊ります。パリ、ニューヨークでも大喝采を浴びた舞台にご期待ください！ 併演にはベラ・バルトークの台本・音楽にのせて1920年代の映画を思わせる退廃的な香りを放つ、ベジャール振付の「中国の不思議な役人」。そして東京バレエ団によるジェローム・ロビンスの傑作「イン・ザ・ナイト」初演を予定しています。
◆公演日時：
2017年
2月22日（水）19：00
2月23日（木）19：00
◆プログラムと主な配役
「ボレロ」
メロディ：オレリー・デュポン（22日、23日）
リズム：東京バレエ団
「中国の不思議な役人」
首領：柄本弾（22日）、森川茉央（23日）
娘：宮川新大（22日）、入戸野伊織（23日）
中国の役人：木村和夫（22日、23日）
「イン・ザ・ナイト」
※「イン・ザ・ナイト」はバレエ団初演のため、配役はリハーサル後に決定となります。決まり次第、ホームページ等で発表いたします。
※音楽は「イン・ザ・ナイト」はピアノ演奏、他は特別録音による音源を使用します。
◆公演会場：Bunkamuraオーチャードホール（渋谷）
◆入場料金（税込）：S=\12,000 A=\10,000 B=\8,000 C=\6,000 D=\4,000
◆NBS WEBチケット先行発売[座席選択 S～C]：10/27（木）21：00～11/3（木・祝）18：00
◆一斉前売開始：11月19日（土）10：00～
《オペラ・フェスティバル》特別鑑賞会は、30年前にスタートした優先的に良いお席をご用意するオペラ好きのための会員システムです。今回は2017 年から2019年にかけて東京で開催される４つの団体の公演で構成されますが、3年間で4団体7演目をご鑑賞いただく特別会員を募集いたします。2020年は東京五輪イヤーですが、オリンピック・パラリンピックはスポーツの祭典であるとともに文化の祭典でもあります。今秋から東京五輪の〈文化プログラム〉が始まりますが、歴史と伝統を誇るグローバルな舞台芸術であるオペラは、鑑賞芸術の頂点であり、〈文化プログラム〉の中核を担うものかと思います。これを機にパフォーミングアーツの最高峰であるオペラの魅力発見の旅に一緒に出かけませんか。
●<オペラ・フェスティバル>特別鑑賞会 特設サイト>>>
